for both a and b - Linguee | 中英词典（更多其他语言

大量翻译例句关于"for both a and b" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"forbothaandb"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 forbothaandb 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 例子:excellingbothinmoralsandstudies(idiom);topmarksforstudiesandforbehaviour(atschool)—品学兼优 suitableforboththeyoungandtheold—老少皆宜 也可见:forsb—为人 both形—两形 · 双形 · 两个形 · 二者形 · 两者形 · 俩形 both副—都副 · 并副 · 双方都副 · 又副 · 两者都副 · 两者皆副 soandso—云云 查看更多用例 • 查看其他译文 for介—对介 · 用于介 · 替介 · 给介 · 来讲介 for连—对于连 both(...and...)—且 both...and...—参半 both...and...—又 both...(and...)—既 and连—和连 · 及连 · 以及连 · 并连 · 而连 · 与连 · 且连 · 及其连 · 而且连 · 载连 · 暨连 so-and-so—某某 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) TheproportionofstaffholdingtemporaryversusregularcontractsisthesamefortheNOandGScategories(19percentforboth),andlowerforIPs(14percent).daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 对本国专业人员和一般事务人员来说，持有临时合同的工作人员与持有正规合同的工作人员的比例是相同的(都是19%)，国际专业人员则较低(14%)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forboth1998-1999and2000-2001,wefollowedtheplanning,programming,implementing,monitoring,andreportingonthemainactivitiesinthebudget.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 我们检查了1998--1999年和2000--2001年这两个双年度有关预算中主要活动的规划、计划、实施、督促检查及汇报情况。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Forover20years,producingmorethan6500 [...] [...] sources,Veecohasdesignedandmanufacturedmaterial-specificthermaldepositionsourcesforbothR&Dandproductionthin-filmdepositionsystems.veeco.com veeco.com Veeco在20年里生产了6500多个源，分别为研发级和生产级别的薄膜沉积系统设计和制造了特定材料的热沉积源。

veeco.com.cn veeco.com.cn Thedeadlineforthesubmissionofapplicationsforboth2002and2003was30April2002,andmostoftheapplicationsreceivedfromMemberStatesconcerned[...] [...] studiescommencingintheSeptember/October2002academicyear. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 2002年和2003年申请提交的截止期为2002年4月30日，从会员国收到的大多数申请都是2002年9/10月开始的学年。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Theprinciplesforthepricingarethefollowing:(i)TPVisionNetherlands,OnlineShopandPhilipsElectronicswillhavebi-annualpricenegotiations;(ii)notwithstandingtheforegoingTPVisionNetherlands,OnlineShopandPhilipsElectronicsshallseparatelyagreeonprices [...] forthespecialofferprograms;and [...] (iii)thepricesforboth(i)and(ii)willbenegotiated[...] onanarm’slengthbasisand [...] basedonnormalcommercialtermsorontermsnomorefavourabletoOnlineShopand/orPhilipsElectronicsthantermsavailabletoindependentthirdparties. cre8ir.com cre8ir.com 定價原則如下：(i)TPVisionNetherlands、OnlineShop及飛利浦電子會每年兩次進行議價磋商；(ii)儘管如上述者，TP [...] VisionNetherlands、Online [...] Shop及飛利浦電子會個別地協定特別酬賓優惠的價格及；及(iii)項(i)與(ii)的價格均以公平基準按一般商業條款或對Online[...] Shop及╱或飛利浦電子而言不優於向獨立第三方所提供的條款商定。

cre8ir.com cre8ir.com Type-approvedequipmentcanbeusedforvirtuallyanyapplication,availableforbothC-andKu-bandoperation,andforeitherfixedortransportableunits.asiasat.com asiasat.com 經認証的設備可廣泛應用於各種C波段及Ku波段的服務，或用於固定及流動衛星通訊設備，以固定VSAT網絡及新聞採集SNG系統最為普遍採用。

asiasat.com asiasat.com NETplatforms:desktop,web,mobiledevicesandReportingServices.Thetoolkitsupportsawiderangeforboth1Dand2Dbarcodesymbologies,itincludesourowndevelopedbarcoderenderingengineanditdoes[...] [...] notrelyonanybarcodefontsforrenderingthebarcodes. evget.com evget.com 该工具包支持大量的一维和二维条形码符号体系，它包括了我们自己开发的条形码绘制引擎，并且它无需外部任何条形码字体支持便可以绘制条形码。

evget.com evget.com Forboth2007and2008,non-QPSMBconsumption[...] inthecountrywasbelowthecountry’sallowableconsumptionundertheMontrealProtocolof109.2ODPtonnes. multilateralfund.org multilateralfund.org 2007年至2008年，越南用于非检疫和装运前消毒处理的甲基溴的消费量低于《蒙特利[...] 尔议定书》准许的109.2ODP吨的消费量。

multilateralfund.org multilateralfund.org Inadditionthroughdecision [...] 62/67(d)theExecutiveCommitteedecidedtonotethatthe2012and2013personnelcomponentcostsasapprovedatthe62ndmeeting,withathreepercentinflationrateforboth2012and2013,wouldbesubjecttoanydecisiontakenatthe65thmeetingoftheExecutiveCommitteeontheinflationratetobeappliedinlinewithdecision60/49(b).multilateralfund.org multilateralfund.org 另外，通过第62/67(d)号决定，执行委员会决定注意到第六十二次会议核准的2012年和2013年人事部分费用（在2012年和2013年适用5%的通货膨胀率），该费用将遵守执行委员会第六十五次会议上做出的任何有关根据第60/49(b)号决定适用的通货膨胀率的决定。

multilateralfund.org multilateralfund.org Nosinglecustomerscontributed10%ormoretotheGroup’srevenueforboth2012and2011.westchinacement.com westchinacement.com 概無單一客戶佔本集團二零一二年及二零一一年兩個年度收入10%或以上。

westchinacement.com westchinacement.com InthenewcollectionGitzounifiedsome1/4”and3/8”attachmentplatesintoauniquenew [...] codethatincludes2screwsforboth1/4”and3/8“sizes.gitzo.com gitzo.com 新推出的系列将部分1/4''和3/8''接口快装板统一为一个新编码，包括2个同时适合1/4''和3/8“尺寸的螺丝。

gitzo.cn gitzo.cn Forillustrativepurposeonly,conversionsbetweenHK$andRMBwerebasedontheexchangerateofHK$1:RMB0.9796for2007andHK$1:RMB1.0367for2006,conversionsbetweenUS$andHK$werebasedontheexchangerateofUS$1:HK$7.80forboth2007and2006.mmg.com mmg.com *就表述而言，港元與人民幣之間的匯率於二零零七年乃按1港元兌人民幣0.9796元，於二零零六年乃按1港元兌人民幣1.0367元換算，美元與港元之間的匯率於二零零七年及於二零零六年均按1美元兌7.80港元換算。

mmg.com mmg.com Thecomparisonwasmadeonthebasisof [...] datafor [...] arestrictedsetof86countriesandterritoriesforwhichseizuredatawereavailableforboth2009and2010.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 比较所依据的是已提供2009年和2010年缉获数据的有限的86个国家和地区的数据。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Accordingly,the [...] dilutedearningspershareisthesameasthebasicearningspershareforboth2011and2010.kader.com kader.com 因此，二零一一年及二零一零年的每股攤薄盈利與每股基本盈利相同。

kader.com kader.com Althoughdatafor2009were [...] incomplete,acomparisonofthetotalamountofcannabisherbseizedincountriesforwhichdatawereavailableforboth2008and2009showedadeclineof35percent(thosecountriesaccountedfor76percentofthetotalforAfricain2008).daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然2009年的数据不完整，但对2008年和2009年可提供数据的国家的大麻药草缉获量所做的比较显示，缉获量下降了35%（2008年，这些国家的缉获量占非洲缉获总量的76%）。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whicheverpathswerepursued,equitable [...] [...] accesstonaturalresourcesmustbesupportedtoensureinclusiveandsustainablegrowth,amongandwithincountries,andforbothcurrentandfuturegenerations.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 无论选择何种道路，必须支持国内和国家之间以及今世和后代以公平方式获得自然资源，以确保包容性和可持续的增长。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org hybrisistheonlyenterprisecommercesuiteincorporatingcommerceforallchannelsincludingthewebandmobile,forbothB2CandB2B,thatincludespowerfulsearchandmerchandising,masterdatamanagementforcommerce,ordermanagement,[...] andwebcontentmanagement. hybris.com hybris.com hybris商务套装软件是唯一的多渠道多功能企业商务软件，可以涵盖网络、手机，适用于B2C、B2B，其功能包扩强大的搜索和销售，商务主数据管理，订单管理和网络内容管理。

hybris.com hybris.com Theseproposals,whichwouldinvolveadditionalcosts [...] fortheOrganizationandforbothparticipantsandassociateparticipants,[...] areunderexamination [...] bytheBoardofManagementoftheFund,whichwillbemakingrecommendationstotheDirector-GeneralfollowingtheirsubmissiontotheGeneralAssemblyofParticipantsduringthefirsthalfof2006. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 这些建议不论对本组织还是对全额参加者和非全额参加者都将增加他们的额外开支，基金管理委员会正在审议这些建议，它应向总干事提出建议，这些建议将于[...] 2006年上半年先提交基金参加者大会。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org BycachingwritestoaredundantSSDcachepool(eitherRAID1Eor [...] RAID5),maxCache3.0leveragestheperformanceandlatencycapabilitiesof [...] SSDtechnologyforbothreadandwriteworkloads.adaptec.com adaptec.com 通过缓存写操作到一个冗余的固态盘缓存池（RAID1E或者RAID5） [...] ，maxCache3.0在读和写的工作负载方面发挥了固态盘技术在性能和延迟上的优势。

adaptec.com adaptec.com Theamountof$2,168,300isproposedtoprovideforrecurringrequirements,centrallyadministeredbythe [...] ExecutiveOfficeonbehalf [...] ofbothDPKOandDFS,forthemaintenanceandrepairofinformationtechnologyequipmentbasedonthestandardservice-levelagreementestablishedbytheOfficeofInformationandCommunicationsTechnology,intheamountsof$757,500and$657,000forDPKOandDFS,respectively;theacquisitionofstandardinformationtechnologyequipment,includingnewandreplacementdesktopcomputers,laptopcomputersandnetworkprinters,forbothDepartments($387,300);andthesupportaccount[...] share($366,500) [...] ofcentralinformationtechnologyinfrastructurecosts(informationstorageandbackup,applicationhosting,departmentalserversandotherservices)asderivedfrompastexpenditurepatterns. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 拟编列2168300美元的经费，用于支付下列费用：由执行办公室为维和部和外勤部集中经管的信息技术设备维护和修理经常费用，这些费用根据信息和通信技术厅订立的标准服务级别协议确定，其中维和部和外勤部的数额分别为757500美元和657000美元；为两个部购置标准信息技术设备的费用，包括新购和更换台式计算机、膝上型计算机、网络打印机(387300美元)；根据过去支出情况计算的中央信息技术基础设施费用(信息储存和备份、应用程序托管服务、部门服务器等服务)中支助账户的分摊额(366500美元)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Introducingtheproposal,therepresentativeofIndiasaidthatbydecisionXIX/6 [...] [...] thepartieshadagreedthatfundingavailablethroughtheMultilateralFundshouldbestableandsufficienttomeetallagreedincrementalcoststoenablepartiesoperatingunderparagraph1ofarticle5tocomplywiththeacceleratedphase-outscheduleforbothconsumptionandproductionofHCFCs.conf.montreal-protocol.org conf.montreal-protocol.org 在介绍该提案时，印度代表称，缔约方在第XIX/6号决定中商定，通过多边基金提供的资金应该是稳定和充足的，以满足所有商定的增量成本，从而使按第5条第1款行事的缔约方遵守加速逐步淘汰氟氯烃生产和消费的时间表。

conf.montreal-protocol.org conf.montreal-protocol.org Theresultsofthedeskstudyshouldalsobe [...] [...] consideredbytheSecretariatwhenpreparingapolicypaperona"facilityforadditionalincomefromloansandothersources"asperdecision55/2,takingintoaccount:thebenefitsforbothozoneandclimatechange,theneedforthetimelyimplementationofprojectsinordertoadheretothecompliancescheduleoftheMontrealProtocol,andtheneedforthedevelopmentofan[...] exitstrategy. multilateralfund.org multilateralfund.org 秘书处在根据第55/2号决定编写关于一“贷款和其他来源的额外收入的融资机制”的政策文件时，也将考虑到该案头研究的结果，并考虑到对臭氧和气候变化二者带来的好处、及时执行各个项目，以遵守《蒙特利尔议定书》履约时间安排的必要性以及制定一项退出战略的必要性。

multilateralfund.org multilateralfund.org Thebrainstormingdiscussionlaunchedfurthertotherecommendationsoftheinternal [...] evaluationofSPO6 [...] revealedtobebeneficialandstimulatingforbothIBCandtheSecretariat,which[...] arecontinuingtoreflect [...] andconsiderpracticalmodalitiestoincreasetheeffectiveness,visibilityandimpactoftheiraction. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 根据战略性计划目标6 [...] 内部评估建议发起的集思讨论，被证明对国际生物伦理委员会和秘书处都十分有益，令人鼓舞，委员会和秘书处都在继续反映并考虑提高其行动的效益、知名度和影响的实际模式。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Theseincludeformulatingpolicyguidelinestofacilitate [...] caverndevelopmentforbothpublicandprivatesectors,[...] developingalong-termrelocationstrategyinconjunctionwithcaverndevelopmentmaster [...] plans,andundertakingdetailedplanningandengineeringstudiestoassessthefeasibilityofrelocatingtocavernssomegovernmentfacilitiesofhighcostbenefitvaluetothecommunity. legco.gov.hk legco.gov.hk 該研究結論認為，香港的地質及地理條件十分適宜發展岩洞， [...] 研究並建議對一些主要措施作進一步研究，包括制定政策指引以推動公私營界別參與岩洞發展；制訂搬遷設施的長遠策略以配合岩洞發展[...] 總綱圖；及展開詳細的規劃及工程研究，評估把一些對社區具高成本效益的現有政府設施遷往岩洞的可行性。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)Althoughfromadraftingpointofview,itwasfeasibletointroduceprovisionstolimitthedefaultingemployer'sretrospectiveliabilitytoemployermandatorycontributionsonlyfortheperiodbeforetheenactmentoftheBill,forthesakeofconsistency,some [...] membersconsideredthatthe [...] employer'sliabilityforbothemployerandemployeemandatorycontributions[...] shouldapplyin [...] bothpastandfuturenon-enrolmentcases. legco.gov.hk legco.gov.hk (b)雖然從草擬角度看來，引入條文把拖欠供款的僱主須追溯承擔的法律責任僅限於條例草案制定成為法例前的一段期間的僱主強制性供款屬 [...] 可行做法，但為求一致，部分委員認為，僱主須同時就僱主及僱員強制性供款承擔的法律責任，應同樣適用於過去及未來沒有為僱員登記參加強積金計劃的個案。

legco.gov.hk legco.gov.hk WethereforebelievethatitisessentialforUNMIKtocontinueitsactivepresenceandforbothBelgradeandPristinatoimplementthetemporaryarrangementsinthesixareasuntilrelevantfollow-upmechanismshavebeenputinplaceto[...] [...] maintainpeaceandstabilityontheground. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，我们认为，科索沃特派团必须继续保持积极存在，而贝尔格莱德和普里什蒂纳双方均必须执行六个领域的暂行安排，直至当地建立起维护和平与安全的有关后续行动机制。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itisthislackofcapacitytocreateacompetitiveenvironmentforbothpatentedandgenericproductsthatmakestheexistenceofpatentsmorecontentiousthanindevelopedmarketswithgreatercapacitytoenforce[...] [...] astronglypro-competitiveregulatoryenvironment. iprcommission.org iprcommission.org 正是这种为专利产品和非专利产品创造竞争环境的能力的缺乏使专利制度比在发达的市场更加引起争议——发达市场具有更大的加强公开竞争调节环境的能力。

iprcommission.org iprcommission.org Selectedsectionshadbeenmovedwithinthedocumenttofacilitateinformationflowandsimplifythecritical-usenominationprocess;thesectionrelatingtothecodeofconductremoved,astheCommitteedidnotconsiderthatitbelongedinthedocument;andthenominationformsupdated [...] sothatonlyoneform [...] wasproposedforbothnewandcontinuingnominations,forbothsoilsandstructuresand[...] commodities. conf.montreal-protocol.org conf.montreal-protocol.org 对文件中 [...] 若干章节进行了调整，以使信息更加流畅，并简化了关键用途提名程序；删除了有关行为守则的章节，因为委员会认为其不属于该文件范畴；更新了提名表格，以便各缔约方在申请有关土壤、工厂设施和商品用途方面的新旧提名时可以使用同一表格。

conf.montreal-protocol.org conf.montreal-protocol.org Inrecentyears,EsterisprovidingITauditingandconsultingservicestotheclientsinHongKongandintheUnitedStatescoveringmanufacturing,retailbusinesses,education,bankingandfinancialservicesindustries,etc.DetailsofservicesincludecoordinatingandcompletinginformationsystemsgeneralandapplicationcontrolsSSAE16(previouslySAS70)examinations,InformationSystemsGeneralControlReviewsandotherspecializedreviews;assistingorganizationswiththeimplementationandtestingofInformationSystemsinsupportofSarbanes-OxleyActrequirements;performingInformationSystemsreviewsofdatacenters,focusingonapplicationcontrolsandgeneralcontrolareas;experiencereviewingnetworkandoperatingsystem’ssecuritysuchasIBMAS/400,UNIX,MicrosoftWindowsand [...] others;assistingincreationofITaudit [...] methodologiesandworkprogramsforbothinternalandexternalaudits[...] performed. crowehorwath.net crowehorwath.net 服務內容包括協調和完成信息系統的一般審查和應用系統的監控點有效性的審查-SSAE16驗證（即以前的SAS70等）、信息系統的一般監控審查和其他特別審查、按美國薩班斯-奧克斯利(Sarbanes-Oxley) [...] 法案的要求作信息系統的監控及實施和協助企業進行測試的工作、為數據中心及其信息系統在應用系統的監控和一般信息系統的監控作審查、內部網絡審查- [...] 如IBM的AS/400、Unix、MicrosoftWindows和其他操作系統核實其安全性、建立IT審計方法和工作方案以協助進行內部和外部審計等。

crowehorwath.net crowehorwath.net 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。