東奧會“台灣”和“中華台北引爭議各國民眾怎麼看？ - 美國之音

日本NHK電視台7月23日晚在轉播東京奧運會開幕儀式時，主播用“台灣”稱呼 ... 家人被欺負了，參加奧運卻連自己的國旗都不能用，這更會讓日本民眾想要 ... 無障礙鏈接 跳轉到內容 跳轉到導航 跳轉到檢索 前進 關閉 後退 前進 PrintOptions: Images Multimedia EmbeddedContent Comments 取消 打印 Linkhasbeencopiedtoclipboard 主頁 港澳 台灣 美中關係 新聞自由 美國 中國 國際 經貿 圖片集 視頻 每日視頻新聞 VOA60秒(國際) 美國專訊 視頻存檔 YouTube頻道 音頻 粵語新聞(晚上9-10點) 粵語新聞(晚上10-11點) 新聞音頻存檔 廣播節目表 衛星廣播信息(VOA24-Asia) 揭謊頻道 國語 關注我們 其他語言網站 檢索 檢索 後退 前進 突發新聞 台灣 東奧會“台灣”和“中華台北引爭議各國民眾怎麼看？ 2021年7月27日 向凌 2020東京奧運會台灣代表隊入場 分享             東奧會“台灣”和“中華台北引爭議各國民眾怎麼看？ 分享到 打印 台北—  嵌入 分享 東奧會“台灣”和“中華台北引爭議各國民眾怎麼看？ by美國之音 嵌入 分享 代碼已複製到剪貼板。

TheURLhasbeencopiedtoyourclipboard 分享到臉書   分享到推特網   Nomediasourcecurrentlyavailable 0:00 0:10:50 0:00 下載 128kbps|MP3 64kbps|MP3 彈出播放器 日本NHK電視台7月23日晚在轉播東京奧運會開幕儀式時，主播用“台灣”稱呼以“中華台北”引導牌入場的台灣隊伍，東京奧運組委會也將台灣隊排在中國隊之前入場。

另外，美國全國廣播公司（NBC）在介紹中國代表團出場時，使用了一張不完整的中國地圖，裡頭並未顯示台灣。

對於台灣與中國的關係，日、台、中，乃至於各國民眾又是如何看待的？ 是“台灣”，還是“中華台北”？ 東京奧運開幕典禮上，當台灣隊以“中華台北”的引導牌入場時，日媒NHK主播則介紹為“台灣”隊，引起各國民眾熱烈的討論。

東京都的作家河崎真澄(照片提供:河崎真澄) 東京作家河崎真澄(KawasakiMasumi)在接受美國之音的採訪時說:“我聽到主播說‘台灣’隊的時候，覺得很自然。

日本人認識的就是‘台灣’隊，沒有人覺得‘中華台北’應該是正式的名稱。

其實日本國內平常轉播國際性的運動比賽時，例如棒球或足球等，也會直接使用‘台灣’代表隊。

所以，奧運直播這樣介紹，對我們來說是理所當然的。

” 在福岡縣擔任一家NGO主管的石井英俊(HidetoshiIshii)對美國之音說：“日本人平常就是稱呼‘台灣’，而不是‘中華台北’這種奇怪的稱呼的。

日本根本沒人聽得懂，感覺很奇怪。

我覺得主播很自然地認出台灣，就說了‘台灣’，不然要叫什麼?” 石井英俊說：“看到進場時舉牌上寫著‘中華台北’時，人們只會懷疑那是哪裡啊。

台灣在奧運、世界衛生大會等國際組織中受到中國排擠打壓的情形，所有日本人都不能接受。

我只覺得很可惜，日本的力量不夠大，台灣這次還要用‘中華台北’參賽，實在很抱歉，日本應該更強硬一些。

” 福岡縣NGO主管石井陽子(照片提供:石井陽子) 他的太太陽子說：“其實聽到‘中華台北’時，很多日本人都會問‘那是什麼?’尤其是現在日本人都知道中國對台灣的壓迫，覺得很反感。

所以看到‘中華’兩個字被強調時，就有一種強烈嫌惡感。

日本人對台灣最強烈的感覺，就是311大地震時台灣慷慨熱忱的幫助，我們知道幫助我們的是‘台灣’，不是‘中華台北’。

” 在日華人觀點大相徑庭 湖南省出身、定居東京3年多的劉華說：“日本人在小地方做手腳這種惡習我們已經司空見慣了，但是在奧運這種國際場合還這樣做，真令人感到不齒。

何況NHK是日本的公共電視台，不可能事先沒有安排好就放任主播自由發揮，這根本是故意脫稿演出，這就是在公然侮辱中國。

” 定居東京接近50年的台灣人吳宗源則表示，他長年看到台灣隊必須以“中華台北”的名稱參加奧運，心情很無奈。

他說：“李登輝與陳水扁時代有在爭取正名參賽，但是馬英九時代根本沒有爭取，這樣子友邦根本無從幫忙。

” 他表示，40多年前他剛到日本時，日本人對於台灣的國際處境其實不太了解，近年來對台灣開始有更多認識，大都覺得用‘中華台北’是很奇怪的，應該要用‘台灣’。

定居日本20多年的華裔女性小清說：“用‘中華台北’也還不覺得奇怪，畢竟沒有用‘中華人民共和國台灣省’就好了，因為所謂的‘中華’是一個古老的稱呼，現在的‘中華’未必就是‘中國’。

重點是台灣是獨立進場的，沒有跟在中國的後面，我們就很開心，就覺得日本表現得很不錯。

” 小清向美國之音表示，她與同樣長期定居於日本的華人朋友都非常支持日媒主播用“台灣”來介紹。

她表示，她定居日本已經很久了，跟日本人相處時間很多，慢慢地就知道真實而正常的世界是什麼樣子，所以想法改變很多。

她說：“我們是支持台灣獨立的，我們覺得台灣才是民主的希望，所以主播說‘台灣’，我們是非常贊同的。

我們都覺得如果台灣變成像現在的香港一樣，那真的是一點希望都沒有了。

我們非常擔心台灣會變成第二個香港，所以都很支持台灣。

” 來自中國網民的反響 定居台灣一年多的中國年輕人伊伊告訴美國之音：“當我聽到日本電視台直播介紹時說到‘台灣’的時候，我真是高興的跳起來了。

我覺得日本是台灣好朋友，不只是實時捐贈疫苗替台灣的疫情解圍，而且在日本主辦的奧運會上，台灣被正名了，所以我很感謝日本。

以後應該全世界都會認識到這一點，糾正以前的錯誤，台灣能夠以自己喜歡的方式出現在國際的組織與活動。

同時，我也彷彿聽到在中國玻璃碎一地的巨響，其中夾雜著中共官方氣得直跳腳的聲音。

我還特別想知道，中國網民會用什麼樣的戰狼姿態對應。

” 但是，山東省青島市教師尹楓對美國之音說:“日本一方面說堅守一中政策，一方面公開承認台灣，讓中國人無法信任。

用‘中華台北’參賽本來就是1981年在瑞士洛桑的協議，這是中國願意讓台灣的選手參賽的善意，日本應該要遵守規定。

我可以想像接下來NHK一定還會在奧運期間利用台灣來侮辱中國，這樣下去只會引起中國人更討厭日本。

” 天津青年周振在接受美國之音的採訪時說：“反正日本是主辦國，要怎麼介紹台灣都無所謂，也不會改變什麼事實。

日本這種‘辱華’的做法已經不是第一次了，在中國，大家都知道美日現在聯合起來對付中國，這種小把戲不算什麼大事，對中國人來說中國隊入場才是重點，其餘的可以忽略。

” 東京鐵塔高掛台灣青天白日旗 對於本屆奧運台灣代表隊被規定不能使用青天白日旗，改用奧運會指定的會旗的做法。

福岡縣NGO主管石井英俊認為，這很不合理。

福岡縣NGO主管石井英俊(照片提供:石井英俊) 他說：“關島和巴勒斯坦都可以用自己的‘國旗’出場，也就是聯合國尚未承認的實體也可以用自己的代表旗幟參賽，甚至連香港都有自己的旗幟，只有台灣不能用國旗，這樣太說不通了吧。

” 東京都的作家河崎真澄認為，台灣隊用奧運旗入場，其實是一個提醒大家的好方式，因為近一年半來，日本社會深感來自中國的軍事威脅，對於中國在新冠病毒上的處理也十分反感，同時又對於台灣在10年前關東大地震的救災和近來的口罩支持等非常感謝，大家都知道台灣與中國是很不同的。

他說：“藉此機會讓日本人看到，‘中華民國’國旗竟然不能進場，這正是受到中國的壓力。

大家就更能體會到台灣是怎麼樣被中國霸凌的，台灣的處境有多麼艱難。

最近幾天的民調顯示，90%的日本人認為，台灣是日本的家人，是我們的手足。

家人被欺負了，參加奧運卻連自己的國旗都不能用，這更會讓日本民眾想要保護台灣。

” 雖然在奧運賽場不能夠使用台灣的青天白日旗，但是東京鐵塔為了本屆奧運，特地把各國國旗懸掛凌空環繞。

其中與美國、日本、韓國等各國國旗並排的，不是奧運官方規定的‘中華台北'梅花五環會旗，而是代表台灣的青天白日旗。

對於東京鐵塔上懸掛台灣國旗，河崎真澄說：“這就是日本人擅用‘表’與‘裡’的表現。

表面上NHK主播喊出‘台灣’隊打擦邊球，但正式國家告牌標示‘中華台北’做個樣子，日本心裡的認同很誠實地在東京鐵塔的萬國旗上呈現了。

這是以曖昧間接的方式承認台灣是一個真正的國家，理應和其他國家的國旗一樣呈現。

這應該是官方半故意的做法，要表達日本人真實的心聲。

” 湖南省出身，定居東京3年多的劉華說:“這就是再一次證明日本人喜歡偷偷地使壞心眼了。

他們明明知道不應該，卻故意在外面給台灣用假的國旗，這種噁心的行為我在日本看多了。

日本這是在吃中國豆腐，我們這群在日本的中國朋友圈都覺得很瞧不起這種小日本作為。

” 騰訊轉台錯過中國出場網民罵聲連連 當台灣隊進場時NHK主播說出“台灣”時，中國騰訊把直播立刻停掉轉為脫口秀，結果中國觀眾看不到隨後不久進場的中國隊，中國網民紛紛在微信上留言表達對騰訊的憤怒。

天津青年周振說：“氣死我了。

大家守了一個多小時就是為了看中國隊出來，看到揮國旗，好不容易快到了，竟然轉成脫口秀了。

憑什麼沒聽過名字的國家都播了，連台灣隊都播了，就咱們中國隊不播?騰訊給我出來講清楚說明白，搞得我媳婦都哭了，氣死我了，強烈要求處罰騰訊。

” 他表示，後來朋友說央視頻道看得到，但他轉過去看時，中國隊入場已經過了，他實在不能接受，這是中國人民的知情權，騰訊一定要公開道歉。

美媒的中國地圖無台灣 美媒NBC轉播奧運開幕式，在介紹中國代表團出場時，使用了一張中國地圖，裡面並不包含台灣、香港、澳門、帕拉塞爾群島、斯普拉特利群島以及藏南地區。

NBC主播不忘強調，“中華台北”是40年前奧委會和中國妥協下的產物。

移居日本20多年的華裔女性小清說：“我們覺得美國終於表態了，終於有希望了。

我們真的希望美國、日本這些民主國家能支持台灣獨立，成為一個聯合國承認的國家。

” 山東省青島市教師尹楓說：“美國和日本日最近總是在拉攏其他國家一起對中國霸凌，還老是說中國是霸權。

他們連轉播奧運這種根本與政治無關的場合都要想辦法侮辱中國，這麼居心不良是會讓世界笑話的。

台灣和那些其他地方都是中國的領土，就算有什麼爭議也是內政，也不需要外國人指手畫腳。

美國媒體就是故意製造問題，引起爭端，美日才是真正破壞和平的問題製造者(troublemaker)。

” 相關內容 奧運金牌掃除部分奧運陰霾 東京奧運遭遇新煩惱熱浪迫使主辦方疲於應對運動員疲憊不堪 東京奧運會在週五正式開幕 日本高官再度稱台灣為國家幕後推手誰能想到？ 日本官員提及台灣出口誤中國官方窮追猛打不留情 港聞 港版國安法白恐下四學生活動人士承認“顛覆”控罪，恐面臨漫長刑期 香港民主黨指未有計劃參與立法會補選學者分析若建制狙擊或影響國際形象 美國報告指香港“安心出行“應用程序有潛在的安全與隱私風險 更多 最新視頻 嵌入 分享 白宮：佩洛西議長若訪台灣沒理由“動手打起來” 嵌入 分享 代碼已複製到剪貼板。

width px height px 分享到臉書   分享到推特網   TheURLhasbeencopiedtoyourclipboard Nomediasourcecurrentlyavailable 0:00 0:02:01 0:00 白宮：佩洛西議長若訪台灣沒理由“動手打起來” 您可能感興趣的內容 國際 繼承安倍遺志達成共識日跨黨派安保專業議員團訪台 國際 英中政治安全關係持續惡化英商紛紛選擇與中國“脫鉤” 國際 英國軍情6處處長再次發聲俄軍入侵烏克蘭已呈“後勁乏力” Backtotop XS SM MD LG