"Suffer" vs. "suffer from" - English Language & Usage Stack ...
文章推薦指數: 80 %
If you say someone suffers, it means that they are enduring physical or emotional pain. If you want to say what is causing the suffering, you add the ...
EnglishLanguage&UsageStackExchangeisaquestionandanswersiteforlinguists,etymologists,andseriousEnglishlanguageenthusiasts.Itonlytakesaminutetosignup.
Signuptojointhiscommunity
Anybodycanaskaquestion
Anybodycananswer
Thebestanswersarevotedupandrisetothetop
Home
Public
Questions
Tags
Users
Unanswered
Teams
StackOverflowforTeams
–Collaborateandshareknowledgewithaprivategroup.
CreateafreeTeam
WhatisTeams?
Teams
CreatefreeTeam
Teams
Q&Aforwork
Connectandshareknowledgewithinasinglelocationthatisstructuredandeasytosearch.
Learnmore
"Suffer"vs."sufferfrom"
AskQuestion
Asked
8years,3monthsago
Active
1year,7monthsago
Viewed
64ktimes
9
2
Iwouldliketoknowthedifferencebetween"suffer"and"sufferfrom".Fromthedictionary,Icannotdistinguishbetweenthem.Inparticular,whichofthefollowingshouldIuse:
sufferinterferencefromothertransmitters
sufferfrominterferencefromothertransmitters
word-choicedifferencesverbstransitivity
Share
Improvethisquestion
Follow
editedSep25'13at10:19
RegDwigнt♦
94.9k3737goldbadges304304silverbadges396396bronzebadges
askedSep25'13at9:53
ChangChang
19311goldbadge11silverbadge44bronzebadges
0
Addacomment
|
4Answers
4
Active
Oldest
Votes
11
IdisagreewithVB.NETLEARNER.Therearetwodifferentverbs.
Thecommononeisintransitive,soeitherhasnoobject,ortheobjectisindirect,withfrom.Theliteralmeaningis"feelpain",as
Howhesuffers!
Isufferfromabadback
butitisoftenusedfiguratively,withmeaningslike"beinconvenienced"
Hesuffersfromhisbaddecisions.
Theotherverbistransitive(takesadirectobject),andisratherliterary.Itmeansundergo,orexperience,usuallywithanegativeconnotation,andoftenwithanimplicationthatoneisresolutelyacceptingtheexperience.Amorecolloquialequivalentwouldbeputupwith:
Hesufferedtheindignityofanexamination.
Wesufferedapowercutyesterday.
Therearesomecaseswherebothwouldwork,butwithdifferentmeanings.So
Freddiesuffersfromhisbaddecisions
meansthathis(maybeFreddy'sown,maybesomebodyelse's)decisionsaffectFreddyandmakelifedifficultforhim;but
Freddiesuffershisbaddecisions
(whichasIsayissomewhatliterary)meansthatFreddieisaffectedbyhis(somebodyelse's)baddecisions,butcarriesonnevertheless.
Share
Improvethisanswer
Follow
editedJun15'20at7:40
CommunityBot
1
answeredSep25'13at15:56
ColinFineColinFine
73.9k11goldbadge8989silverbadges188188bronzebadges
3
Isuspectthat,inAmericaatleast,outsidetheexpression"sufferthelittlechildren,"wehavemade"sufferfrom"equivalentto"suffer."The"literaryusage"isinfactanobsoleteusage.I'dlaughifsomeoneuseditinane-mail."Iwillnotsufferanotherunscheduledreboot!"
– GregHullender
Sep25'13at17:39
It'snotobsoletetome.ButIwouldn'tuseitwith"Iwill(not)",becausethatintentionalitydoesn'tseemtofititsmeaning.
– ColinFine
Sep25'13at23:21
It'snotobsoletetomeeither.It'sstillwellunderstood.
– IsabelArcher
May30'20at11:32
Addacomment
|
1
“Sufferthelittlechildrentocomeuntomeandforbidthemnot,for
suchisthekingdomofheaven”Matthew19:1
So“suffer”byitselfcanalsomeanallow.
TheOxfordDictionaryon-linehas:
archaicTolerate.
‘Francewillnolongersuffertheexistinggovernment’
ButI’mnotsureaboutitbeing‘archaic’asitalsohasthelivingexampleinthephrase:
‘hewasaperfectionistwhodidn’tsufferfoolsgladly’
Asfortheexamplesthepostergives,theyreallybelongonSEEnglishLanguageLearners.ThesamepageoftheOxfordDictionaryon-linehasexamplesofsufferandsufferfrom,butdoesnotreallyexplainthedifference.Iimaginethisispossible,butfornativespeakersitisaquestionofusage.Theexamplesonthatpageclearlyindicatethat:
sufferfrominterferencefromothertransmitters
wouldbecorrect,correspondingtoexample1.1;andommittingthe‘from’doesnotcorrespondtoanyoftheexamplestherewithout‘from’,andappearsstrangetome.
Share
Improvethisanswer
Follow
editedJun6'18at21:41
answeredJun6'18at19:23
DavidDavid
9,24366goldbadges1818silverbadges5151bronzebadges
Addacomment
|
0
Ithinkitdependsonthequestionaskedorinfoyouwanttoconvey.I'mnotveryknowledgeablewhenitcomestoEnglishgrammarandIamnotanativeEnglishspeaker,butlookatthefollowingexample:
(Ifyouwilllookatthesesentences,itseemsthatallofthemsaythesamething.Butifyouanalyzethem,whattheyconveyseemsdifferent)
Mr.Xissufferingfromhisillness<<<
延伸文章資訊
- 1suffer vs suffer from - 語之奧秘
我們都知道 suffer 有時可以單用,有時卻要用 suffer from,很多人都分不清 suffer 和 suffer from 有甚麼差別,比如我們應該說 suffer depressio...
- 2Suffer vs. Suffer From - 英語指迷
Suffer vs. Suffer From ; suffer 指一般的損害、痛苦等等, 而 ; suffer from則是指長期的或習慣性的痛苦或困難. 古德明則認為二者的區別在於短期和長時間...
- 3suffer VS suffer from suffer... - 葉奇英文Logan's English
suffer VS suffer from suffer 有沒有加from 有何差別,這一點可以從搭配觀點來比較。 以下從各語庫擷取句子做觀察: (1) Nearly one in five A...
- 4遭受, 承受, suffer from, sufferer, victim, suffering | 英語文
影片:suffer: 遭受, 承受, suffer from, sufferer, victim, suffering,英語文> 高中> 十年 ...
- 5suffer中文(繁體)翻譯:劍橋詞典
suffer verb (FEEL PAIN) ... I think he suffered a lot when his wife left him. 我想他妻子離開他時,他一定很痛苦。 S...