can be ascribed - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"can be ascribed" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"canbeascribed"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 canbeascribed 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 can动—可以动 · 会动 · 能够动 · 堪动 can名—罐名 · 罐装名 · 罐子名 be动—有动 · 是动 · 做动 · 当动 · 存在动 · 成为动 · 属动 · 乃动 · 乃是动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Accordingtowell-knowninternationalanalysts,30to40percentof [...] [...] thepriceincreasesforcommoditiesorbasicproductscanbeascribedtotheimpactorinfluenceoffinancialspeculationon[...] futurescontracts. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 知名的国际分析师指出，商品或基本产品30%到40%的价格上涨可以归咎于期货合约的投机影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Tosomeextent,the [...] causesofthesedifficultiescouldbeascribedtoinadequatecapacitiesand[...] trainingortotheimpact [...] ofbudgetconstraintsandcuts. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在一定程度上，出现这些问题的原因可以归之于能力有限及缺乏培训，或者是预算的限制与缩减所致。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Furthermore,thestrategybuildsontheinternationalconsensus [...] thatterrorismcannotbeascribedtoanyparticular[...] religionorculture. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，该战略基于一个国际共识：不能把恐怖主义归咎于任何特定的宗教或文化。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheGovernmentandsomeMembersmay [...] arguethatthemarchon1Julycanactuallybeascribedtoawiderangeofdemands.legco.gov.hk legco.gov.hk 對於七一上街，政府或一些同事會說可能是由於有很多訴求。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inaddition,anAustralianstudyhadsuggestedthatthe [...] [...] totalglobalemissionsofcarbontetrachloridefromlandfillscouldbesome8to12gigagrammesannuallyandthatsomesmallemissionscouldalsobeascribedtothechlorinationofwater.conf.montreal-protocol.org conf.montreal-protocol.org 此外，澳大利亚一项研究表明，垃圾填埋场每年产生的四氯化碳全球总排放量可达8-12千兆克，一些少量的排放还可能来自水的加氯消毒。

conf.montreal-protocol.org conf.montreal-protocol.org Whilenoonelikeswastedisposalfacilitiesneartheirownbackyard,thepublic [...] cooperationwehavereceived [...] oversitingthemsofarcanbeascribed,Ibelieve,totheconsultation[...] thatwehavecarried [...] outwiththosewhomaybeaffectedandtothehighenvironmentaloperationalstandardsrequired. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然沒有㆟會喜歡 [...] 他的後院附近有廢物處理設施，但是，到現時為止，市民對這些設施的選址都給予良好合作，我相信這是由於我們曾向可能受影響的市民諮詢，以及所規定的環保操作標[...] 準是定於極高水平。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thiscanbeascribedtothelabellingeffect,thatis,thegeneralconsensusamongthecommunitystillregardsgrammarschoolsasthemainstreamandanyformofeducationoutsidethemainstreamisregardedasinferior.legco.gov.hk legco.gov.hk 舉㆒個常見的例子，推行母語教學會受到家長反對，因為他們擔心子女的英語能力會降低，還有職業先修學校亦面對同樣壓力，部分職業先修學校在教學取向甚至學校名稱方面，也逐步要與文法㆗學看齊，這些都是標簽效應，社會㆖仍然認為文法學校才是主流教育，非主流的就是次等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theremayhoweverbeanappreciableadverseimpactoncompetitioniftheinformationexchangedis [...] currentorrecent,orconcernsfuture [...] plans,andifitcanbeascribedtoparticularundertakings,[...] whetherbecauseitisbroken [...] downinthiswayorbecauseitcanbedisaggregated. legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，如交換反映現況的資料或最近的資料或關 [...] 於未來計劃的資料，以及如因資料分項列明或資料本身可以分拆還原而揭示相關資料所屬的業務實體，則可能對競爭構成顯著不良影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)TheevaluatorsexpressedtheviewthatMOSTprogrammesmadeasignificantcontributiontopolicy-makingandthatthiscouldbeascribedtoaconsiderableextenttothedurationoftheprogrammes(long-termresearch),whichallowsmorein-depth[...] [...] analysisofthelocalcontextandglobalclimate. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (b)评估人员表达了这样一种观点，MOST的各项计划对于政策制定有着重要贡献，而这归功于这些计划（长期研究）周期较长，有利于对当地情况和全球背景进行更深入的分析。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Actually,nothingobligesthemtodoso;onceitisrecognizedthatsuchmechanismsaresuperimposedontheproceduresprovidedforinthetreaty [...] [...] fordeterminingthepermissibilityofreservations,andthatthehumanrightstreatybodiesarecalledupontoruleonthatpointaspartoftheirmandate,376theycandosoineveryinstance,justasStatescan.377(5)Inreality,thecontroversyragingonthisissueamongthecommentatorscanbeascribedtotheconjunctionofseveralfactorsdaccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 其实，没有什么规定他们必须这样做，一旦人们认识到，这种机制凌驾于条约中为了确定保留的允许性所规定的程序，人权条约机构也被要求在这一点上作为他们任务的一部分作出裁决，376在每一个事例中，他们都可以这样做，就像各国都可以这样做一样。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WiththeenactmentofthenewConstitution, [...] [...] theMaldivesproudlyboastsamodernbillofrightsandconstitutionallyguaranteestheveryfundamentalrightsandlibertiesithasascribedtounderitsinternationallegalobligations.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 随着新《宪法》的制定，马尔代夫自豪地宣称，它拥有现代权利法案，《宪法》保障马尔代夫根据国际法律义务已经同意的基本权利和自由。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommitteefurthernotedtheauthor’sclaimthatthedifficultieshehad [...] encounteredinattemptingtoexhaust [...] domesticremediescouldinfactbeascribedtotheState[...] partyaswellastocounsel;andthat, [...] intheauthor’scivilclaimagainsthiscounsel(seeparagraph5.3above),thecivildivisionoftheAix-en-ProvenceCourtofAppealhadclearlyrecognizedthattheauthor’sconvictionhadbeentheresultofbothnegligenceonthepartofcounselandmiscarriageofjustice. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会还注意到提交人的论点，即他为用尽国内补救办法所面对的困难不但归因于律师，而且也归因于缔约国；在对提交人的律师提出的民事诉讼中[...] (见第5.3段)，艾克斯普罗旺斯上诉法院民事庭明确承认，对提交人定罪既是律师疏忽也是司法错误的结果。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AlltermsusedinthisAgreementhavethemeaningascribedtothemintheProtocolunlessotherwisedefinedherein.multilateralfund.org multilateralfund.org 除本协定另有规定外，本协定使用的所有术语均具有《议定书》赋予的含义。

multilateralfund.org multilateralfund.org Lastly,itcalledforgreaterimportancetobeascribedtothesituationinmiddle-incomecountries,sincethatterm,appliedtoLatinAmerica,concealedthefactthatitssocietieswereextremelyunequal–themostunequalsocietiesintheworld–and,owingtothecriteriacurrentlyinforce,deniedaccesstointernationaldevelopmentaid,resourcesandprogrammes,[...] [...] South-SouthcooperationandtriangularNorth-South-Southcooperation. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 最后，墨西哥呼吁更加重视中等收入国家的情形，因为这个提法适用于拉丁美洲，它掩盖了拉丁美洲社会极度不平等的事实，该地区有世界上最不平等的社会，并且，由于目前实行的标准，该地区无法获得国际发展援助、资源和计划，无法参与南南合作以及北--南--南三角合作。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org specialresolution"shallhavethesamemeaningasascribedtheretointheLawandshallincludeanunanimouswrittenresolutionofallmembers:forthispurpose,therequisitemajorityshallbenotlessthanthree-fourthsofthevotesofsuchmembersoftheCompanyas,beingentitledtodoso,voteinpersonor,whereproxiesareallowed,byproxyor,inthecaseofcorporations,bytheirdulyauthorisedrepresentatives,atageneralmeetingofwhichnoticespecifyingtheintentiontoproposetheresolution[...] [...] asaspecialresolutionhasbeendulygivenandincludesaspecialresolutionpassedpursuanttoArticle13.12. sinolifegroup.com sinolifegroup.com 特別決議案」指具有公司法所賦予的相同涵義，即包括全體股東一致通過的書面決議案：就此而言，指須由有權出席及投票的本公司股東在股東大會親自或（若允許委任代表）受委代表或（若股東為公司）由其正式獲授權代表以不少於四分之三大多數票通過的決議案，而指明擬提呈的決議案為特別決議案的有關大會通告已發出，並包括根據章程細則第13.12條通過的特別決議案。

sinolifegroup.com sinolifegroup.com (B)Subjecttoanyapplicablelaws,rulesandregulations,anynotice,documentor [...] [...] information,includingbutnotlimitedtothedocumentsreferredtoinArticle167andany“corporatecommunication”withinthemeaningascribedtheretointheListingRules,maybegivenintheEnglishlanguageonly,intheChineselanguageonlyorinboththeEnglishlanguageandtheChineselanguage.ckh.com.hk ckh.com.hk (B)除任何適用法例、規則及規例另有規定外，本公司可以只提供任何通知、文件或資料（包括但不限於本細則第167條所規定之文件及上市規則規定之「公司通訊」）之英文版本或中文版本，又或同時提供英文及中文版本。

ckh.com.hk ckh.com.hk Somerecentscholars,however,think [...] thatitshouldbetreatedasanappellative,for,ontheonehand,HolyWritoftendesignatesatrueprophetundertheappellativenameof"theservantofYahweh",andontheother,itnowheregivesanydistinctinformationconcerningthewriteroftheworkascribedtoAbdias.mb-soft.com mb-soft.com 然而，最近的一些学者认为，应该把它作为一个通称治疗，，一方面，圣经常常指定下一个真正的先知的“耶和华的仆人”的通称名，而另一方面，它无处使任何不同的信息，关于作家的冲高Abdias工作。

mb-soft.com mb-soft.com (ii)Exceptwhereotherwiseexpresslystated,anynoticeordocumenttobegiventoorbyanypersonpursuanttotheseArticles(includingany [...] corporatecommunications [...] withinthemeaningascribedtheretoundertheListingRules)maybeservedonor[...] deliveredtoanyShareholder [...] eitherpersonallyorbysendingitthroughthepostinaprepaidenvelopeorwrapperaddressedtosuchShareholderathisregisteredaddressasappearingintheregisterorbyleavingitatthataddressaddressedtotheShareholderorbyanyothermeansauthorisedinwritingbytheShareholderconcernedor(otherthansharecertificate)bypublishingitbywayofadvertisementintheNewspapers. gbinternational.com.hk gbinternational.com.hk (ii)根據章程細則將發送予任何人士或由任何人士發出的任何通知或文件（包括具有上市規則所賦予涵義的任何公司通訊），可透過親自送交或透過預付郵資的郵件或包裹，寄往該股東於股東名冊上所示登記地址，或將郵件[...] 或包裹放置在該地址待股東收取，或以有關股東以書面授權的其他方式或 [...] （股票除外）報章上刊登廣告的方式，送達或寄發予本公司任何股東。

gbinternational.com.hk gbinternational.com.hk Manyofthesescholarsarecreditedwithonlyafewsentencesorwithevenbutone,whiletoothersareascribedmanyhundredsofaphorisms,teachings,questions,andanswers;andtherepresentativesofJewishtraditionofthosecenturies,theTannaimandtheAmoraim,receivedanabundantcompensationfortheirrenunciationofthefameofauthorshipwhentraditionpreserved[...] [...] theirnamestogetherwiththeirvariousexpositions,andthusrescuedeventheleastofthemfromoblivion. mb-soft.com mb-soft.com 这些学者的许多赞誉只有少数句子或即使只有一个，而对另一些冲高的警句，教导，问题和答案数以百计，以及那些百年犹太传统的代表，该tannaim和亚摩兰，收到了他们对名利的作者放弃传统保留丰富的赔偿时，他们的各种论述与他们的名字一起，从而救出甚至遗忘了他们最少。

mb-soft.com mb-soft.com Inthepastthreedecades,harmful [...] algalbloomsseemtohavebecomemorefrequent,moreintenseandmorewidespread,inpartascribedtoclimatechanges.fao.org fao.org 过去30年，有害藻花似乎越来越频繁、强度更大以及分布更广，部分要归因于气候变化。

fao.org fao.org Itisfullyrecognisedthatmanyofthecorevaluesandqualitiesascribedtocivilservants(suchascommitmenttotheruleoflaw,honestyandintegrity,andaccountabilityfordecisionsandactions)areequallyapplicable[...] toprivatesector [...] employees,althoughtherelativeimportancelaidonvariouscorecompetenciesmaydifferbetweenthecivilserviceandtheprivatesector. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們完全明白，私營機構僱員亦同樣須具備多項公務員所應有的信念和素質(如堅守法治、守正忘私、對在履行職責時所作出的決定和行動負責等)，但公務員隊伍和私營機構對以上各種重要素質的重視程度可能有所不同。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iftheinformantsactually [...] playedtherolesascribedtotheminthenarrativeoftheallegedplot,thereisnoconceivablereasonwhytheywouldnotknowthatGemachewwasinfactanOLF[...] official. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如果提供情报者在所谓阴谋中扮演了他们所描述的角色，他们就不会不知道，Gemachew实际上是一名奥罗莫解放阵线的官员。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Anynoticeordocumenttobegiven [...] [...] orissuedundertheseArticlesshallbeinwriting,exceptthatanysuchnoticeordocumenttobegivenorissuedbyoronbehalfoftheCompanyundertheseArticles(includingany“corporatecommunication”withinthemeaningascribedtheretointheListingRules)shallbeinwritingwhichmayormaynotbeinatransitoryformandmayberecordedorstoredinanydigital,electronic,electrical,magneticorotherretrievableformormediumandinformationinvisibleform(includinganoticeordocumentinelectronicformandonemade[...] [...] availableonawebsite)whetherhavingphysicalsubstanceornot. ckh.com.hk ckh.com.hk 根據本細則發出或發送之任何通知或文件須以書面形式作出，惟倘由本公司或代表本公司根據本細則發出或發送之任何此等通知或文件（包括上市規則所界定之任何「公司通訊」）採用之書面形式可能或可能並非短暫存在，並可以任何數字、電子、電力、磁帶或其他可存取形式或媒體以及在可視形式之資料中記錄或存儲（無論是否實質存在，包括電子形式之通知或文件及在網站登載之通知或文件）。

ckh.com.hk ckh.com.hk ItwassuggestedthattheStatesPartiesreflectonhowtheycanenablethenecessaryin-depthanalysisanddiscussionoftherequestsinordertoensurethathighqualityrequestscontinuetobethenorm.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 会议建议，缔约国应思考如何使各方能够就请求开展必要的深入分析和讨论，以确保提出高质量的请求仍然是规范做法。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AsattheLatestPracticableDate,no [...] connectedperson [...] (withinthemeaningascribedtoitintheGEMListingRules)oftheCompanyhasnotifiedtheCompanythathehasapresentintentiontosellanySharesnorhassuchconnectedpersonundertakennottosellanyofthesecuritiesheldbyhimtotheCompanyintheeventthattheRepurchaseMandateisgranted.cre8ir.com cre8ir.com 於最後可行日期，並無任何本公司之關連人士(定義見創業板上市規則)知會本公司，表示現時有意在獲授予購回授權之情況下，將任何股份售予本公司，而該等關連人士亦無承諾不將所持任何證券售予本公司。

cre8ir.com cre8ir.com Itcanalsobeapresentobligationarisingfrompasteventsthatisnotrecognisedbecauseitisnotprobablethatoutflowofeconomicresourceswillberequiredortheamountofobligationcannotbemeasuredreliably.asiasat.com asiasat.com 或然負債亦可能是因已發生的事件引致之現有責任，但由於可能不需要有經濟資源外流，或責任金額未能可靠地衡量而未予確認。

asiasat.com asiasat.com Afinancialassetoragroupoffinancialassetsisimpairedandimpairmentlossesareincurredonly [...] [...] ifthereisobjectiveevidenceofimpairmentasaresultofoneormoreeventsthatoccurredaftertheinitialrecognitionoftheasset(a‘lossevent’)andthatlossevent(orevents)hasanimpactontheestimatedfuturecashflowsofthefinancialassetorgroupoffinancialassetsthatcanbereliablyestimated.asiasat.com asiasat.com 只有資產在初始確認後發生了某項或多項事件（「虧損事件」）而出現減值的客觀證據，且能夠可靠地估計虧損事件對金融資產或一組金融資產的估計未來現金流量構成影響時，方可確定金融資產或一組金融資產出現減值並產生減值虧損。

asiasat.com asiasat.com Thebenefitsascribedtothatstructurearethatitisnotonlyaninclusiveprocess,whichcontributessignificantlytothelegitimacyofUNCITRALtexts,butalsothatitprovidesaforumforlearningabouttheworkbeingdiscussed[...] [...] andisaprimaryrepositoryofrelevantexpertise. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 归于这种结构的好处是，这种结构不仅是一个大大增进贸易法委员会法规的合法性的包容性过程，而且提供了了解所讨论工作的论坛，是保存相关专门知识的主要方式。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org recognisedclearinghouse"shall [...] havethemeaningascribedtheretoinPartIofSchedule1oftheSecuritiesandFuturesOrdinanceofHongKongandanyamendmentstheretoorreenactmentsthereofforthetimebeinginforceand[...] includeseveryother [...] lawincorporatedtherewithorsubstitutedtherefor. sinolifegroup.com sinolifegroup.com 認可結算所」指香港證券及期貨條例附表1第I部分及其不時生效之任何修訂或再頒佈條文所賦予的涵義，包括當中納入或替代的各項其他法例。

sinolifegroup.com sinolifegroup.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。