怎麼會議室的氣氛變得超緊張？因為點名的英文根本不是Call ...

Roll是名單、名冊的意思，take a roll call就是按著名冊上的名字喊。

Con-call的點名，其實是讓各人報出自己的名字，更自然的說法是：. VVIP會員 會員專區 支持我們 新聞 新聞總覽 VIP專文 政治 國際 軍事 國內 中港澳 重磅專訪 專題 歷史 調查 風數據 運動 風民調 地方新聞 風影音 公民運動 立院直播 評論 評論總覽 風評 專欄 投書 風書房 文化 財經 財經總覽 商業 華爾街日報選文 經濟 風編輯導讀 科技 國際財經 財經專欄 生活 風生活 職場 旅遊 美食 健康 品味生活 時事話題 娛樂 居家 汽車 下班經濟學 下班經濟學總覽 下班經濟學影音 證券投資 理財 房地產 期貨 支持我們 零碳新經濟 勝利星村 VIP專區 Search» 中美關係 國民黨 台積電 日治時期 牛肉麵 夜市 中國 台灣 柯文哲 歷史 立即登入 帳號維護 會員資料 會籍管理 序號兌換 咖啡贊助 贊助紀錄 作者專區 支持我們 登出 會員中心 會籍管理 序號兌換 咖啡贊助 贊助紀錄 WSJ訂閱 支持我們 現正熱映中 熱門文章 更多文章 熱門分享 Mark第一次主持Con-call，會議開始前先點名，他話一出口氣氛就變得超奇怪。

到底他犯了什麼錯呢？(圖/pixabay) Coronavirus疫情讓大家不出國、不出門，視訊會議Con-call比以往更頻繁。

Mark第一次主持Con-call，會議開始前先點名，他就說：[啟動LINE推播]每日重大新聞通知 I’dliketocallnames. 他話一出口，突然一片安靜，沒有人回應。

原來callnames不是點名，而是「駡人」。

中文裡也有類似的情況，要駡某人，就直呼其名，這就是callnames。

來一起看三句在con-call中很容易犯的錯： 點名≠callnames Iwanttocallnames. （Ｘ）我要點名。

（Ｏ）我要駡人。

點名最常見的說法是： Let'stakearollcall. Roll是名單、名冊的意思，takearollcall就是按著名冊上的名字喊。

Con-call的點名，其實是讓各人報出自己的名字，更自然的說法是： Canwestartbygettingeveryone’sname？（我們開始自己報名字吧！） Let’sstartbytakingattendancetoseewhoisontheline.（我們看看誰已經在線上了。

） Speakloudlyvsspeakup 請說大聲一點 （Ｘ）Canyouspeakloudly?（Ｏ）Canyouspeakup? Speakloudly是指講話很大聲，例如： Shespokeveryloudly.（她說話的聲音很大。

） 在會議中直接叫人speakloudly，像是粗魯地命令人「大聲說話」，speakup是一個好用的片語，指講話聲音大一些。

例句： Couldyouspeakup?Wecan'thearattheback.你能大聲點嗎？我們在後面聽不到。

Afteryou 請您先說 （Ｘ）Yousayfirst.（Ｏ）Afteryou. Con-call過程中經常會有和人同時說話的情況發生（speak/talkover），這時要請對方先說，不要直譯成yousayfirst，像命令句，可以說”Afteryou”。

就像進電梯、請對方先過，我們也用afteryou。

多熟悉一個例句： A:"CanIpouryousomecoffee?"（我給你倒點咖啡吧？） B:"Ohno,afteryou."（噢，不用，你先來吧。

） 本文經授權轉載自世界公民文化中心。

責任編輯／柯翎肇 世界公民文化中心 最近三則報導 Drivemetodrink和「開車」、「喝酒」一點都沒關係！一篇文學會4種Drink道地用法，誤會可要鬧笑話 老外說「Whatashame」不是在罵你很可恥！5分鐘搞懂shame的3種用法，聽到這句小心對方已經暴怒 老外說「Ｗellandgood」，絕對不是「好上加好」！4種good常見錯誤用法，搞錯真的會鬧笑話 看更多 相關報導 外國人不說的英語》被問候時回答「Sofar,sogood」竟然超不妥當！一篇文搞懂三種Far的使用時機 我們很常講的「順其自然」、「每況愈下」，英文怎麼說？一篇文看懂ontheXXX的四種用法 You’retheboss可不是說你是老闆！這些超常誤會的道地用法一定要搞清楚 想解決問題？找女人！因為男人只剩一張嘴...這些歐美文豪完美示範罵人不帶髒字的英文用法 別再說I'minthetoilet了，老外會以為你掉到馬桶裡！一篇文看懂怎麼講「上廁所」才道地 關鍵字： 英文 風傳媒歡迎各界分享發聲，來稿請寄至 [email protected] 今日精選 食譜》大廚們不說的小秘密！簡單做法煮出Pro級玉米濃湯，總覺得少的那一味原來是… 食譜》馬鈴薯真的是省錢好朋友！4道超簡單家常菜，快速料理就能上桌 食譜》人見人愛的麻婆豆腐，做法原來超簡單！3步驟、10分鐘完工，吃了都流淚 真正的美味藏在路邊攤！高雄在地人認證27家必吃美食，只吃丹丹漢堡太可惜啦 北九州事件》性侵妻子一家所有女性、再操弄人心讓這一家6口互相殘殺…日本史上最駭人聽聞殺人案 道地台南人一致推薦的7家牛肉湯！傳奇滋味絕非浪得虛名，全台最值得一嚐的佳餚在這裡 「何不食肉糜？」如果還嘲笑晉惠帝，真正笨的恐怕是你！他這4大優點無法超越 2022復活節是哪一天？為什麼每年的日期都不一樣？ 本週最多人贊助文章 本週 5 人贊助，累計贊助金額$ 225 夏珍專欄：羅智強不一定強，但朱立倫真的弱 夏珍 2022-04-0806:20 不知道是不是「黨運」真的太背，國民黨總有本事讓好事變壞，壞事還能更壞。

兩周前，國民黨才經歷過一陣翻騰提名台南市議員謝龍介參選台南市長；... 本週 4 人贊助，累計贊助金額$ 2,420 台灣人還不認識的「李明哲」：遭中國監獄逼吃餿食暴瘦30公斤，他卻堅持作為「人」最基本的一件事 謝孟穎 2020-03-2109:48 台灣人權工作者李明哲至今已在中國「被消失」滿3年，因為推廣民主思想遭中國以「顛覆國家政權罪」判刑5年、被押入血汗工廠強迫勞動超過12小時、... 本週 3 人贊助，累計贊助金額$ 1,230 夏珍專欄：搜索聲押律師，張靜親歷令人絕望的司法改革 夏珍 2022-03-2506:20 「失望未到最後關頭，絕不輕言絕望」，說來諷刺，五年前律師張靜因為「陪審制」無法進入討論議程，聲言「完全絕望」，而退出蔡英文總統召集的「... 本週 2 人贊助，累計贊助金額$ 1,045 力退鍾佳濱、擊敗英系！「薩摩孟安」力促周春米勝選　反骨性格從小顯現 顏振凱 2022-04-1008:30 廝殺慘烈的民進黨屏東縣長黨內初選落幕，現任縣長潘孟安強力加持的女將周春米，從未有參選經驗，順利擊退英系莊瑞雄及新系的鍾佳濱兩位現任男委勝出... 本週 2 人贊助，累計贊助金額$ 295 閻紀宇專欄：台灣的「俄羅斯啦啦隊」與俄羅斯不屈的政治犯 閻紀宇 2022-04-0506:10 「9年當然是很重的刑期，在俄羅斯，許多強姦犯、小偷、殺人犯都沒判那麼重。

但事實上，這次判刑更本毫無意義，因為大家都知道：... 觀看更多贊助文章排行榜 風生活 台中 時事話題 全國民眾都可以抽！台中發1000元住宿抵用券，登記方法、使用規則一次看 中央社 2022-04-1717:44 台中市觀旅局舉辦「GO！享住台中」活動，與安心旅宿業者專案合作，分梯次抽出1萬5000份面額新台幣1000元的住宿抵用券。

... 風生活 國內 財經 時事話題 砸40億打造！彰化首座百貨公司規劃細節曝光 中央社 2022-04-1715:31 彰化縣20日將和負責經營中友百貨的友聯國際集團簽約，集團預計投資新台幣25億元興建地上12樓、地下2樓，樓地板面積約3萬坪的中友百貨彰化館... 風生活 時事話題 新冠肺炎》今天本土病例增1210例再創新高，新北最多410例 中央社 2022-04-1714:40 國內今（17）日新增1210例新冠肺炎（武漢肺炎，COVID-19）本土個案，7例中症病例的6人為20至40歲青壯年，症狀多為輕微肺炎、... 風生活 新知 動物 書摘 多久換一次水？水質pH值要特別留意嗎？水族新手常見疑惑，一文解答！ 台灣東販 2022-04-1710:30 天天觀察，餵食飼料 水若是因魚及水草的老舊汙垢而變髒就要多加觀察水質，掌握換水時機... 風生活 健康 保健 摸到肚臍附近有跳動腫塊要注意！醫師揭腹主動脈瘤高風險族群，未及時就醫死亡率超高 健康醫療網 2022-04-1710:00 一名身材纖細的妙齡女子，在肚臍周圍摸到會跳動的腫塊、有節律的隨心臟跳動，緊張就醫，原本擔心是腹主動脈瘤，超音波檢查發現，... 風生活 兩性 情感 心理 性別 總是害怕另一半不愛你了？心理師點破最根本原因，親授1招擺脫愛情焦慮感 愛心理 2022-04-1709:30 愛到失去自我最核心的原因，是在追尋歸屬感時，有過度的恐懼。

所以你要問：「我為什麼這麼害怕失去對方？我為什麼這麼擔心對方討厭我... 風生活 國內 財經 房地產 下班經濟學 台灣租金指數創新高！建案延遲完工成常態，房市供需失衡加劇 住展房屋網 2022-04-1709:10 根據內政部資料，今年2月全國租金指數為105.25，不意外的再次創統計以來新高。

儘管國內房屋出租市場的供給量、需求量始終沒有確切數據，... 風生活 學長姐說 職場 心理 書摘 心靈成長 不喜歡的事多做3分鐘，就能累積出驚人成果！揭有錢人的生活小習慣「3分鐘加分法則」 先覺出版 2022-04-1709:00 每天比自己認為所能做的，再多做一些。

──羅威爾．湯瑪斯（LowellThomas），旅行家、記者 仔細觀察李課長，... 風生活 時事話題 如何判斷自己是感冒還是確診？醫師一圖揭Omicron、流感、新冠肺炎最大差異，出現4症狀盡快就醫 潘京婕 2022-04-1708:54 新冠肺炎（武漢肺炎，COVID-19）疫情仍持續肆虐，同時天氣變化也讓感冒的人數增加，許多人分不清楚自己到底是確診新冠肺炎還是感冒。

對此，... 風生活 教育 學習 Algorithm、Neuralnetwork是什麼意思？學會10個AI人工智慧相關英文單字，跟上最新科技趨勢 VoiceTube 2022-04-1708:30 人工智慧對你、我的影響超乎想像。

你知道AI除了讓我們的生活更方便，還可以幫助員工減少職場障礙嗎？ 原來人工智慧可以打破語言、... 風生活 娛樂 電影 歷史 文化 《鐵達尼號》真實愛情故事！沈船後兩人天人永隔、她堅持終身不嫁…塵封50年的遺物還原催淚真相 香港01 2022-04-1708:00 今年是鐵達尼號沉沒110週年，由李奧納多狄卡皮歐（LeonardoDiCaprio）與凱特溫斯蕾（KateWinslet）... 風生活 健康 新知 保健 為何台灣人容易洗腎？醫師從真實數據解析背後3大主因，難怪淪為洗腎王國 方格子Vocus 2022-04-1707:30 為什麼台灣人這麼容易洗腎？先讓廷岳我來說個故事。

你有用過除濕機嗎？除濕機可以把空氣中的水分儲存下來，更厲害一點的除濕機還有「空氣清淨」... 風生活 健康 兩性 性治療 為何老公寧願偷偷自己來，也不願跟我做？性治療師一席話，解答夫妻多年不性福的關鍵 嵩馥性健康管理中心 2022-04-1707:00 庭語的老公凱晟是一位跑外面的業務，經營一家小公司常常校長兼撞鐘，忙到不可開交的慌亂作息，他們是經由朋友介紹認識的。

庭語是凱晟的第二春，... 風生活 健康 保健 運動好處多！專家傳授3運動法，有效防身體發炎、還能改善情緒和認知功能 健康醫療網 2022-04-1610:30 本土確診數增，目前國內已超過兩萬兩千例新冠肺炎確診病例，疾管署資料指出大部分的新冠肺炎患者為輕症，不過即便是輕症患者，... 風生活 親子 心理 書摘 心靈成長 美好生活 為何媽媽要學會整理自己的想法？過來人點出9大原因，想成為自信又快樂的母親必懂！ 采實文化 2022-04-1610:00 解決問題的根源，來自於找到「為什麼」的答案。

那麼，為什麼媽媽們需要學習思考整理術呢？接下來就要跟大家分享，學習思考整理術之後，可以獲得什麼... 風生活 時事話題 第三劑疫苗哪裡可以打？2022各縣市隨到隨打、醫院診所施打地點懶人包，一鍵就能快速預約 職場熊報 2022-04-1609:47 4月9日創下今年最高的442本土案例！隨著Omicron疫情持續升溫，國內各縣市再度開始催打第三劑疫苗。

... 風生活 時事話題 收到細胞簡訊可以出門上班嗎？居家隔離放寬哪些規定？防疫3大問題一次解答 職場熊報 2022-04-1609:32 近來本土疫情再起、確診案例不斷增加，中央流行疫情指揮中心也在6日宣布放寬居家隔離規定，包括：維持「一人一室」原則、新增同戶可居家隔離、... 風生活 世界 歷史 文化 2022復活節跟兔子、彩蛋有什麼關係？揭復活節的習俗由來，多數人都不知道 *CUP 2022-04-1609:30 雖說復活節紀念耶穌復活，但對非信徒而言，正如聖誕老人之於聖誕節，復活節兔和復活節蛋可能更能代表節日商業化的一面。

不過用蛋慶祝這個節日，... 風生活 財經 下班經濟學 經濟 日本恐成「經常帳赤字國」　專家：日圓或下探130 MoneyDJ 2022-04-1609:10 日圓近來急貶，相對於美元匯率15日再創20年來新低水準。

而原油等資源價格飆漲，恐讓日本經常帳盈餘惡化，甚至有可能成為「經常帳赤字國」，... 風生活 時事話題 大規模確診潮來襲，如何自保才安全？重症醫公布「4情況防疫守則」一張圖看懂 今健康 2022-04-1609:00 Omicron在台灣延燒，多日確診數破百，在大規模確診的新疫情時代，雖普遍知道此病毒多為輕症，但也還是有重症的可能性不可大意。

... 更多文章 追蹤優質文章，給個讚！ 不再顯示 您已經閒置超過20分鐘了，看看最新的新聞吧？ 熱門新聞 如何判斷自己是感冒還是確診？醫師一圖揭Omicron、流感、新冠肺炎最大差異，出現4症狀盡快就醫 12星座比例圖懶人包》輸入出生日期，一秒查詢星座命盤，分析你的人格隱藏面 第三劑最強疫苗混打組合不是「2劑AZ＋莫德納」，研究曝第一名保護力維持9週以上 第三劑疫苗哪裡可以打？2022各縣市隨到隨打、醫院診所施打地點懶人包，一鍵就能快速預約 今日精選 《台灣關係法》生效43周年：它真的是美國派兵馳援台灣的法源依據嗎？學者深入解析 烏克蘭軍再建奇功！擊斃俄羅斯第8集團軍司令佛洛羅夫 烏克蘭小鎮的收屍人，「每隔幾分鐘，他就會接到電話，一樣的內容：屍體的位置，一些具體細節，死者親友的電話」 直擊反恐最前線！「維安特勤隊、G2輪甲車」台銀總行現蹤 風傳媒 風生活 APP內打開 享受更好的閱讀體驗與服務 你唯一需要的新聞APP 打開 中國 蔡英文 台灣 中美關係 武漢肺炎 日治時期 羅智強 柯文哲 國民黨 民進黨 新聞 新聞總覽 VIP專文 政治 國際 軍事 國內 中港澳 重磅專訪 專題 歷史 調查 風數據 運動 風民調 地方新聞 風影音 公民運動 立院直播 評論 評論總覽 風評 專欄 投書 風書房 文化 財經 財經總覽 商業 華爾街日報選文 經濟 風編輯導讀 科技 國際財經 財經專欄 生活 風生活 職場 旅遊 美食 健康 品味生活 時事話題 娛樂 居家 汽車 下班經濟學 下班經濟學總覽 下班經濟學影音 證券投資 理財 房地產 期貨 支持我們 追蹤我們 關於 新聞頻道 新新聞 新聞 評論 財經 生活 下班經濟學 1%Style 華爾街日報訂閱 VIP訂閱 關於我們 集團簡介 意見回饋 支持我們 我要投稿 作者專區 人才招募 隱私權政策 會員服務條款 社群平台 廣告服務 品牌聯名合作 廣告刊登 合作提案 合作夥伴 更多粉絲團 風傳媒 風生活 風運動 下班經濟學 風傳媒看世界 風傳媒觀點 新新聞周刊 學長姐說 更多社群 風傳媒 風生活 風運動 新新聞 風傳媒 下班經濟學 風傳媒 下班經濟學 風傳媒 新新聞 下班經濟學 社群平台 地址：114台北市內湖區瑞光路513巷37號4樓 電子郵件地址：[email protected] Copyright©2021StormMediaGroupAllRightsReserved.◎未經授權．不得轉載 Loading... 系統錯誤 第二行 確定