attribution - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

They represent: interest income; the attribution of project costs that are locally managed and flow through country-office extrabudgetary accounts (formerly ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"attribution"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 attribution 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 attribution名词—归属名() attribution—归功 attribute动词—归咎动 · 归因动 例子:rightofattribution—归属权 fileattribute—档案属性 (usedafteranattribute)—的 attributesthtothewrongperson[习惯用语]—张冠李戴 也可见:attribute—性 attribute名—特质名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Similarreplacement [...] stillneedstobedoneintheothermeetingroomsbutthiswillrequiresufficientattributionoffunds.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 其它会议厅的同传设备也需要类似的更换，但需拨出足够的资金才能进行。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Theintroductoryreportaddressedanumberofquestionsincluding:terminologicalissues;thegeneralsignificanceofsubsequentagreementsandpracticeintreatyinterpretation;thequestionofinter-temporallaw;therelationshipbetweenevolutionaryinterpretationandsubsequentagreementsandpractice;thevariouselementsofsubsequentagreementsandpractice,including:thebeginningandtheendoftherelevantperiodwithinwhichthisphenomenonmaytakeplace,theidentificationofacommonunderstandingoragreementbytheparties, [...] includingthepotentialroleofsilence, [...] questionsofattributionofconductto[...] theState;aswellassubsequentagreements [...] andpracticeasapossiblemeansoftreatymodification. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 介绍性报告处理了一些问题，其中包括：术语问题；嗣后协定和惯例在条 [...] 约解释中的一般意义；演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系；时际法问题；嗣后协定和惯例的各种要素；包括：可能发生这一现象的有关期间的起点和 [...] 终点、确定各当事方的共同谅解或协议，包括沉默的可能作用、将行为归于国家的问题；以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可能手段。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ingeneral,allUNESCOpublishedworksandthoseexternalpublicationsthatreceivefinancialsupportfromUNESCO,shouldbemadeavailableinOpenAccess [...] withrightstocopy,distributeandtransmitthework,fornon-commercialpurpose [...] withappropriateattributiontoUNESCO.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 一般而言，教科文组织出版的所有著作以及得到教科文组织资金支持的外部出版物均应可以开放式获取，准许在正确注明教科文组织的情况下，为非商业目的进行复制、发行和[...] 传播。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Inonecase,thelackof [...] clarityintheattributionofcompetence[...] hinderedthenationalgovernmentfromintroducingtimelyeconomicreforms. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在一个案例中，缺乏明晰的职权归属阻碍了该国政府及时实施经济改革。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Materialsmaynotbecopied,reproduced,republished,modified,uploaded,posted,transmittedordistributedinanywayordecompiled,reverseengineeredordisassembled,includingbutnotlimitedtothetext,images,audioand/orvideo,aswellasanysoftware(includingbutnotlimitedtoanyimagesorfilesincorporatedinorgeneratedbythesoftwareordataaccompanyingsuchsoftware),exceptthatyoumaydownloadonecopyoftheMaterialsonanysinglecomputerforyourpersonal,non-commercialuseonly,providedyou [...] keepintactallcopyright,trademarkandotherproprietarynoticesandmakeno [...] changeinordeletionofauthorattribution.emerson.com emerson.com 不得以任何方式复印、复制、重新发布、修改、上传、发布、传播、分发、反编译、反向工程或拆分网站材料，包括但不限于文字、图片、音频和/或视频及任何软件（包括但不限于任何软件中包含或生成的图像或文件或软件附带的数据），除非您在任何一台单独电脑上下载一份网站材料的副本且仅用于个人、非商业之目的，但前提是您必须将所有版权、商标及其他专有权声明保持原样，并不得对作者归属进行任何改变或删减。

emerson.com emerson.com TheexceptionistheVisualArtistsRightsActof1990(VARA),whichispartof [...] theCopyrightCode,butonlyappliestoworksofvisualartandonlyconsiders [...] therightsofattributionandintegrity.wipo.int wipo.int 唯一的例外是作为 [...] 《版权》一部分的1990年《视觉艺术家权利法》(VARA)，但仅适用于视觉艺术作品，并只考虑署名权和保护作品完整性的权利。

wipo.int wipo.int Thus,ifanissuearisesastowhethercertainconductistobeattributedtoaStateortoaninternationalorganizationortoboth,thepresentarticleswillprovidecriteriaforascertainingwhetherconductistobeattributedtotheinternationalorganization,whilethe [...] articlesontheresponsibilityofStatesforinternationallywrongful [...] actswillregulateattributionofconducttotheState.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，如果出现某特定行为应否归于一国或一国际组织或同时两者的问题，本条款草案为 [...] 确定是否该行为归于国际组织而提供标准，而国家对国际不法行为的责任条款将就把行为归于国家一事作出规定。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thecorrectattributionofthesecosts,principallyinthealignmentofcostsofprivatesectorfundraisingfunctions,[...] willresultinavolumedecreaseof$5.1million. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在正确地确定这些费用的归属后，主要是在矫正私营部门筹资职能费用的归属后，将使活动量因素产生的减少额达到510万美元。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thereductionintheinstitutionalbudgetwillbeachieveddespiteincreasedcoststhroughefficiencyandcost-reductionmeasures,includingmaximizingtheuseofnewtechnologiestoreducetravelandotheroperatingcosts;sharingoperationsfunctionsthroughestablishmentofmulti-countryservicecentres; [...] eliminatingredundanciesand [...] duplicationoffunctions;rigorousattributionofdirectcostsresultingfromactivities[...] fundedbyother [...] resources;andcarefulconsiderationofthetransitionandstabilizationcostsofinvestmentprojectsapproachingcompletion. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管费用上涨，机构预算的削减仍将实现，方法是采取提高效益和减少开支 [...] 的措施，包括最大限度地利用新技术减少差旅和其他业务费用；通过建立多国服务中心共享业务职能；消除冗员和职能重叠；严格确定其他资源供资活动所造成直接成本的归属；对即将完成的投资项目的过渡和稳定费用进行详细审查。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whatisevenmore [...] regrettable,however,istheFinancialSecretary'sattributionofinflationtotheinadequatesuppliesofmanpower[...] andland. legco.gov.hk legco.gov.hk 但更令㆟遺憾的，是財政司竟然把通脹的成因歸咎於勞動力和土㆞供應不足夠。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iftheacquisitionhad [...] takenplaceeffective1 January2010,theoperationwouldhavecontributedrevenueof$131 millionandalossbeforeattributionof$22 million.glencore.com glencore.com 如果上述收購已於二零一零年一月一日生效，則有關營運將帶來131百萬美元收益以及22百萬美元撥歸前虧損。

glencore.com glencore.com Althoughthedraftarticleswerewellbalancedandcoveredthemostimportantaspectsofthetopic,somedraftarticles [...] requiredfurtherconsideration,particularly [...] thoseconcerningattributionofconductto[...] aninternationalorganizationandcircumstancesprecludingwrongfulness. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然条款草案实现了很好地平衡并涵盖了该专题最重要的方面，但仍需 [...] 对部分条款草案进行进一步审议，尤其是关于将行为归于一国际组织和关于解除行为不法性的情况的[...] 条款草案。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Expensesincurredinconnectionwith [...] [...] theListingthatrelatetoobtainingthelistingforordinaryshares,theRestructuringand/orchangeintheemployeeshareholderprofitattributionmodel,ratherthanthecostsincurredsolelyinrelationtotheissuanceofthenew(primary)equity,andcomprise$91millionofstamp[...] [...] dutycosts,$36millionofprofessionaladvisor’scostsand$131millionofcompensationrelatedcosts. glencore.com glencore.com 上市相關開支是與申請普通股上市、重組及／或更改僱員股東分紅模式有關，而非單與發行新（初級）股本產生的成本有關，並包括91百萬美元的印花稅、36百萬美元的專業顧問費用及131百萬美元的補償相關成本。

glencore.com glencore.com Theyrepresent:interestincome;theattributionofprojectcoststhatarelocallymanagedandflowthroughcountry-officeextrabudgetaryaccounts(formerlyimplementationsupportservices);andtheattributionofprojectcoststhatarecentrally[...] [...] managedandflowthroughcorporateextrabudgetaryaccounts(seeparagraphs93to94). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 它们是：利息收入；通过国家办事处预算外账户流动的当地管理的项目费用的分派(以前为执行支助服务)；通过机构预算外账户流动的集中管理的项目费用的分派(见第93-94段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Withrespecttojournalists,the [...] Syrian [...] Governmenthassentmealetter,informingmeoftheattributionofvisastojournalistsfrom21internationalnews[...] organizations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于记者，叙利亚政府通过信函通知我，已向21个国际新闻组织的记者发放签证。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inotherwords,asstatedbyIMF(seeA/CN.4/556/sect.II.N),theidentificationofacertainobjectivebyaninternationalorganization,whichthemembercountrydecidestoachievebybreachingitsinternational [...] obligations,canneitherresultinabreachofsuchobligationsbythe [...] organization,norinattributiontoitsresponsibility.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 换言之，如基金组织所述(见A/CN.4/556，第二节N [...] 部分)，一国际组织确定某一目标，而成员国决定以违反其国际义务的方式加以实现，既不造成国际组织违反这些义务，也不能将责任归咎于国际组织。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inparticular,thesereportingguidelinesarebasedontheprovisionsofAnnexIII,IVandVofdecision [...] 13/COP.9specifyingperformanceindicators, [...] theirreportingattribution,baselineand[...] targets,theformatsforaStandardFinancial [...] Annex(SFA)andaProgrammeandProjectSheet(PPS),andthethematictopicstobecoveredbycollectedbestpractices. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 特别是，这些报告指 [...] 南基于第13/COP.9号决定的附件III、IV和V的条款，规定了业绩指标、它们的报告归属、基线和目标、标准财务附件(SFA)以及方案和项目表(PPS)的格式以及最佳做法汇[...] 编内所涉及的主题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Exceptasotherwisenoted,thecontentofthispageislicensedundertheCreativeCommonsAttribution3.0License,andcodesamplesarelicensedundertheApache2.0License.html5rocks.com html5rocks.com 如未另行说明，那么此网页的内容已根据知识共享许可协议3.0版获得了许可，且代码示例已根据Apache许可2.0版获得了许可。

html5rocks.com html5rocks.com TheGovernmentoftheIslamicRepublicof [...] [...] Iranwishestoreiteratehereagainthatthereshouldbenodoublestandardindealingwithterrorismandequallywiththeattributionofplotstoothersandthecamouflageofterroristacts.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 伊朗政府谨在此重申，对付恐怖主义不得采用双重标准，同样，不得以双重标准对待把策划阴谋的责任推卸给他人和掩盖恐怖主义行为的举动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asuccessfulapplicationofthecostrecoverypolicyisameasureofhealthyplanningcapabilityonthepartofthe [...] organization,andonegearedtowardsattainingpropercost [...] classificationandcostattributiontotheright[...] fundingsource. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 费用回收 [...] 政策的成功运用可衡量开发署的良好规划能力，也有助于对费用进行适当分类并将其划归适当的供资来源。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Accordingtodecision13/COP.9,annexIII(containing [...] thelistof [...] provisionalperformanceindicators,theirreportingattribution,baselineandtargets)andannexIV(Standard[...] FinancialAnnex), [...] Partiesandotherreportingentities,wererequestedtosubmitreportstotheCRICinaccordancewiththeirspecificmandates. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 根据第13/COP.9号决定、附件三(载有临时绩效指标清单、这些指标的报告属性、基线和具体目标)和附件四(标准财务附件)，已请缔约方和其他报告实体按照其具体法定任务向审评委提交报告。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Wehavesuggestedanattributiontothecourt[...] forthisexampleforanumberofreasons,reasonsthatmaybeunconvincing [...] individuallybutseemtoadduptosufficientcircumstantialevidence. e-yaji.com e-yaji.com 我們推定本壺是宮廷作坊的產品，沒有直接證據，但旁證不少。

e-yaji.com e-yaji.com AtransferringStatecouldalso [...] beinternationallyresponsibleunder [...] generalrulesofattributionofStateresponsibility[...] forinternationallywrongfulacts. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 根据确认国际不法行为中的国家责任的一般原则，移送国也应承担国际责任。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Themovementinunallocatedsurplusofwith-profitsfundsrepresentsthe [...] [...] transferto(from)theunallocatedsurpluseachyearthroughacharge(credit)totheincomestatementoftheannualexcess(shortfall)ofincomeoverexpenditureofthewith-profitsfunds,afterdeclarationandattributionofthecostofbonusestopolicyholdersandshareholders.prudential.co.uk prudential.co.uk 分紅基金未分配盈餘變動代表各年度於扣除宣派及分配予保單持有人及股東的紅利成本後透過將分紅基金收入多於（少於）開支的年度盈餘（不足）於利潤表扣除（計入）而轉至（轉自）未分配盈餘的數額。

prudential.co.uk prudential.co.uk CreativeCommonsAttributionShare-AlikeLicensev3.0oranylaterversion.addons.mozilla.org addons.mozilla.org 創用CC姓名標示—相同方式分享條款3.0或更新版本授權大眾使用。

addons.mozilla.org addons.mozilla.org Theharmonizedconceptualframeworkandcost-recoverycalculationmethodologyarefurtherdiscussedinSectionD.Theywillhaveanimportantimpactontheextenttowhichcost-recovery [...] ratescanbeharmonizedandaharmonized [...] proportionalattributionoforganizational[...] costsbetweencoreandnon-coreresourcescanbeachieved. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org D节对统一概念框架和成本回收的计算方法作了进一步阐述。

它们将对能在 [...] 多大程度上统一成本回收率以及如何以统一方式将组织成本按比例归入核心和非核心资源产生重要影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org EndorsestheintentionsandplansoftheScientificCommittee,includingthoseoutlinedintheletterfromitsChairmantothePresidentoftheGeneralAssembly,1forconductingitspresentprogrammeofworkofscientificreviewandassessmentonbehalf [...] [...] oftheGeneralAssembly,encouragestheCommitteeatitsearliestconveniencetosubmittherelatedreports,includingassessmentsoflevelsofradiationfromenergyproductionandtheeffectsonhumanhealthandtheenvironment,andontheattributionofhealtheffectsduetoradiationexposure,andtoinitiate,asfaraspossible,workontheremainingpreviouslyendorsedtopics,andrequeststheCommitteetosubmitplansforitsfutureprogrammeofworktotheAssemblyatitssixty-fifthsessiondaccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 赞同科学委员会的意向和计划，包括委员会主席给大会主席的信1中概述的意向和计划，以实施为大会进行科学审查和评估的现有工作方案，鼓励委员会尽早提交相关报告，包括评估能源生产产生的辐射量及其对人类健康和环境的影响及评估辐照对健康造成的影响，而且尽量就所剩原先核准专题展开工作，并请委员会向大会第六十五届会议提交关于其今后工作方案的计划daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Decision6/COP.9alsorequested [...] [...] informationoncountrylevelandregionallevelestimates,includingonthefinancialresourcesmobilizedandtechnologytransferred,withtheassistanceoftheGMandbaseduponclearcriteriaofattribution.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 第6/COP.9号决定还要求在全球机制的协助下，在明确的归属标准基础上，提供国家层面和区域层面估算信息，包括已筹集资金和已转让技术方面的信息。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Oneneedsmanypiecesto [...] fulfillthisvision--analyticscapabilitiesacrossmultiple,disparatepoolsofdata,real-timeattributionandtargeting,RTBacrossdisplay,mobile,social,video,search,etc.Someofthesepieceswill[...] [...] be"owned"andotherswillbe"rented". blackstone.com blackstone.com 要实现这个愿景，需要多方面的能力--跨多个不同数据池的分析能力、实时属性确定和定位、跨显示、移动、社交、视频、搜索等各个领域的RTB能力。

china.blackstone.com china.blackstone.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。