【獨家專訪】花4年促成南柱赫韓志旼談姐弟戀《喬瑟》翻拍 ...

韓國導演金宗寬（右）翻拍《喬瑟與老虎、魚》，. 日本芥川賞作家田邊聖子短篇小說《猶瑟與虎魚們》曾在2003年拍成電影，由妻夫木聰與池脇千鶴主演。

首頁 【獨家專訪】花4年促成南柱赫韓志旼談姐弟戀　《喬瑟》翻拍經典不敢大意 【獨家專訪】花4年促成南柱赫韓志旼談姐弟戀　《喬瑟》翻拍經典不敢大意 鏡週刊MirrorMedia 2020-12-1112:47:48 透過Line分享 Createdwithsketchtool. 透過Facebook分享 CreatedwithSketch. 網址已複製 × 日本芥川賞作家田邊聖子短篇小說《猶瑟與虎魚們》曾在2003年拍成電影，由妻夫木聰與池脇千鶴主演。

相隔17年，韓國也改編這部經典之作，顛覆日版中同齡情侶的設定，找來青龍獎影后韓志旼搭檔青龍最佳新人南柱赫，拍成《喬瑟與老虎、魚》，譜一場浪漫心酸的姐弟戀。

日版《猶瑟與虎魚們》由犬童一心執導，他當時以該作品拿下藝術選獎電影部門文部科學大臣新人獎，男、女主角妻夫木聰與池脇千鶴也在許多電影獎項嶄露頭角。

該片曾在韓國造成風潮，被韓國觀眾選為「人生中絕對忘不了的戀愛片」，當年上映僅開5廳，因口碑爆棚連續上映10週，4年前還曾重映。

韓版《喬瑟與老虎、魚》由曾執導Netflix獨立單元劇《女孩，四繹》第4篇《走在夜裡》的金宗寬編導，他接受本刊獨家專訪，透露自己不僅是原著小說作家的粉絲，也非常喜歡日版電影，原先覺得自己沒資格翻拍這部作品，但因緣際會下和日版製片見面，小心翼翼地提議翻拍。

「我本來就很喜歡田邊聖子的作品，也很喜歡原著小說和日版電影對人的細膩描繪。

我覺得故事中的描寫與韓國現代社會有相似之處，應該可以打造不太一樣的故事，主動向日版製片提出翻拍想法。

」日版中的妻夫木聰和池脇千鶴年齡相近，但南柱赫和韓志旼真實年齡相差12歲，電影中談的也是姐弟戀。

金宗寬透露：「其實在編寫劇本時我腦中想的就是韓志旼演喬瑟，也覺得如果男女主角年齡有些差距，故事和日版會有不同層次。

」靠輪椅代步的「喬瑟」靠著自己的想像力過活，但內心隱藏深層的傷痛，「她甚至也不懂得珍惜自己，直到後來慢慢打開心房，認識永碩（南柱赫飾），體驗外面的世界，個性逐漸有了變化。

」金宗寬認為這種微妙的變化與角色內心的炙熱感在演出上並不容易，只有韓志旼能勝任，一開始就希望她來詮釋。

因為是翻拍自己喜歡的作品，金宗寬每個細節都不輕易妥協，從提出翻拍想法到電影上映，經歷長達4年的時間。

「為了拿下版權花了很長的時間，劇本也花費近1年編寫，選角到定案也很耗時，這中間我甚至拍了3部作品，包含《最糟糕的一天》《TheTable》都已經上映，還有Netflix《女孩，四繹》的《走在夜裡》，《喬瑟》是我花最多時間謹慎籌備的作品。

」《喬瑟》描繪即將大學畢業的永碩（南柱赫飾）偶遇一名從輪椅上跌落的女孩（韓志旼飾），她說自己叫做「喬瑟」。

她靠著南柱赫的幫助順利返家，下廚請他簡單吃了一餐，永碩開始對喬瑟產生好奇，想更加認識喬瑟，漸漸了解對方的兩人，情感也逐漸升溫。

該片今在台上映。

【獨家專訪】花4年促成南柱赫韓志旼談姐弟戀　《喬瑟》翻拍經典不敢大意更多鏡週刊報導【獨家專訪】南朋友聲線＋善良讓導演也陷入　IU沒看《喬瑟》先「獻聲」武肺肆虐孔劉《永生戰》再延檔明年見　台灣片商回應了幫南朋友呼呼！南柱赫突淚灑記者會　《喬瑟》影后也哭喊停60秒 透過Line分享 Createdwithsketchtool. 透過Facebook分享 CreatedwithSketch. 網址已複製 × 更多內容 沒M4GranCoupe也不怕！BMWALPINAB4GranCoupe正式亮相 TOYOTA性能第2彈GRCorolla全球首發，三缸渦輪增壓引擎釋放268匹馬力匹配6速手排 與歐日規大不同！美規新HondaHR-V現身 Lexus2.0渦輪將停產！新2.4引擎接棒上場 停車小心！三分之一車身超出格位　休旅車下場GG了 推薦閱讀 Apr4 改採Civic11代平台結構，Honda美規HR-V首批官圖出爐、夏季先行於北美市場發售！ CarStuff人車事 Writtenby:JasonHu在歷經幾次預告之後，HondaofAmerica終於在今天正式對外公布「美規」版本的HR-V第一批廠照，由於上一代HR-V基於FIT3平台之下車身尺碼一直被北美消費者有所微詞，同時因應下一世代CR-V呎碼將進一步放大，因此新一代「美規」HR-V將改運用HondaCivic11代平... Mar31 BMW為中國量身定制首款純電3Series並且率先配備iDrive8.0 CarStuff人車事 Writtenby:BearBMW集團繼續擴大其電動車產品組合。

它的最新成員是純電動力的3系列，並計畫於2022年5月進入中國市場。

第一款車型為i3eDrive35L，非常適合中國客戶的特殊要求。

它基於成功的BMW3系列，該系列在2021年引領了中國的豪華緊湊中型車市場。

Apr4 PIAA970歐洲通用型軟骨雨刷開箱實測！把30年老車伺候得服服貼貼？同場加映膠條更換暨全系列產品解析！ Yahoo奇摩汽車 或也可以說「在老天爺面前，大家都是平等的」，因為管你是幾十數百萬、還是要價數千萬破億的限量尤物，大致上除了某些採用開放式座艙的超跑外，雨刷的使用、維護、更換等等都已成了愛車人士的日常，尤以在身處多酸雨和毒辣艷陽交錯、連番重擊的台灣氣候型態底下，這肯定是非常考驗雨刷的使用... Apr5 收假國道12地雷路段　國5塞到晚上 今日新聞NOWnews 清明連續假期收假日，交通部高速公路局預估預估，今（5）日交通量為112百萬車公里，並以北返車潮為主，尤其上午9點後國5北向宜蘭-坪林、國10東向鼎金系統-燕巢易壅塞，國5甚至預估要到晚上9點才會緩解，... Apr4 馬斯克入股成最大股東推特股價一度漲逾26% 路透社 （路透紐約4日電）電動車大廠特斯拉（Tesla）執行長馬斯克上月透露有意創一個新社群媒體平台，今天最新申報文件顯示馬斯克持有推特9.2%股權，成為推特最大股東，推特股價一度漲逾26%。

Apr2 小心啦!苗栗新增三隻眼四月啟用盯超速 TVBS新聞網 苗栗縣台1線西濱快速道路通霄段區間測速系統於2月16日恢復執法，1個月取締1497件超速違規；苗栗縣警察局表示，縣內台3線三灣獅潭段、台13甲線造橋段及縣道140卓蘭段等3處區間測速設備驗證報告，將於3月31日上路執法。

Apr4 《2022HondaFite:HEV試駕》2格油可以開5天？ AOch遨樂趣 油剩2格真的不加嗎？辣媽喜歡油電還是汽油？快來看片吧！  👉牌照稅繳多少？電動車又該如何計費？繳納時間、費用甚至退稅方式全解析！講解人：Annie、敖啟恩--------------------------------------------YouTube頻道訂閱➡https://tinyurl.com/3ste22abIG加一下➡instagram... Jan17 [試駕]內在科技進化(下)VolkswagenPolo230TSIStyle 車訊網 新車還加入主動式車道修正輔助功能，讓駕駛人能夠透過方向盤快捷鍵啟用TravelAssist智慧車陣穿梭系統 Feb17 [試駕]挑戰純電能耐(上)VolvoXC40RechargeP8AWD 車訊網 接下來的路途中，持續看著電池電量表的數字持續的往下掉，這確實會讓人開始產生里程焦慮感 Apr3 現代IONIQ5台灣銷售開紅盤：訂單逾560張，4/7交車同步公開正式售價 DDCAR電動車 「發表即完銷」的純電休旅HyundaiIONIQ5即將在4/7正式交車，當日現代將公布正式售價，之前傳出可能會漲3萬元的消息在當天就會有答案。

Apr3 2022年兩大電動車聯盟IonexVSGogoro資費方案比一比 Zeek玩家誌 4/1除了是愚人節外，更是全新電動車資費方案啟動的一天。

日前Gogoro公布最新資費方案之後，車主們可以說是煩惱許久，油價漲，連電池資費都要漲......反觀KYMCO光陽體恤iONEX車主，推出「資費凍漲，全面降價」一系列電池資費方案，全都很優惠，佛心到甚至都免費！一起來看看兩家電動車陣營資費... Apr3 終於來了　RX大改款測試車首度現身 三立新聞網setn.com 生活中心／顏敏翔報導日本車廠Lexus旗下旗艦休旅RX準備大改款的消息早已傳得沸沸揚揚，日媒甚至爆料新車將在10月正式發表，然而RX大改款的測試車至今卻未曾曝光，讓這些傳聞的真實性 Apr4 【2022GT世界挑戰賽歐洲賽】義大利站伊莫拉3小時耐力正賽Rossi&VR46車隊刷出17名首戰成績！但跑錯Pit區未免太搞笑...... Yahoo奇摩汽車 台灣時間4月3日晚上9點，ValentinoRossi的首場2022GT世界挑戰賽歐洲賽（2022GTWorldChallengeEuropeEnduranceCup）終於正式展開，狹帶現前在練習賽時刷出的好成績，ValentinoRossi率領的MonsterVR46車隊確實受到了外界不少的關注，甚至賽車場前早已聚集大批的支持者，來為跨足四輪... Feb9 [試駕]完美情人(上)Porsche718CaymanGTS4.0 車訊網 718車系發表至今近6年後仍舊動感迷人且充滿Porsche家族風味的緊緻車身輪廓，還是能引來不少路人行注目禮 Apr3 養車543-LexusNX200到底好不好養？！（第28集） GOCHOICE購車趣 Lexus當家休旅主力NX蟬聯豪華休旅銷售冠軍寶座已久，新世代改款車型更挑戰年販1萬台目標，其中日本原廠專為台灣市場開發的NX200更是車系之中的扛霸子，究竟NX200好不好養？！足以讓國內豪華休旅的車主們愛不釋手？看了就知道～備註：影片中零件與保養價格為本篇截稿前取得之價目，實際價格依... Apr2 為愛來電！金鐘名演員陳宇風人生首購全新機車，看上PGOUr1！ Carture車勢文化 近幾年，消費者對電動機車的接受度與使用率越來越高，PGO在2019年底加入PBGN聯盟後，推出首款電動機車Ur1，以別具特色造型廣受好評，近期PGO有了位大明星車主，那就是金鐘獎得主陳宇風。

在戲劇方面有著亮眼的陳宇風，最初與雙胞胎弟弟陳熙鋒被唱片公司相中，組成台灣最早的雙胞胎團體「TopTw... Apr3 鄰婦不給停車：我們停40幾年了網批：買1樓送馬路車位？ Yahoo奇摩（綜合報導） 「遇到這種買1樓送土地的鄰居，大家都怎麼看？」吳姓男子上網表示就遇到這種鄰居要求他把車移走，因她女兒要停，還一副理所當然稱停40幾年了，讓他聽了傻眼覺得不可思議，po文引發網友們熱議，一面倒開批這種人很多，實在離譜！ Apr1 「摩托車界特斯拉」誕生？哈雷x光陽EV結盟大剖析 Webike摩托新聞 Webike摩托新聞Webike摩托新聞-提供國内外最新業界情報、新車新聞、賽事消息、重機與機車相關商品及服務訊息，還有車界知名專家專欄請不要錯過！台灣摩托車新聞專門網站。

原文於2022年1月6日刊登於BestCarWeb.jp・文：沼尾宏明・圖：HARLEY-DAVIDSON、YAMAHA、HONDAHARLEY-DAVIDSON日... Apr3 [特別企劃]Porsche四極點環島挑戰台中保時捷中心車主活動 TCar試車頻道 即便疫情影響但能夠駕著Porsche跑車恣意遨遊其實也相當幸福，這回德哥與Porsche台中保時捷中心的車主們一起挑戰台灣4極點，就一起來感受台灣之美吧！ Apr4 終極神獸即將交付車主！Bugatti宣告完成Centodieci長里程測試 汽車日報 對於Bugatti車廠動態都有所追蹤的車迷朋友，應該對於日前由品牌為紀念1990年代誕生的EB110所特別打造的超級神獸Centodieci不會過於陌生。

這輛預計僅會生產十台的Hyper作品，日前官方已經宣告正式結束測試，並且即將步入產製階段，也代表著離交付車主的日子也不遠了。

找新車 找機車 找中古車 廠牌 AstonMartin Audi奧迪 Bentley賓利 BMW寶馬 Citroen雪鐵龍 Ferrari法拉利 Ford福特 Honda本田 Hyundai現代 Infiniti Jaguar捷豹 Kia起亞 Lamborghini LandRover Lexus凌志 Lotus蓮花 Luxgen納智捷 M-Benz賓士 Maserati瑪莎拉蒂 Mazda馬自達 McLaren麥拿侖 Mini迷你 Mitsubishi三菱 Morgan Nissan日產 Peugeot寶獅 Porsche保時捷 Rolls-Royce勞斯萊斯 Skoda Ssangyong雙龍 Subaru速霸陸 Suzuki鈴木 Tesla特斯拉 Toyota豐田 Volkswagen福斯 Volvo富豪 所有車系 2022Q5Sportback 2022A6Avant 2022A6Sedan 2022A4Avant 2022A4Sedan 2022A5Sportback 2022A7Sportback 2022A1Sportback 2022e-tron 2022e-tronSportback 2022Q5 2022Q8 2022R8Coupe 2022Q2 2022A5Coupe 2022Q7 2022Q3Sportback 2022Q3 2022TT 2022A3Sportback 2022e-tronGT 2021A8 廠牌 Aeonmotor宏佳騰 Aprilia Benelli倍力尼 BMW Can-Am Ducati杜卡迪 eMOVING Energica eReady Gogoro Harley-Davidson哈雷 Hartford哈特佛 Honda本田 Husqvarna Indian印地安 Kawasaki川崎 KTM Kymco光陽 PGO Suzuki鈴木 SYM三陽 Triumph凱旋 Vespa Yamaha山葉 所有車款 2022KawasakiZ900ABS 2022KawasakiZ900RSABS 2022KawasakiZ400ABS 2022KawasakiZH2ABS 2022KawasakiVersysX-300TourerABS 2022KawasakiNinja400ABS 2022KawasakiNinja1000SXABS 2022KawasakiNinjaZX-6RABS 2022KawasakiZ650ABS 2022KawasakiNinja650ABS 2022KawasakiVulcanS650ABS 2022KawasakiW800CafeABS 2022KawasakiW800ABS 廠牌 AlfaRomeo AstonMartin Audi奧迪 Bentley賓利 BMW寶馬 Bugatti Buick別克 Cadillac凱迪拉克 Chery Chrysler克萊斯勒 Citroen雪鐵龍 Daihatsu大發 Ferrari法拉利 Fiat飛雅特 Ford福特 Honda本田 Hyundai現代 Infiniti Jaguar捷豹 Jeep吉普 Kia起亞 Lamborghini LandRover Lexus凌志 Lotus蓮花 Luxgen納智捷 M-Benz賓士 Mahindra Maserati瑪莎拉蒂 Mazda馬自達 McLaren麥拿侖 Mini迷你 Mitsubishi三菱 Morgan Nissan日產 Opel歐普 Peugeot寶獅 Porsche保時捷 Proton寶騰 Renault雷諾 Rolls-Royce勞斯萊斯 Saab紳寶 Skoda Smart Ssangyong雙龍 Subaru速霸陸 Suzuki鈴木 Tesla特斯拉 Tobe酷比 Toyota豐田 Volkswagen福斯 Volvo富豪 所有車系 Juke X-Trail Sentra Kicks Tiida5D 370ZCoupe GT-R Leaf Altima Sentra(NEW) Livina March X-Trail(NEW) Murano Teana Tiida4D Tiida5D(NEW) 370ZRoadster Rogue 370ZCoupe GrandLivina Bluebird Serena 370Z NewBluebird Tiida Quest 350Z BluebirdSylphy 其他 焦點影音 【開箱速報】FLYoneC3HUD抬頭顯示器開箱跑一圈！一機顯示超詳細車輛資訊！ 有驚無險!天雨路滑過彎甩尾險撞對向車 《2022HondaFite:HEV試駕》2格油可以開5天？ more 熱門中古車排行60萬以上 1 Audi奧迪2015A3Sportback 75.0 2 Audi奧迪2016A6Avant 124.0 3 Audi奧迪2018A3Sportback 96.8 more 服務中心 | 網站地圖 | 隱私權(更新) | 服務條款(更新) | 關鍵字廣告 |