to be inherited - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"to be inherited" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"tobeinherited"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 tobeinherited 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 inherited—遗传性 be动—有动 · 是动 · 属动 · 当动 · 成为动 · 做动 · 存在动 · 乃动 · 乃是动 inherit—继 · 承受 · 承继 · 嗣 · 袭 · 承袭 · 缵 · 胤 · 嗣位 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) TheassumptionbehindtheOrdinanceis [...] thatpeoplewhodieintestatewouldwish [...] theirestatetobeinheritedbytheirclose[...] relatives,withpreferencegiventotheir [...] survivingspouseandchildren,ifany. legco.gov.hk legco.gov.hk 該條例假設沒有預立遺囑的死者，都希望遺產由近親繼承；如死者有尚存配偶及子女，則遺產應優先分配給他們。

legco.gov.hk legco.gov.hk Oneofthebenefitsthatcomeswiththewindowlessrenderingframeworkwe [...] developedisthatanyelement,whetherabuttonorapopupora [...] layoutstrip,canbeinheritedfromandits[...] behaviorchanged. evget.com evget.com 我们所开发的无窗体绘制架构，其中最大的好处在于：任何单元，无论是按钮、弹出菜单或者layoutstrip都可以由继承得到并支持行为的更改。

evget.com evget.com Ithinkifamandiedintestate,thenwecouldassumethathispropertyshouldreturn [...] tothecommunityingeneral,butthelawshouldallowthathecanelectthewaybywhichhis [...] estateshouldbeinherited.legco.gov.hk legco.gov.hk 我認為如果 [...] ㆒個㆟生前沒有立遺囑，他的遺產就應該假設歸入整體社會，但法律應容許他以自己的方式去選擇繼承的方式。

legco.gov.hk legco.gov.hk (iii)Awomanonthedeathofherhusband [...] isliabletobeinheritedbyanotherperson.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 女子于丈夫亡故后可为他人所继承。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WhenintegratedintoWebDesktopapplications,allstyleandappearanceswillbeinheritedfromWebDesktopManager,creatingamoreconsistentinterface.evget.com evget.com 当其与WebDesktop应用程序集成使用时，其可以继承WebDesktopManager的所有式样以及外观，以创建风格更一致的用户界面。

evget.com evget.com Also,theordinanceforthe [...] NewTerritoriesrecognizesthecustomaccordingtowhichancestrallandmaybeinheritedonlybymalerelativesamongthenativesoftheNewTerritories.legco.gov.hk legco.gov.hk 另外，新界條例承認原居民只可以由男性親屬承繼祖㆞的傳統習俗，完全漠視新界婦女的權益，實在令㆟難以接受。

legco.gov.hk legco.gov.hk Anyclassescanbeinherited,reimplemented[...] oroverridden,eventhenativeoneswritteninC/C++. gambasdoc.org gambasdoc.org 任何类可以被继承，重新实现或覆写，甚至用C/C++编写的本地类。

gambasdoc.org gambasdoc.org Humanrightsduediligenceshouldbeinitiatedasearlyaspossibleinthedevelopmentofanewactivityorrelationship,giventhathumanrightsriskscanbeincreasedormitigated [...] alreadyatthestageofstructuringcontractsorother [...] agreements,andmaybeinheritedthroughmergersor[...] acquisitions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 人权尽责应在发展新的活动或关系时尽早启动，因为人权风险在合同或其他协议的筹划阶段，可能已经加剧或得到缓解，也可能通过合并或收购继承下来。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ItincludesanAPIforthedevelopmentofCustomPageElementsandallows [...] manyofthebaseclassestobeinherited.evget.com evget.com 您可以利用其所包含的应用编程接口来开发所谓的“自定义的页面元素”（CustomPageElements），而且本产品中的很多类均可以作为基类来继承。

evget.com evget.com TheyhavealsopointedoutthatalthoughtheGovernmenthasestablishedthreethematicmuseumsfocusingonthepresentationoftraditionalNewTerritoriesculture,intangibleculturecannot [...] bepreservedsimplyby [...] exhibitingthehardware,asithastobeinheritedandpassedonfromonegeneration[...] toanother. legco.gov.hk legco.gov.hk 他們又指出，雖然政府已設立了3間專門介紹新界傳統文化的專題博物館，但非物質文化不能單靠硬件的展示而得以承傳，而是有需要一代接一代的沿襲和承繼。

legco.gov.hk legco.gov.hk Startingfrom1970,thethenUrbanCouncilhadstopped [...] issuingnewlicences,whereas [...] existinglicencescouldonlybeinheritedbyimmediatefamilymembers[...] fromgenerationstogenerations. legco.gov.hk legco.gov.hk 自1970年開始，當時的市政局已不再發出新牌照，只可以一代一代的在直系親屬間傳承下去，而流動小販牌照亦自九十年代起停止簽發。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theauthoritiesconcernedshouldthereforegraspthisopportunityandexercisediscretioninhandlingthecasetoenablethis [...] landmarkwithsuchalonghistorytoberetainedtodemonstrate,onceagain, [...] howculturecanbeinheritedandtransferred.legco.gov.hk legco.gov.hk 當局一直擔心的大牌檔衞生問題，其實，憑今天先進的技術本應該可以解決，反而大牌檔這個香港獨有的飲食文化已經面臨消失的危 [...] 機；民園現已變成香港飲食文化的重要地標及旅遊景點，情況特殊，所以當局應該好好把握今次機會，予以酌情處理，令這間歷 [...] 史悠久的食肆地標得以保留，作為一次文化承傳的一個示範。

legco.gov.hk legco.gov.hk Lastly,therepresentativesoftheGovernmentresponded,stressingthat, [...] [...] thankstothenewConstitution,prospectsweregoodbutthat,owingtothesituationthathadbeeninherited,conditionswerepoor.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最后，政府代表做了回答，称因有新的宪法，前景很好，并谈到由于以前遗留的问题条件很差。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifthepropertyisnotdefinedbyanyofthematchedrules-thensome [...] propertiescanbeinheritedbytheparent[...] elementstyleobject. html5rocks.com html5rocks.com 如果某个属性未由任何匹配规则所定义，那么部分属性就可由父代元素样式对象继承。

html5rocks.com html5rocks.com Itcanbeinheritedfromaparent[...] chart,whichmakescomplexformattingrelativelyeasy. evget.com evget.com 它能够从一个父图表继承，这使得创建一个复杂格式的图表变得相对容易。

evget.com evget.com Thereviewproposesthatwhena"daipaitong"istobecloseddownbecauseoftheoldageordeathofthelicenseeorotherreasons,andiftherelevantDCsupportsthecontinuedoperationofthe"daipaitongs"insitu,wemayactivelyconsiderrelaxingtheinheritanceandtransferarrangementofthe"daipaitong"licencetoalignwiththatofother [...] fixed-pitchhawkerlicencessothatthe [...] licencecanalsobeinheritedbyortransferred[...] tothelicensee's"immediatefamily [...] members"otherthanspouse,orissuingnewlicencestootherinterestedoperators. legco.gov.hk legco.gov.hk 檢討建議如果有大牌檔因持牌人年邁、離世或其 [...] 他原因而可能面臨結業，如當區區議會表示應該繼續讓該大牌檔在原址 [...] 經營，我們會積極考慮放寬大牌檔牌照的繼承及轉讓安排，容許持牌人的配偶或以外的“直系親屬”繼承或承讓牌照，使他們與其他固定攤位小販牌照看齊，或向其他有興趣的經營者簽發新的牌照。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThisproblemisbelievedbytheGovernmenttobeaninheritedproblemwhichcannotbetotallysolvedduetovariousexisting[...] constraints. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於現時存有種種限制，政府不相信能完全解決交通噪音這個由來已久的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk DeputyPresident,withregardtodevelopingdiversifiedhawkingandbazaareconomicactivities,thepublic'sattitudeisalltooobvious.AndthisCouncilhadpassedtwomotions,oneinthebeginningofthisyearandtheotherin2005,tourgetheSARGovernment,onthepremiseofhavingregardtocommunityenvironmentalhygiene,topreserveandsupportthedevelopmentofcommercialzonesandbazaarswithnative [...] characteristics,andtoformulatepoliciestoensurethatsuchcharacteristic"dai [...] paidongs"canbeinheritedbyfuturegenerations.legco.gov.hk legco.gov.hk 代理主席，對於發展多元化販商和市集經濟，公眾的態度十分明確，而本會也分別在本年年初及2005年年底，先後通過議案，促請特區政府在顧 [...] 及社區衞生環境的情況下，保留並支持具本土特色商業區和市集的發展，以及要制訂政策，確保富有特色的大牌檔文化，得以承傳。

legco.gov.hk legco.gov.hk Intheabsence(ofawill)…lands [...] heldinfeesimple…shall,uponthedeath [...] oftheowner,beinheritedbytheowner’s[...] oldestlegitimatelivingmalechildof [...] soundmind,naturaloradopted,orifmaleheirsarelacking,theoldestlegitimatefemalechild…”(25PNC§301). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在没有遗嘱的情况下……拥有绝对继承权的土地……在其主人去世之后，应由主人年长的合法在世儿子，不论是自然生还是领养的儿子[...] 继承，如果男性继承人缺乏，则年长的合法女儿继承 daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Socialprotectionsystemsaregenerallystructuredaroundthreeimportantobjectivesforpovertyelimination:(i)facilitatingrecoveryfromcrisesthathaveledpeopletobecomepoor;(ii)contributingtotheabilityofchronicallypoorpeopletoemergefrompoverty;and(iii)supportingthelessactivepoor(suchas [...] theelderly,personswithdisabilitiesandchildren)sothattheir [...] povertywillnotbeinheritedbythenextgeneration.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 社会保障体系一般围绕消除贫困的三个重要目标：(一)促进人们从导致其贫困的危机中恢复；(二)促进长期贫困人口摆脱贫困的能力；以及(三) [...] 支持不太从事经济活动的穷人(例如老人、残疾人和儿童)，使他们的贫困将不会被下一代继承。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Onwhethertheaffectedfishermen'syearsofengagementintrawling [...] andtheissueof [...] inheritancewouldbetakenintoaccountwhencalculatingtheEGApaymentforindividualfisherman,theAdministrationadvisedthattheoperatinglicenceofvesselsissuedbytheMarineDepartmentcouldnotbeinherited.legco.gov.hk legco.gov.hk 就受影響漁民從事拖網捕魚的年期及繼承事宜，會否在計算個別漁民的特惠津貼款額時獲得考慮的問題，政府當局回應時表示，海事處發出的船隻操作牌照不能獲得繼承。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThismeansthatifanowneroflandorpropertyintheNewTerritoriesdiesintestate,thelandorpropertywillbeinheritedbyhismalerelativesasthefemalearedeniedsuccessionrights.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席先生，去年底，房屋委員會公開承認新界條例適用於所有新界土㆞，亦即是說，位於新界的物業，若業權㆟去世而沒有遺囑的話，物業將由其男性親屬繼承，女性是沒有繼承權的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisisamajorchallengegiventhathehasinheritedacabinetandgovernmentbureaucracyfromtheoldauthoritarianregime.crisisgroup.org crisisgroup.org 而这恰恰是总统面临的主要挑战，这是由于总统从前任政府那里接手的是一个官僚化的内阁和政府班子。

crisisgroup.org crisisgroup.org Ibelievethisisduetohistoricalreasonsinheritedfromthepastcolonialrule,butnowthatHongKongisalreadyreunited[...] withtheMotherland, [...] thisproblemmust,therefore,besolved. legco.gov.hk legco.gov.hk 我相信這種歷史原因始於殖民地時代的管治，但香港已經回歸，所以這個問題也是要解決的。

legco.gov.hk legco.gov.hk ProfessorYoungtoldtheCommissionthatanumberofunfortunatecircumstancesconvergedonHKIEd,includingthefundingcuts(whichappliedtoallinstitutions),thedemographicsleadingtoasubstantialreductioninthedemandforteachersandthereforecutsorpotentialcutsforteachereducationproviders(aparticularlyseriousproblemfora“mono-technic”HEIsuchasHKIEd),thecommunity’sincreasingexpectationthatallteachersshouldbegraduateswithdegreesandthereforesub-degreeplaces [...] (HKIEdbeingthemajor [...] provider)hadtobereduced,someofHKIEd’sstaffinheritedfromtheformer[...] teachertrainingcolleges [...] (civilservants)werepaidonahigherscalethanuniversityprofessorswhentheywerenottrainedorpreparedtoteachuptodegreelevel,andthatTEIswerenotattractingthebeststudents(commontoallTEIsalthoughitwasmoreseriousinthecaseofHKIEd). legco.gov.hk legco.gov.hk 楊教授對委員會說，教院遇上多項不幸情況，其中包括削減經費(所有院校均需同樣面對)；人口結構改變導致教師的需求銳減，以至對師資培訓院校的資助亦減少或可能減少(對於像教院這樣的“單一專科”高等院校，問題尤為嚴重)；社會對教師的要求日高， [...] [...] 認為所有教師都應具備大學畢業的資格，因此，副學位程度的學額須減少(教院是提供副學位課程的主要院校)；接收自以前的師範學院的教院職員(公務員)都按高於大學教授的薪級表支薪，但他們卻沒有受過有關訓練或未作好準備教授學位課程；以及師資培訓院校招收不到[...] [...] 最好的學生(這是所有師資培訓院校都面對的問題，但教院的情況尤為嚴重)。

legco.gov.hk legco.gov.hk Pdftextalignmente.g.right,left,center,justifyorfulljustifycanbeappliedtoalltextwithinaPDFdocument,lefthangingtextparagraphscanbecreated, [...] whitespaceintextcanbepreserved, [...] textformatcanbesetandinheritedfromchildnodes[...] ofthePDFDOM(DocumentObject [...] Model),textformattingforallsegmentsofadocumentincludingtheabilitytochangetexttounderline,overlineorstrikeout. evget.com evget.com 通过使用Aspose.Pdf能对各种文本进行调整（左对齐，右对齐，居中），用户可对PDF文档中的所有文本进行调整和调节，可以创建左挂的文本段落，文本中的空格可以被保留，文本格式可以设置和从DOM(DocumentObjectModel)的子节点继承，可对文件的所有段进行文本格式化处理（包括下划线，上划线或删除线），可以改变文本的前景和背景颜色，在相应的文本内容运行时能够使用被允许的更换符号。

evget.com evget.com 16.10.1ThepresentpositionundertheInlandRevenueOrdinance(Cap.112)wherebyonlypersonsof18yearsoroldercanclaimapersonaltaxassessmentunderPartVIIoftheOrdinance,shouldnotbechangedexceptthatthedefinitionof"individual"in [...] section40Bofthat [...] Ordinanceshouldbeamendedsoastoenableanorphanminorwhohasinheritedabusinessor[...] anincomeproducing [...] asset,tomakeavalidclaimforpersonalassessmentunderPartVIIoftheOrdinance(para.11.2.1). hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 16.10.1稅務條例（香港法例第一一二章）現時的情況，是年滿18 [...] 歲或以上的人可根據該條例第七部申請個人入息評稅的規定，不應更改，但該條例第四○B條“個人＂的定義內則應修訂，以便承受一盤業務或一項生財資產的未成年遺孤可根據該條例第七部獲准申請個人入息評稅(第[...] 11.2.1段)。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk ProfessorPriori(UniversityofPavia,Italy)isarecognizedpioneerinthefieldofinheritedcardiovasculardiseasesandaclinicalcardiologistwhohasachievedglobalrecognitionforherworkoninheritable[...] diseases. tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 意大利帕维亚大学的Priori教授是遗传性心血管疾病领域一位公认的先驱，同时，她又是一位临床心脏病专家，她在遗传性疾病领域的成就已经得到全球的认可。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。