につれて - English translation – Linguee

Many translated example sentences containing "につれて" – English-Japanese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"につれて" Copy DeepL Translator Linguee EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[jp]Japanese [gb]English--->[jp]Japanese [jp]Japanese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[cn]Chinese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENJA UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator につれて Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryJapanese-English につれて—asX,thenY(e.g.asweagewegainwisdom,aswinematuresitbecomesmorevaluable,etc.) てにてに—each(carrying) ににて—like · similarto Examples:ぶんめいがすすむにつれて—withtheadvanceofcivilization(civilisation) Seealso:てにつかない—notbeabletoconcentrateon(duetodistractions,etc.) につく—become · matchwell · belike · suit について—regarding · concerning · forevery · per(e.g.100yenperperson) つれて—as · inproportionto につれ—asX,thenY(e.g.asweagewegainwisdom,aswinematuresitbecomesmorevaluable,etc.) ついて—asto · regarding · about · concerning につう—twocopies につけ—vegetablesorfishboiledinsoysauce につける—cookhard つれ—company · companion ©LingueeDictionary,2021 ▾Externalsources(notreviewed) CIS諸国の核兵器による拡大抑止の必要性に対する認識が高まるにつれて、ロシアの「核の傘」は拡大の傾向を見せている。

nids.go.jp nids.go.jp AsrecognitionofthenecessityofextendeddeterrencevianuclearweaponscontinuestogrowintheCIScountries,Russia’snuclearumbrellahasshownatendencytobroaden.nids.go.jp nids.go.jp デジタルファイルの量が増加するにつれて、以前購入したDiskStationDS509では、必要なストレージ容量と性能を確保できなくなりました。

synology.com synology.com Astheamountofdigitalfilesincreased,thepreviouslypurchasedDiskStationDS509wasinsufficienttodeliverthestoragecapacityandperformancerequired.synology.com synology.com ジオメトリ・ノードの微細化に伴いオンチップ・バリエーション（OCV）効果が増加するにつれて、チップ全体に一定のグローバルマージンを適用すると、過剰設計や設計性能の低下が生じたり、タイミング収束に時間がかかる可能性があります。

synopsys.com synopsys.com Ason-chip-variation(OCV) [...] effectscontinuetoincreasewithshrinking[...] geometrynodes,applyingaflatglobalmarginacross [...] theentirechipcanleadtooverdesign,reduceddesignperformance,andlongertimingclosurecycles. synopsys.com synopsys.com この手法は、システム設計の最も初期の段階でも評価が可能で、かつ、設計が進むにつれて評価がより詳細かつ代表性が高くなるように作られている。

gen-4.org gen-4.org Themethodologyisorganizedtoallowevaluationstobeperformedattheearlieststagesofsystemdesignandtobecomemoredetailedandmorerepresentativeasdesignprogresses.gen-4.org gen-4.org しかし，2004年になって米国経済が回復するにつれて懸念が消えると，検討されていた非伝統的な政策措置は不必要なものとなった。

mof.go.jp mof.go.jp ConcernsdissipatedastheU.S.economy[...] recoveredin2004,however,andtheunconventionalpolicymeasuresunderconsiderationturnedouttobeunnecessary. mof.go.jp mof.go.jp 構成部品セグメント [...] 2010年度の第1四半期は控えめなスタートを切ったものの、構成部品セグメントにおける受注は年度が進行していくにつれて全地域市場において徐々に勢いを増していきました。

interroll.com interroll.com Afterarestrainedstartinthefirstquarterof [...] 2010incomingordersintheComponentssegmentgradually [...] gainedmomentuminallregionalmarketsastheyear[...] progressed. interroll.com interroll.com しかし、スペクトラムに対する需要が高まるにつれて、無線システムの干渉も増加します。

home.agilent.com home.agilent.com Unfortunately,asdemandforspectrumincreasessotoodoeswirelesssysteminterference.home.agilent.com home.agilent.com 同社では当初、ソフトウェア開発者向けのSBCを製造していましたが、さまざまな機能がCPUに搭載されてゆくにつれて、OEM用途とソフトウェア開発のいずれにも使用できるボードの設計と製造が経済的に可能となりました。

digikey.jp digikey.jp WeoriginallyproducedSBC'sforsoftwaredevelopersbutasmoreandmorefunctionalitywasintegratedontotheCPUitbecameeconomicallyfeasibletodesignandproduceboardswhichcouldbeusedforbothOEMuseandsoftwaredevelopment.digikey.com.mx digikey.com.mx また、ウェブ用のスクリプトに比べてたいていより長く動作する傾向がある» PHP-GTKアプリケーションについては、時がたつにつれて忍び込むメモリリークに関して、新しい機構によるかなりの差が生じなければなりません。

php.morva.net php.morva.net Also,for» PHP-GTKapplicationsthatgenerallytendtorunlongerthan [...] scriptsfortheWeb,thenewmechanismshould [...] makequiteabitofadifferenceregardingmemoryleakscreepinginovertime.php.morva.net php.morva.net オブジェクトの間近では高い(熱い)ウェイト値が発生し、オブジェクトから離れるにつれて低い(冷たい)値へと消散していきます。

images.autodesk.com images.autodesk.com Higher(hotter)weightvaluesoccurclosesttotheobject,anddissipatetolower(cooler)valuesasyoumoveawayfromtheobject.images.autodesk.com images.autodesk.com より多くのタンパク質が同定されるにつれて、それらに関連するペプチドイオンが差し引かれ、解析されるデータの複雑さは減少していき、量の少ないタンパク質が同定できるようになります。

waters.com waters.com Asmoreproteinsareidentified,andtheirassociatedpeptideionsareremoved,theworkingimageofthedatabecomeslesscomplex–revealingproteinsofdecreasingabundanceforidentification.waters.com waters.com 国の災害対応における失敗や無力さに対する批判は、非政府組織、企業、外国政府などが、援助を提供するために現場に到着するにつれて高まった。

nids.go.jp nids.go.jp Criticismofthecentralgovernment’sfailingsandineffectiveresponseincreasedasnongovernmentalorganizations,businessandforeigngovernmentsarrivedonscenetoprovideassistance.nids.go.jp nids.go.jp CFS、慢性疼痛、PPS患者の研究によると、行動を変え、症状を改善しようとする患者の能力は、 [...] 生き残るためや他人のためにすべきことと長年信じてきた信念に異議を唱える能力、活動性や生産性が低下するにもかかわらず自分自 [...] 身の価値に関する恐怖に対峙する能力、あるいは活動量が増えるにつれて疲労や痛みが増えることに耐える能力と直接関連する。

njcfsa.org njcfsa.org StudiesofpatientswithCFS,chronicpain,andPPSfindthatpatents’abilitytochangetheirbehaviorsanddecreasesymptomsisdirectlyrelatedtotheirabilitytochallengelong-heldbeliefsaboutwhattheybelievetheyshouldachieveanddoforothersinordertosurvive,tofacefearsconcerningtheirworthinessinspiteoftheirdecreased [...] activityorproductivity,andtotoleratethe [...] emergenceofsomeincreaseinfatigueorpain,[...] astheiractivitylevelincreases. njcfsa.org njcfsa.org 振動測定解析には今なお大きな誤解がありますが、振動による劣化が原因のユニット故障が何度も発見されるにつれて、特にコイル端やステータコアの電磁気的振動の重要性は、電力事業者にとっても明らかになりつつあります。

bksv.jp bksv.jp Vibrationmeasurementandanalysisisstilllargelymisunderstood,althoughitssignificance,especiallywithrespecttotheelectromagneticvibrationsoftheend-windingsandthestatorcore,isbecomingmoreobvioustothepowerproducers–astheyfindtheirunitsbreakingdownduetovibration-relateddegradation.bksv.com bksv.com リン肥料が適用されるときに利用可能な土壌リンが増加するにつれて、収量は増加する。

ja.mccarrisonsociety.org.uk ja.mccarrisonsociety.org.uk Yieldsincreaseasavailablesoilphosphorusincreaseswhenphosphorusfertiliserisapplied.mccarrisonsociety.org.uk mccarrisonsociety.org.uk トレッドが磨耗するにつれて、タイヤはパンクしたり故障をおこしやすくなります。

assets1.triump...rcycles.com.au assets1.triump...rcycles.com.au Asthetyretreadwearsdown,thetyrebecomesmoresusceptibletopuncturesandfailure.assets1.triumphmotorcycles.jp assets1.triumphmotorcycles.jp すなわち、国際学術誌への限定的なアクセスなどにより論文数が少ない時は論文の質は一定に保たれるが、一般化する（所得の増加などにより研究者数が増加し国際学術誌へのアクセスが普及する）につれて論文の質が多様化し、その平均値は低下する。

nistep.go.jp nistep.go.jp Thatis,thequalityofsourceremainsconstantwhenthenumberofsourcesissmallbecauseoflimitedaccesstointernationaljournalsyetitwillbediversifiedalongwithgeneralization(increasedresearchersandimprovedaccesstointernationaljournalsduetoreasonssuchashigherincome),andtheaveragequalitywilldropasaresult.data.nistep.go.jp data.nistep.go.jp 世界の海が直面している問題が大きくなるにつれて、私たちの活動はこれまで以上に重要になってきます。

mitsubishicorp.com mitsubishicorp.com Thisworkhasneverbeenmoreimportantasthepressuresfacingouroceanscontinuetogrow.mitsubishicorp.com mitsubishicorp.com 時の進むにつれて、従業員と顧客の両方の高い満足度はSynologyNAS[...] サーバーがサービスの業務効率と品質を向上させるには正しい選択であったことを証明しました。

synology.com synology.com Astimeprogresses,highsatisfaction[...] frombothemployeesandcustomersprovesSynologyNASserveristherightchoicefor [...] improvingworkefficiencyandqualityofservice. synology.com synology.com ワークグループレベルのBIアプリケーションがインメモリキューブのサイズを超えて成長するにつれて、企業はデータを適切なリレーショナルデータベースにおき、MicroStrategyの完全なROLAP性能を使用してデータのモデル化およびアクセスを行うことが可能です。

microstrategy.co.jp microstrategy.co.jp Asworkgroup-levelBIapplicationsmatureandgrowbeyondthesizeofanIn-memorycube,companiescanputthedataintoaproperrelationaldatabaseanduseMicroStrategy’sfullROLAPcapabilitytomodelandaccessthedata.microstrategy.pt microstrategy.pt また、今後、資本自由化等の対外開放と金利自由化が進み、直接金融による企業の資金調達手段が増加するにつれて、銀行の役割や利益の低下といった現象が生じかねない。

nicmr.com nicmr.com Likewise,ascapitalisliberalized(includingopenedtonon-residents),interestratesarederegulated,andcorporationsincreasinglyturntodirectfinancingfortheirfundingneeds,theroleandprofitsofbankswillcomeunderthreat.nicmr.com nicmr.com 発電ユニットの建設が進むにつれ、オポール発電所に環境保護装置が設置されたために、今では国内だけでなくEUの全ての環境法に準拠しており、厳しいエネルギー排出基準に追いつくための投資について考える要なくなりました。

jp.grundfos.com jp.grundfos.com Astheconstructionofthegeneratingunitsprogressed,theOpolepowerplantwasequippedwiththeenvironmentprotectionequipmentandnowmeetsallnationalandEUenvironmentlegislationanddoesnotneedtospendsignificantmoneytokeeppacewithtighteningengine-emissionstandards.grundfos.com grundfos.com 生産プロセスに液浸技術を適用する半導体がNAND型フラッシュメモリからDRAM、さらにロジックLSIへと拡大するにつれて、大幅なディフェクト（欠陥）の低減が求められます。

nikon.com nikon.com WiththeshiftfromNANDflashmemorytoDRAMandlogicLSI,whichuseimmersionaspartoftheproductionprocess,aconsiderablereductionindefectswillberequired.nikon.co.jp nikon.co.jp については競争と協調のバランスをうまくとり回避できるかもしれないが、サブ・コントラクターがプライム契約比率を高めるにつれて、利益率が低くなりがちな下請け業務の重要性は相対的に低下すると推察される。

mizuhocbk.com mizuhocbk.com Preventingasubcontractorfrombecomingarivalfirmcanbeachievediftherightbalanceofcompetitionandpartnershipisstruck,however,itisthoughtthatassubcontractorsincreasetheirratio[...] ofprimecontracts, [...] theimportanceofoutsourcingoperationsthatcontinuetoloseprofitabilitywillcomparativelydeteriorate. mizuhocbk.co.jp mizuhocbk.co.jp 中国が食糧および農業システムとそれを支えるインフラを構築し、また所得の増加によって食糧消費量が増大するにつれて、世界の市場における同国の影響力は広範囲に及び、その市場規模卖独による影響をはるかに上回ることが予想される。

usdajapan.org usdajapan.org AsChinadevelopsitsfoodandagriculturesystemandsupportinginfrastructures—andasitsgrowingincomeboostsfoodconsumption—thecountry’sinfluenceinglobalmarketswillbefar-reaching,wellbeyondtheimpactsofmarketsizealone.usdajapan.org usdajapan.org しかし、国内の研究活動が活発となり発展段階が進展するににつれて自国資源による論文作成が可能となることで、国際共著の割合が減少する（例えば外国に流出していた当該国出身の研究者の帰国などから国内での論文生産が増加する）。

nistep.go.jp nistep.go.jp However,theinternationalcoauthorshiprategoesdownifdomesticresearchersbecomeabletopublishpaperswiththeirownresourcesasdomesticresearchactivitiesbecomeactiveandthedevelopmentalstagegoesup(e.g.,domesticpublishingwillincreaseifresearcherswhohaveworkedabroadreturntotheirhomecountries).data.nistep.go.jp data.nistep.go.jp Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.