请求损害赔偿-翻译为英语-例句中文 - Reverso Context

使用Reverso Context: 乙方违反前项约定者，甲方得请求损害赔偿并得终止本契约。

，在中文-英语情境中翻译"请求损害赔偿" 高级版 历史 收藏夹 广告 下载仅需Windows免费使用 下载免费应用 广告 广告 高级版没有广告 注册 登录 中文 阿拉伯语 德语 英语 西班牙语 法语 希伯来语 意大利语 日语 荷兰语 波兰语 葡萄牙语 罗马尼亚语 俄语 瑞典语 土耳其语 乌克兰语 中文 英语 同义词 阿拉伯语 德语 英语 西班牙语 法语 希伯来语 意大利语 日语 荷兰语 波兰语 葡萄牙语 罗马尼亚语 俄语 瑞典语 土耳其语 乌克兰语 中文 乌克兰语 基于您的搜索，例句可能包含粗俗单词。

基于您的搜索，例句可能包含口语词。

在英语中翻译"请求损害赔偿" 动词 名词 claimdamages claimfordamages addamnum claimindemnity claimforcompensation claimcompensation requestfordamagecompensation 显示更多 其他翻译结果 乙方违反前项约定者，甲方得请求损害赔偿并得终止本契约。

IfPartyBviolatestheprecedingparagraph,PartyAmayclaimdamagesandmayterminatethisContract. 在这段额外的期限中，受害方当事人可以中止它自己相应债务的履行并可请求损害赔偿，但它不得寻求任何其他的救济。

Duringtheadditionalperiodtheaggrievedpartymaywithholdperformanceofitsownreciprocalobligationsandmayclaimdamages,butitmaynotresorttoanyotherremedy. 请求损害赔偿无须缴纳司法捐税，而且无须国家禁止歧视委员会发出任何通知。

TheclaimfordamagesisexemptedfromjudicialtaxesandisnotconditionedbyanynoticefromtheNCCD. 但持有人得向发行股票人请求损害赔偿。

However,holdersofsuchsharecertificatesmayclaimfordamagesagainsttheissuersofsuchsharecertificates. 第六条乙方同意依本契约开始传输信息后，倘发生交易信息传输中断事故，或联机传输设备无法正常作业之现象，不问其原因如何，乙方对于因不能利用交易信息所受之损害，不得向甲方请求损害赔偿。

PartyBagreesthat,uponthecommencementofinformationtransmissionpursuanttothisContract,intheeventofanytransmissioninterruptionsoftradinginformationormalfunctionsofconnectionortransmissionequipment,PartyBshallnot,regardlessofthecauseofsuchoccurrence,claimdamagesfromPartyAforinjuryincurredthroughunavailabilityofthetradinginformation. 如发现有剽窃、盗用或其它不法使用情事，本公司得依法追诉，并请求损害赔偿。

Upondiscoveryofplagiarism,unauthorizeduse,oranyotherunlawfuluseoftheinformation,thisCorporationmaydulyinitiatelegalactionandclaimdamagesinaccordancewithlaw. 违反前项规定发行股票者，其股票无效。

但持有人得向发行股票人请求损害赔偿。

SharecertificateissuedinviolationoftheprovisionssetoutintheprecedingParagraphshallbenullandvoid.However,holdersofsuchsharecertificatesmayclaimfordamagesagainsttheissuersofsuchsharecertificates. 仲裁庭裁定，宣布撤销合同之后所产生的损失部分，系由卖方未能减轻损失所引起，卖方无权请求损害赔偿。

TheTribunaldecidedthat,forthepartoflossincurredafterthedeclarationofavoidance,thesellerhadnorighttoclaimdamages-duetotheseller'sfailuretomitigatetheloss. 第90条共同著作之各著作权人，对于侵害其著作权者，得各依本章之规定，请求救济，并得按其应有部分，请求损害赔偿。

Article90Eachholderofcopyrightsinajointworkmay,pursuanttotheprovisionsofthischapter,separatelydemandremediesfromtheinfringer,andmayalsoclaimdamagesbasedonitsshareofcopyrightownership. 第82条发明专利权人应在专利物品或其包装上标示专利证书号数，并得要求被授权人或特许实施权人为之，其未附加标示者，不得请求损害赔偿。

Article82Aninventionpatenteeshallmarktheserialnumberofpatentcertificatetohispatentedarticleorthepackagingthereof,andmayrequirehislicenseeorthegranteeofcompulsorylicensetodothesame.Incaseoffailuretoaffixsuchmarking,noclaimfordamagesshallbeallowed. 仲裁庭确认，根据《销售公约》第64条，买方根本性地违反了合同，根据《销售公约》第61条和第75条，卖方有权请求损害赔偿。

TheTribunalconfirmedthatthebuyerhadcommittedafundamentalbreachofcontractaccordingtoArticle64CISGandthatthesellerhadtherighttoclaimdamagespursuanttoArticles61and75CISG. （1）除了本节（2）小节的规定外，如果因一方当事人不履行义务导致违约，另一方当事人因此对全部违约或合同毁弃请求损害赔偿，受损方有权就因部分履行或信赖而支付给他方当事人的任何利益主张恢复原状。

subjecttotherulestatedinSubsection(2),onabreachbynon-performancethatgivesrisetoaclaimfordamagesfortotalbreachoronarepudiation,theinjuredpartyisentitledtorestitutionforanybenefitthathehasconferredontheotherpartybywayofpartperformanceorreliance. 如果受允诺人对有关允诺的微小特征的事实或法律问题之不知情是可以原谅的，而允诺人有责任知道这些事实或法律问题，并且在这些问题不存在的时候，允诺人的允诺才具有执行力，那么，受允诺人有权就允诺人的违约行为请求损害赔偿，但是受允诺人在知情之后的履行行为不在赔偿范围之内。

Ifapromiseeisexcusablyignorantoffactsoroflegislationofaminorcharacter,ofwhichthepromisorisnotexcusablyignorantandintheabsenceofwhichthepromisewouldbeenforceable,thepromiseehasaclaimfordamagesforitsbreachbutcannotrecoverdamagesforanythingthathehasdoneafterhelearnsofthefactsorlegislation. 第四十六条有下列情形之一，导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿： Article46Ano-faultpartyshallhavetherighttomakearequestfordamagecompensationunderanyofthefollowingcircumstancesbringingaboutdivorce 国民健康保险公团的回收不当得利、请求损害赔偿等相关诉讼 recoveryactionsforunjustenrichment,damagesclaimoretc.filedbytheNationalHealthInsuranceCorporation 第95条碰撞系因不可抗力而发生者，被害人不得请求损害赔偿。

Article95Whereacollisioniscausedbyforcemajeure,theinjuredpartyisnotentitledtoclaimfordamagesarisingtherefor. 造成损失的，可以依法请求损害赔偿。

Iflossesarecaused,theownermayaskforcompensationaccordingtolaw. 因侵占或者妨害造成损害的，占有人有权请求损害赔偿。

Ifdamageiscausedbyencroachmentorthetrespass,thepossessorshallhavetherighttorequestcompensation. 卖方将货物重新出售并蒙受了损失，因此请求损害赔偿。

Thesellerresoldthegoodsandsufferedaloss,itthusclaimedfordamages. 民事纠正办法包括：请求损害赔偿的诉讼、利润核算、法院没收指令。

Thecivilremediesincludeactionfordamages,accountingforprofits,andcourtseizureordersandinjunctions. 内容可能不合适 解锁 例句仅用于帮助你翻译不同情境中的单词或表达式,我们并没有对例句进行筛选和验证，例句可能包含不适当的术语或观点。

请为我们指出需要编辑或不应显示的例句。

粗俗或口语化的译文通常用红色或橘黄色加以标记。

注册以查看更多例句。

简单，免费 注册 连接 未找到该义项 给出一个例子 显示更多例句 结果:55.精确:55.用时:26毫秒 通过免费应用查看更多内容 语音翻译，离线功能，同义词，词形变化，游戏 给出一个例子 广告 Documents 公司解决方案 动词变位 同义词 拼写检查 帮助和关于我们 单词索引1-300,301-600,601-900表达式索引1-400词组索引1-400 关于语境字典 下载应用 联系方式 Legalconsiderations 隐私设置 TranslationincontextTraductionencontexteTraducciónencontextoTraduçãoemcontextoTraduzioneincontestoÜbersetzungimKontextالترجمةفيالسياق文脈に沿った翻訳VertalingincontextתרגוםבהקשרПереводвконтекстеTłumaczeniewkontekścieTraducereîncontextÖversättningisammanhangİçeriktercümesi 同义词 动词变位 Reverso公司 ©2013-2022ReversoTechnologies公司版权所有.