「社交距離」、「自我隔離」英文怎麼說？從防疫措施學多益

隨著新冠肺炎疫情持續升溫，對全球經濟產生重大影響，也使美國失業人數創下歷史新高。

... 建議人與人之間應保持室內1.5公尺、室外1公尺的距離。

點閱次數： 12,499 （來源／rawpixel） 隨著新冠肺炎疫情持續升溫，對全球經濟產生重大影響，也使美國失業人數創下歷史新高。

各國政府紛紛祭出防疫措施，包括訂出社交距離、要求有感染風險的人自我隔離；中央流行疫情指揮中心日前也宣布，建議人與人之間應保持室內1.5公尺、室外1公尺的距離。

今天就來看看與防疫措施相關的多益單字有哪些吧！ SocialDistancing社交距離 Cancelingeventsthatarelikelytodrawcrowdsisanexampleofsocialdistancing.Socialdistancingisdeliberatelyincreasingthephysicalspacebetweenpeopletoavoidspreadingillness.StayingatleastsixfeetawayfromotherpeoplelessensyourchancesofcatchingCOVID-19. （取消有可能吸引大量人潮的活動是社交距離的一個例子。

社交距離即是刻意地增加人與人之間的實際距離，以便避免散播疾病。

與他人保持至少6英尺的距離可減少感染新冠肺炎的機率。

） ●distance(v.)保持距離 這裡distance作為動詞使用，意指「保持距離」，也可作為名詞，如keepadistance，兩者差異是詞性不同。

distant則是形容詞，意指「距離遙遠的」；還有個同義詞是remote，最近因應疫情流行的遠距教學／工作英文表達便是remoteeducation/work，但不可用distant替換。

●deliberately(adv.)故意地；刻意地 這個單字通常用於負面的語意表達。

不過在adeliberatedecision這個片語中，則有「審慎的；沈穩的」意思。

此外deliberate也可當動詞用，表示「審慎考慮、仔細討論」，如： Thecommitteehasdeliberatedthequestionatgreatlength. （委員會已經仔細討論過這個問題了。

） 名詞型態則為deliberation，有「考慮、討論」之意。

●lessen(v.)減少 這是less（較少）的動詞變化，less則是little這個形容詞的比較級，注意後面須接不可數名詞；相對的few-fewer要接可數名詞。

同義詞有decrease（減少）。

注意其發音和lesson（課程）相同，可從前後文判斷。

Self-quarantine自我隔離 PeoplewhohavebeenexposedtothenewcoronavirusandwhoareatriskforcomingdownwithCOVID-19mightpracticeself-quarantine.Healthexpertsrecommendthatself-quarantinelasts14days.Twoweeksprovidesenoughtimeforthemtoknowwhetherornottheywillbecomeillandbecontagioustootherpeople. （曾接觸過新冠病毒、以及有感染風險的人可能需要自我隔離。

健康專家建議他們自我隔離14天。

兩周讓當事者有足夠的時間來判斷他們是否會生病，或對他人有沒有感染風險。

） ●expose(v.)暴露 這裡的用法是被動態-beexposedto~「暴露在～（環境）下」，主動態通常用法為exposeoneselfto~，如： Don’texposeyourselftothecoronavirus. （不要暴露在有新冠病毒的環境之下。

） 名詞是exposure，介系詞與動詞相同都是to。

另外也有「曝光（消息）」、「揭露（訊息）」的意思；而若直接將expose作為名詞使用，則是代表「令人震驚的曝光報導」。

●quarantine(n.)隔離 可作為動詞和名詞使用，如： ThehorsehadtospendseveralmonthsinquarantinewhenitreachedBritain. （那匹馬到達英國後要進行幾個月的隔離檢疫。

） 注意介系詞要用in，表示「在隔離情況下」的意思。

形容詞為quarantined，相反詞則是unquarantined。

另一個形容詞quarantinable則是「可隔離的」。

●contagious(adj.)會（接觸）感染的；有感染力的 名詞變化是contagion。

「-ous」是常見的形容詞字尾，如dangerous（危險的）、infectious（有感染力的）等。

contagious和infectious的差別在於前者強調「接觸性的感染」，英文解釋為「communicablebycontact」；而後者則不一定限定於接觸感染，英文解釋為「adiseaseinvolvingamicroorganismthatcanbetransmittedfromonepersontoanotheronlybyaspecifickindofcontact」，可指藉由微生物傳染的疾病。

【多益模擬試題】 December7,2010/09/28 GlobalMagazine 385QueensAve. Towhomitmayconcern IamwritingtoinformyouthatIwouldliketocancelmy____1.____toGlobalMagazineeffectiveonnextyear’sissue.AlthoughIwouldliketocontinuethesubscription,Idon’thavemuchtimetoenjoythemagazine. 1.(A)verification (B)subscription (C)contribution (D)collision Iwouldappreciateifyoucouldpleaserefund____2.____isleftonmypayment,ifpossible.IsthereanyprocedureIhavetotakeforarefund? 2.(A)inwhich (B)that (C)which (D)whatever Iwouldalsoappreciateifyoucangivemeawritten____3.____aboutmycancellationofyourGlobalmagazine.Ifyouhaveanyquestionsaboutthismatter,pleaseletmeknow. 3.(A)confirmation (B)accusation (C)appointment (D)claim SincerelyYours, NancyBrown 解析： 1.正解為(B)。

題意為「IamwritingtoinformyouthatIwouldliketocancelmy________toGlobalMagazineeffectiveonthenextyearissue.」（我寫這封信是想要告訴您，我希望在下期取消《全球雜誌》的______。

）從信開頭的收件者GlobalMagazine可以看出寫信者的對象是一間雜誌社，issue則可以指雜誌的一期，而(A)意為「驗證」，(C)意為「捐獻」，(D)意為「碰撞」，因此判斷空格應選(B)「訂閱」。

2.正解為(D)。

題意「Iwouldappreciateifyoucouldpleaserefund________isleftonmypayment」（如果您能退回________我帳目上的餘額，我將會非常感激。

）空格要選適合的關係代名詞，寫信者希望對方能將帳目上剩下的所有款項全部退還，因此(D)whatever「任何剩下的款項」是較合理的選項。

3.正解為(A)。

題意「Iwouldalsoappreciateifyoucangivemeawritten________aboutmycancellationofyourGlobalmagazine」如果你能提供一份手寫的_________載明我已取消訂閱《全球雜誌》，我也會不勝感激。

）接在written後面，(B)為「指控」，(C)為「任命」，(D)為「索賠」，最合理的答案應該是(A)「確認書；證明書」。

文／BuffyKao 延伸閱讀》防疫當前，企業擴大遠距辦公！來看在家工作必學的10個單字 想瞭解更多英文學習資訊，歡迎加入 EnglishOKLINE@ Prev模擬考數學5級分，他這樣做，逆轉勝錄取台成清交中5校 Next生活英語＋國中會考【生活篇】 高中生應該具備什麼樣的能力？ 108課綱的核心素養是什麼？ 老師該如何培養學生所謂的核心素養？ 看師大附中英語科老師吳詩綺談「高中生應該具備的能力」！ TAGSLexile TOEFL TOEFLJunior TOEFLPrimary TOEIC TOEICBridge 中學托福 出國 出國留學 升大學 台大 單字 國中會考 國際志工 國際溝通 國際職場 多益 多益普及測驗 多益測驗 大學 大學排行 學測 情境圖解 托福 新冠肺炎 留學 美國 英文 英文學習 英文能力 英語 英語力 英語口說 英語學習 英語教育 英語溝通 英語能力 親子共學 親子共讀 語言學習 語言能力 閱讀 面試 高中 高中生