take a medication - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

部分委員認為，當局應為精神病康復者的家屬及照顧者提供足夠的支援服務及培訓，例如提醒病人服藥的技巧和及早識別病人需要再度入院接受治療的相關知識。

legco.gov.hk.   在Linguee网站寻找 推荐单词"takeamedication"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 takeamedication 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 例子:take(medication,vitaminsetc)—服食 也可见:take动—取动 · 服用(药物)动 · 接受动 · 拿掉动 · 作出动 · 拿动 · 考虑动 · 摘动 · 撷取动 · 攻克动 · 摘取动 · 吃喝动 · 容纳动 · 使...前往动 · (擅自)拿走动 · 忍受动 · 走(路线)动 · 减去动 · 以...为例动 · 攻占动 · 记(笔记)动 · 接听(电话)动 · 测量动 · 带领动 · 租赁动 · 搭乘(交通工具)动 · 运送动 · 遭受动 · 占用(时间)动 · 使...达到动 · 携带动 · 选修(课程)动 · 从...中获取动 · 误以为动 take名—场景名 · 看法名 medication名—用药名 · 服药名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Thesesupportgroupsholdeducationaltalks [...] regularlyformentalpatientsandex-mentallyillpersons,providingthem [...] theguidancetotakemedicationaccordingto[...] schedule. legco.gov.hk legco.gov.hk 這些組織定期舉行教育講座，指導精神病患者和康復者按時服藥。

legco.gov.hk legco.gov.hk Through"DirectlyObserved [...] Treatment"(DOT),theDepartmentofHealth(DH)ensuresthatTBpatientstakemedicationregularlyandcompletethecourseofdrugtherapysoastominimize[...] [...] theemergenceofdrug-resistantTB. legco.gov.hk legco.gov.hk 衞生署透過“全監督治療”，確保結核病病人準時服藥及完成整個療程，盡量減低耐藥性結核病產生的機會。

legco.gov.hk legco.gov.hk SECRETARYFORHEALTH,WELFAREANDFOOD(inCantonese):MadamPresident,itisvery [...] difficultformetocommentondoctors'opinionconcerningwhethera [...] patientneedstotakemedicationonalong-termbasis.legco.gov.hk legco.gov.hk 衞生福利及食物局局長：主席女士，我很難評論醫生認為病人所患的病是否有需要長期服藥。

legco.gov.hk legco.gov.hk Manypeoplewithdiabetes [...] alsoneedtotakemedicationtocontroltheir[...] cholesterolandbloodpressure. hsbc.com.hk hsbc.com.hk 許多糖尿病患者都需要服藥控制血膽固醇水平和血壓。

hsbc.com.hk hsbc.com.hk Toachievethis,youmayneedtochangeyoureatinghabitsandphysical [...] activityand/ortakemedication.centraleastlhin.on.ca centraleastlhin.on.ca 為此您或需要改變飲食習慣，並且勤加運動，甚至服用降血壓藥物。

centraleastlhin.on.ca centraleastlhin.on.ca (b)ofthemeasurestoensurethattheabove [...] personswilltakemedicationaccordingto[...] scheduleasprescribedbymedicalpractitioners;and legco.gov.hk legco.gov.hk (二)有甚麼措施確保上述人士按醫生的指示依時服藥；及legco.gov.hk legco.gov.hk It’simportanttorememberthatmostpeoplewithepilepsycanleadnormal,fulfillinglivesevenifthey [...] docontinuetotakemedicationforseizures.bcepilepsy.com bcepilepsy.com 必須記住﹐大多數癲癇患者都能夠過正常﹑令人滿意的生活﹐即使他們繼續服食控制發作藥物。

bcepilepsy.com bcepilepsy.com Afterthe [...] treatment,pleasetakemedicationorinstilleye[...] dropsasinstructedbyyourdoctor. hksh.com hksh.com 治療後，請依照醫生指示服藥或滴眼藥水。

hksh.com hksh.com Ifyouneedtotakemedication,yourdoctor[...] willreferyoutoaliverspecialist. mhahs.org.au mhahs.org.au 如果您需要服用药物,您的医生会转介您至肝脏专科医生。

mhahs.org.au mhahs.org.au Intheviewofsomemembers,adequatesupportservicesandtrainingshouldbeprovidedforthefamiliesandcarersoftheex-mentally [...] illpersons, [...] suchasskillstoremindthepatientstotakemedicationandknowledgeonearlyidentification[...] ofneedsforre-admissionformedicaltreatment. legco.gov.hk legco.gov.hk 部分委員認為，當局應為精神病康復者的家屬及照顧者提供足夠的支援服務及培訓，例如提醒病人服藥的技巧和及早識別病人需要再度入院接受治療的相關知識。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ofcourse,ifyourefuse [...] treatmentorstoptakingmedication,youacceptfull[...] responsibilityforwhathappenstoyourbodyasaresult. lacare.org lacare.org 當然，如果您拒絕治療或停止用藥，您需對身體因此出現的情況負全部責任。

lacare.org lacare.org MostpeoplewithchronichepatitisBliveahealthylifeand [...] neverneedtotakemedicationfortheirhepatitisB.mhahs.org.au mhahs.org.au 大部分患有慢性乙型肝炎的人都生活健康而且不用为乙型肝炎服用药物。

mhahs.org.au mhahs.org.au DotalktoyourEPIClinicianorPsychiatrist [...] aboutyourrelative’sdifficultywith [...] rememberingtotakemedicationandaskabout[...] thetypesofsideeffects,whichmaybeexpected. psychosissucks.ca psychosissucks.ca 向EPI臨床治療師或精神病科醫生談及他（她）總是忘記吃藥，並詢問有關副作用的形態，其實這些副作用是早已預料的。

psychosissucks.ca psychosissucks.ca Anyconstraints,however(e.g.,ontake-homemedication),shouldbereviewedonanon-goingbasisandrelaxedorremoved[...] asstabilityisachieved. chp.gov.hk chp.gov.hk 工作人員應持續地檢討對病人實施的任何規限（如不能把藥物帶回家的限制），並隨著他們對治療的穩定性增強而減少。

chp.gov.hk chp.gov.hk Whenyoutakeyourmedicationhome,itisimportantthatyoufollow[...] thedirectionsonthestickeryourchemistputonthepack. studyinaustralia.gov.au studyinaustralia.gov.au 将药买回家中后，您应遵照药剂师贴于药品包装上的标签进行服用，这很重要。

studyinaustralia.gov.au studyinaustralia.gov.au Ifyoutakeaspirinornon-steroidalanti-inflammatorymedicationregularly,takethemwithfoodtominimizestomachirritationandlowertheriskofgastrointestinalbleeding.hsbc.com.hk hsbc.com.hk 若定期服用阿士匹靈或非類固醇類消炎藥物，必須在飽肚後服用這些藥物，以減低對胃部造成的刺激及降低胃腸道出血的機會。

hsbc.com.hk hsbc.com.hk Placelegiblewarningstatementsforthosewithmedical [...] conditionsortakingmedicationsonprecautions[...] ofusingtheproducts. cfs.gov.hk cfs.gov.hk 在包裝上清晰標示可閱的警告字句，提示患病或正在服藥的人使用有關產品需採取的預防措施。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Forexample,wemightdiscloseinformationaboutyour [...] priorprescriptionstoapharmacisttomakesurethatthenewprescriptionis [...] safeforyoutakewithyourothermedication.healthywayla.org healthywayla.org 例如，我們可能會向藥劑師透露您原有處方的資訊，以確保新處方對您同時服用其他藥物是安全的。

healthywayla.org healthywayla.org Checkwiththembeforetakinganyweightlossmedications,supplements,[...] startingintenseexerciseorchangingyourdiet. centraleastlhin.on.ca centraleastlhin.on.ca 計算每餐食物的份量時，您的一雙手將大派用場，請參考以下份量作為指標。

centraleastlhin.on.ca centraleastlhin.on.ca UsecautionwhenprescribingSUPREPBowelPrepKitforpatientswithahistoryofseizuresandin [...] patientsatincreasedriskofseizure, [...] suchaspatientstakingmedicationsthatlowerthe[...] seizurethreshold(e.g.,tricyclic [...] antidepressants),patientswithdrawingfromalcoholorbenzodiazepines,orpatientswithknownorsuspectedhyponatremia. suprepkit.com suprepkit.com 在為有癲癇病史的病患及癲癇高發病患（如正在服用藥物來降低癲癇發作閾值的病患）（例如三環抗抑鬱劑）、正在戒酒或停服苯並二氮卓類藥物的病患，或已確診或疑似患低鈉血症的病患開具[...] SUPREP清腸套裝時要謹慎。

suprepkit.com suprepkit.com Requestsforthesemedicationstobereturnedwerenotmetpromptlyalthoughsomepeopledidreceivetheirmedicationlaterafterrepeated[...] requests. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 交还药物的请求没有得到及时回应，虽然一些人经反复请求后得到了药物。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Atthehearingsandinourcontactwiththepublic,manyconcern [...] groupsreflectedtousthatsome [...] ethnicminoritiestookwrongmedicationsbecausetheywere[...] unabletotellthedoctorsabout [...] theirconditionsandgetclearinformationabouttheirmedicationswheninhospital. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們在公聽會上及與公眾的接觸中，有不少關注團體向我們反映，少數族裔人士到了醫院無法告訴醫生病況，弄不清藥物，以致有人食錯藥、羊癎症病人只拿到止痛藥、婦女無法告訴醫生因而在懷孕初期服用了影響胎兒健康的抗[...] 生素等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Men50yearsorolder,menopausalandperi-menopausalwomen,peopletakingcorticosteroidsorotherlong-termmedicationsoutlinedabove,orpeoplewithotherriskfactorsforosteoporosisshouldconsider[...] [...] havingabonedensityexamassoonaspossible. beijing.ufh.com.cn beijing.ufh.com.cn 年龄在50岁或以上的男性，及绝经或围绝经的女性，长期服用糖皮质激素、或者有上述提到的骨质疏松症风险因素的人，建议您及早接受骨密度检测。

beijing.ufh.com.cn beijing.ufh.com.cn Takingcontrolandresponsibilityforhealthandchoicesinone’slife:Believinginrecoveryhelpspeoplechangetheirfocusfromillnesstowellness,fromemphasisonsymptomsofillnesstoholistichealth,andfrompreoccupationwiththeirdiagnosis,medicationortherapytopursuing[...] otherlifeexperiences. hongfook.ca hongfook.ca 把握自己的健康，对自己的生活负责：坚信可以康复会帮助人们把他们的注意焦点从疾病转向健康，从强调疾病的征兆到关注全身心的健康，从专注于诊断、药物、治疗到追求个人生活品质。

hongfook.ca hongfook.ca Thisisoftentheresultoflackofaccesstohealthcare,includingthedistanceandcostoftravellingtoafacility,especiallyinruralareaswhereinfrastructureisunderdeveloped,distancesarevastandtransportationisproblematic;overcrowdingofprimaryhealthcentres;inadequatepublichealtheducation,includingdelaysinseekinghealthcarewhenolderpersonsortheirfamiliesattribute [...] symptomsofadiseasetoageing;understaffingandinadequateskillsofhealth [...] professionals;andshortageofmedication.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这往往是由于没有机会获取 [...] 保健，具体因素包括距离医疗设施远，去就医有行程费用，尤其是农村地区的基础设施落后，距离遥远，有交通问题；初级保健中心人满为患；公共健康教育不 [...] 足，包括老年人或其家人认为疾病症状是老龄化引起的而延误就医；专业保健人员人数不足和技能不足；药物短缺。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Sucheffortsrequirelargeinvestmentinordertobuildgovernmentandsocietalcapacities;trainqualifiedpersonnel;expandclinicaltrialsofmicrobicides;makefirst-andsecond-lineantiretroviraltreatments [...] availableatreasonable [...] prices,alongwithmedicationsforAIDS-tuberculosisco-infection;anddealwithotherareasthatmanyGovernmentscannottacklewithoutexternalassistance—assistancethatcomeswithoutadditionalconditionalitiesorattemptstoimposesocialorculturalconceptsthatdonottakeintoaccountthe[...] individualcharacteristics [...] ofsocietiesintherecipientcountries. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此种努力需要大量投资，以便建立政府和社会的能力；培训合格人员；扩大杀微生物剂临床试验；以合理价格提供第一和第二线抗逆转录病毒疗法，以及治疗艾滋病/结核病并发感染的药品；并且处理如果没有外来援助许多政府无法解决的其他领域——这种援助不能带有额外的条件，或是企图强加不顾受援国社会各自特征的社会或文化概念。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InApril,PresidentVladimirPutininhisstatementforthefirsttimereferredtotheAIDSepidemicintheRussianFederationas“anacuteproblem,whichrequirestheattentionofallsectorsofsociety”andpledgedasubstantialincreaseofthe [...] federalbudgetandmadeacommitmenttoensurethat [...] “allthoseinneedofmedication,howeverexpensive,should[...] haveit”. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 4月，总统弗拉基米尔·普京在其声明中首次将俄罗斯的艾滋病流行 [...] 病称为“需要社会各界关注的尖锐问题”，他保证要大幅提高联邦预算并做出确保“不管多么昂贵，所以需要药物治疗的人都应获得药物治疗”的承诺。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。