could be attributable to - Linguee | 中英词典（更多其他语言

大量翻译例句关于"could be attributable to" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"couldbeattributableto"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 couldbeattributableto 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 couldbe动—将是动 attributable形—是由副 · 可归因形 be动—是动 · 有动 · 当动 · 做动 · 成为动 · 属动 · 存在动 · 乃动 · 乃是动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Therefore,sometimes,thiscouldbeattributabletothefactthatsomeotherindiceshavebeen[...] usedasthemeasuringcriteria [...] forHongKong.IpersonallydonotknowthosealternativeindicesbecauseIhavenotdoneanyresearchinthoseareas. legco.gov.hk legco.gov.hk 我本人並不瞭解那些另外的指數，因為我亦沒有在那方面進行過研究。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisslowdowncouldbeattributableinparttothe[...] globalcrisisthataffectedtheCentralAfricaneconomythroughitsleading [...] exports(diamondsandtimber). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这一下滑的部分原因可以归咎于全球危机，它通过对其主要出口(钻石和木材)的影响而影响到中非经济。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThefundamentaldifferencescouldbeattributabletothefactthattheBudgetwould,webelieve,failcompletelyinfulfilling[...] [...] itsfunctionofpublicresourceredistribution. legco.gov.hk legco.gov.hk 基本上的分歧在於，我們認為預算案在履行公共資源再分配這項功能上完全失效，何解？legco.gov.hk legco.gov.hk Thatcouldbeattributabletothecontinuing[...] evolvementofthesubstitutetechnologiessincethe16thmeetingin1995and [...] theresultingreductioninthecostofphase-outsincethen. multilateralfund.org multilateralfund.org 这可归因于自1995年第十六次会议后持续使用替代技术和随后淘汰成本因此而削减。

multilateralfund.org multilateralfund.org 2.3.13.1.3Thiscouldbeattributabletothefactthat[...] someadditionaltrafficintheeastwouldbeattractedtouseWHCviatheCorridor. devb.gov.hk devb.gov.hk 2.3.13.1.3導致這個結論的原因，是東面可能會有更多的車輛經由干諾道中－夏慤道－告士打道走廊使用西隧。

devb.gov.hk devb.gov.hk Whileitisdifficultto [...] determinetheexactcauseforthelowresponserate,itcouldbeattributabletoanunfoundedfearamongtherespondentsregarding[...] [...] confidentialityandtosurveyfatigue. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然难以确定低答复率的确实原因，但可能是由于答复者对保密具有无端的恐惧以及调查疲劳。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whilemanyoccupationssharecommontitlesandfunctions,theyarealsoquiteindividualintermsofwhat [...] specificdutiesapersonis [...] responsiblefor,whichcanbeattributabletothemanagementstructure[...] ofthebusinessandtheservicesitaimstoprovide. genre.com genre.com 新西兰政府也制定了措施限制电子香烟的销售。

genre.com genre.com Thiscouldbepartlyattributabletotheinfrequency[...] ofmeetingsoftheGlobalFieldSupportStrategySteeringCommittee, [...] aswellasthenatureoftheissuesdiscussedduringitsmeetings. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这可能部分是全球外勤支助战略指导委员会很少开会造成，部分是因为开会期间讨论的问题的性质。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Takingintoaccounttheestimationthatabout65%ofthepre-levyPSBdistributionundertheseretailcategoriescouldbeattributabletoregisteredretailoutletsundertheLevyScheme,thereductioninPSBsdistributedbyregisteredretailers[...] [...] sincethelaunchoftheLevySchemeinJuly2009couldbeashighas90%. legco.gov.hk legco.gov.hk 考慮到在徵費前該等零售類別所派發的購物膠袋，約有65%是來自徵費計劃所涵蓋的登記零售店，自2009年7月實施徵費計劃後，登記零售商的購物膠袋派發量可減少高達90%。

legco.gov.hk legco.gov.hk Variablecostscouldbedirectlyattributabletoeachlitreoftheoilproduct,[...] e.g.importedproduct,dealers’margin, [...] fleet/card/coupon/discounts,promotionalgiveaways. legco.gov.hk legco.gov.hk 變動成本可直接受每公升油產品的銷量影響，例如進口成本，代理佣金，車隊折扣，折扣卡，優惠券和折扣優惠，以及贈品等。

legco.gov.hk legco.gov.hk MrJamesTOreferredtoparagraph4oftheIncidentReportprovidedbyHSILregardingtherootcauseoftheincident,andraisedqueriesonwhetherthere [...] wasthepossibilitythat [...] theincidenton22January2010couldbeattributabletomalicioushumanacts,suchas[...] inputtingerroneousdata [...] intothesystem,byabegrudgedHKExorHSILstaffmember. legco.gov.hk legco.gov.hk 涂謹申議員提及恒指公司提交的事故報告第4段，當中闡釋事故的原因，他詢問2010年1月22日發生的事件是否可能因香港交易所或恒指公司內某位不滿的職員人為惡意造成(例如把錯誤的數據輸入系統)。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisunexpectedfindingcouldbeattributabletoanevolutionaryconstraint,[...] totemporalmatecompetitionbetweenmales [...] ofdifferentage,ortotheunpredictabilityofthedeadlineleadingto‘adaptivecoin-flipping’. actazool.org actazool.org 这种未预料到的发现可能归因于一种进化限制因素，归因于雄性个体在不同年龄阶段对配偶的竞争，或归因于不能预测导致随机非遗传多型性的最后期限。

actazool.org actazool.org (a)ByfilingaZZZZdestination, [...] [...] thecrewmayhaveattemptedtoconcealitsdestinationupondeparturefromtheRussianFederation(thiscould,ofcourse,beattributabletoerrororidleness)daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)在从俄罗斯联邦起飞时，机组人员可能企图通过上报ZZZZ目的地，隐瞒飞行目的地(当然，这可能是出错或懈怠的缘故)daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Fixedcostscouldnotbesodirectlyattributableandtheyare[...] generallyrequiredirrespectiveofthequantityofsales, [...] e.g.landpremiumorrent,andotherfixedoperatingcosts. legco.gov.hk legco.gov.hk 固定成本則不會直接受每公升油產品的銷量影響。

無論銷量多寡，固定成本一般都是必需的開支，例如地價或租金及其他固[...] 定營運成本。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThefactthatMrTUNGcouldbecometheChiefExecutivewasattributabletothetrustandabsolutesupportforhimbythenationalleaders,[...] [...] notbecausehewasselectedbythepeopleofHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 董先生能夠成為行政長官，原因是得到領導人的信任及絕對支持，而非全港市民的選擇。

legco.gov.hk legco.gov.hk Sincetheactinrespectof [...] whichimmunitywasinvokedcouldalsoconstituteanactattributabletotheState[...] itself,thenecessary [...] prerequisitesengagingtheresponsibilityoftheStatesmaybeinplacemakingitamenableforaclaimtobeinstitutedagainstit. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于在援引豁免方面的行为也可能构成归咎于国家本身的行为，因此可以规定国家责任方面的前提条件，使之对向它提出的要求承担责任。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WCFFinetradingGmbHthereforerejects [...] allliabilityforany [...] damageswhichcouldarisedirectlyorindirectlyfromtheuseofthiswebsiteshouldtheynotbeattributabletoforethought[...] ornegligenceonthepartofWCFFinetradingGmbH. wcf-finetrading.com wcf-finetrading.com 如果不能证实WCFFinetradingGmbH有故意或重大过失行为，WCFFinetradingGmbH对由于直接或间接使用本网站造成的损失概不负责。

wcf-finetrading.cn wcf-finetrading.cn Theincreasedlevelofconsultation,whichservedtoreducetheriskofinappropriatebehaviourthatcoulddamagetheOrganization’sreputation,wasattributabletoarenewedfocusonstaffoutreach,includingnumerousfieldmissionvisitsandpresentations[...] [...] tovariousUnitedNationsoffices. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 重新重视对工作人员的外联，包括对外地特派团进行多次访问和向联合国各个办事处作介绍，这些均使咨询工作量增加，从而起到了减少可能损害本组织声誉的不当行为的风险。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheSpecialRapporteurnotedalsothatsupportfortheideathatthe [...] severabilityofaninvalidreservationwasmerely [...] apresumptioncouldbefoundinthe[...] positionsexpressedrecentlyinsomehumanrightsbodies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 特别报告员也指 [...] 出，他支持这样的想法：无效保留的可分割性只是可以从一些人权机构最近表示的立场中找到的一种推定。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)Iftheclaimantprovesthataneventorcircumstancenotlistedinparagraph3ofthisarticlecontributedtotheloss, [...] damage,ordelay, [...] andthecarriercannotprovethatthiseventorcircumstanceisnotattributabletoitsfault[...] ortothefaultofany [...] personreferredtoinarticle18. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 索赔人证明，本条第三款所列事件或情形以外的事件或情形促成了灭失、损坏或迟延交付，且承运人无法证明，该事件或情形既不能归责于其本人的过失，也不能归责于第十八条述及的任何人的过失。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (h)TheBoarddecidedthatlossesbasedonassertedmonopoly [...] [...] pricingimposedbywholesaletradersfromIsraelwithaccesstotheOccupiedPalestinianTerritoryarenotnormallyattributabletotheWallandshouldnotnormallybeincludedintheRegister.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (h)委员会决定，由于宣称可出入巴勒斯坦被占领土的以色列批发贸易商施加的垄断定价而产生的损失，通常不是由该墙引起，不应列入登记册。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MsLAUwasoftheviewthatmany [...] ofthebenefitswere [...] tangibleandcouldbequantified,e.g.thenumberofnewoffices/subsidiariessetupinHongKongbycompaniesofthecontractingpartnersofCDTAs,althoughsuchdevelopmentmightnotbeattributablesolelytothe[...] conclusionofCDTAs. legco.gov.hk legco.gov.hk 劉議員認為，不少這些好處均屬有形及可以量化，例如全面性協定締約夥伴的公司在香港開設的新辦事處／附屬公司數目，均屬此類，儘管這方面的發展未必純粹歸因於簽訂全面性協定。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ontheotherhand,anyallegationsconcerningactionsattributabletothedefenceorsecurityforcesthatcanbeprovedtohavetakenplaceinanyothercontextaresubject[...] [...] toinvestigationbytheappropriatecourts. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 另一方面，只要能够证明针对武装部队或者安全部队的指控发生在任何其他情况之下，有关人员的行动必须接受主管法院的调查。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)Theincreaseinthenumberof [...] [...] summonsesissuedfortrafficoffencesincontrolareasofgovernmenttunnelsandbridgesin2007mightbeattributabletotheincreaseinspeedingoffencesdetected.legco.gov.hk legco.gov.hk (b)在2007年就政府隧道及橋樑的管制區內交通違例事項發出傳票的數目上升，可能是由於偵測到的超速違例個案有所增加。

legco.gov.hk legco.gov.hk Resultsthatarelessquantifiable(suchasempowerment,sustainabilityandrights)oreasilyattributabletoasingleprovidercouldhaveamajor[...] impactonsustainabledevelopment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 较难以量化的成果(如赋权、可持续性和权利)或容易归于某一个提供国的成果可能会对可持续发展产生重大影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Regardingfundingsupportfortheartsgroups,membersingenerallyconsideredthattheAdministrationshould(a)ensureareasonableandfairdistributionoffundingresourcesamongstartsgroups;(b)reviewtheexistingmodeofsubsidyforthemajorperformingartsgroupstoavoidstiflingthedevelopmentofnon-subventedcommercialartsgroups;(c)providemorefundingforthesupportofsmallandmediumsizedartsgroupsandbuddingartists;(d)exploremeanstominimizestaffingandadministrativeexpenses [...] intheoperationofarts [...] programmessothatthesavingscouldbere-allocatedtotheuseofarts[...] development;(e)examine [...] theeffectivenessofthecurrentfundingpolicyinachievingthepolicygoals,suchasencouragingdiversifiedandbalanceddevelopmentofartsandculture;and(f)considerincreasingitsoverallallocationoffundingforcultureandthearts,giventheimminentneedtoachievethevisionoftheWestKowloonCultureDistrictproject. legco.gov.hk legco.gov.hk 關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a)確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 [...] [...] 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家；(d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化[...] [...] 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,otheractionscouldalsobetakentostrengthenthephase-outachieved,suchastheadoptionofenvironment-friendlyproductionpractices,newincentivestoreducethepriceofimportedalternativesand[...] [...] thecorrectidentificationofthespecificpestsordiseasesaffectingcrops. multilateralfund.org multilateralfund.org 但是，还可以采取其他的行动加强所实现的淘汰，例如采取有利环境的生产做法、降低进口替代品价格的新奖励措施和正确地查明影响作物的具体害虫或疾病。

multilateralfund.org multilateralfund.org EstablishedtheCharlSignEnterpriseLTD.in1973,byOEMcondition,wasengagedinnamelythehotgaswaterheaterproduction,handedovertothedomesticeachwell-knowntrademarksale,receivedmarkettheaffirmation,afterweunderstoodthewaterheaterlefttheplantdistributesbywayofeachsalespipelineineachfamilyuse,thematterpeoplelifeandpropertysecurity,inthequalityaspectwasextremelyimportant,thereforethiscompanytakethequalityfirstasthegoalidea,requestedvariouscolleaguestrulytoachieve,enhancedpunctuallywiththiscompanyintercoursecustomerto [...] thiscompanyproducttrust,thedelivery, [...] excellentinquality,eachotherallcouldthelong-termcooperationbehappy.tgas.org.tw tgas.org.tw 於1973年成立巧新企業有限公司，以OEM型態，從事即熱式瓦斯熱水器的生產，交於國內各知名廠牌銷售，受到巿埸肯定，我們瞭解熱水器出廠後經由各銷售管道分佈於各個家庭使用，攸關人民生命財產安全，在品質方面是極為重要的，所以本公司以品質第一為目標的理念，要求各同仁確實做到，提高與本公司往來的客戶對本公司產品信任、交貨準時、品質優良，彼此都能長期合作愉快。

tgas.org.tw tgas.org.tw Inthiscontext,therepresentativeofJapannotifiedtheExecutiveCommitteeofitsunderstandingthat,iftheprojectwere [...] [...] approved,theportionofthetotalfundingapprovedfortheprojectequivalenttothecontributionofJapanshouldbespentonlyonactivitiesthatcouldbemonitoredinatransparentmanner,andthatthefundsshouldbespentonlyfortheprotectionoftheozonelayer,withoutbeingdivertedtootheruses.multilateralfund.org multilateralfund.org 就此，日本代表将其理解通知了执行委员会，即：如果项目获得核准，为项目所核准的总供资额中相当于日本捐款的那部分金额只能用于能够以透明方式加以监测的活动，而且，资金只能用于臭氧层的保护，不得挪作其他用途。

multilateralfund.org multilateralfund.org (b)insofarasitispayablefororattributabletoanyperiodbeginningonorafter1January2005,istobefurtheradjusted[...] inaccordancewith [...] orbyreferencetothepercentagepayadjustmentassetoutincolumn3ofSchedule4oppositetherelevantsalarybandlistedincolumn1ofPart1or2ofthatSchedule,asthecasemaybe,inaccordancewiththeadjustmentstowhichorbyreferencetotheadjustmentstowhichtheamountoftheallowanceisadjusted,withtheresultroundeduptothenearestdollar. legco.gov.hk legco.gov.hk (b)如屬就自2005年1月1日或之後開始的期間而須支付或是可歸因於該等期間而支付，並按照或參照某個薪金組別的調整而調整的，即須按照或參照附表4第3欄內、與該附表第1或2部(視屬何情況而定)第1欄所列的該薪金組別相對之處所列的調薪百分率而進[...] 一步調整，而所得結果不足一圓的零數亦作一圓計算。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。