with no relief - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"with no relief" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"withnorelief"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 withnorelief 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 relief名—救济名 · 救援名 · 纾缓名 · 寛免名 · 赦免名 relief—救灾 · 济助 · 解脱 · 地貌 查看更多用例 • 查看其他译文 with介—以介 · 和介 · 用介 · 同介 · 一起介 · 随着介 · 跟介 · 支持介 · 和...在一起介 · 辅以介 no副—不副 · 无副 · 不是副 · 毋副 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Withthistypeofincreasecomesanoticeabledifferenceinthepocketbook, [...] especiallywithskyrocketingcopperpricesthathavenearlydoubledinthepast [...] twoyearsalonewithnoreliefinsight.lubrizol.com lubrizol.com 这种增长带来了不小的开支变化，特别是铜价在过去两年内飙升了将近一倍，而且仍无放缓的迹象。

cn.lubrizol.com cn.lubrizol.com suggested [...] thatastherewasnoproblemwith“relief”or“remedy”[...] inEnglish,theissuewaspurelyonefortheSpanish-speakingdelegatestoresolve. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 主席表示在英语中使用“救济”或“补偿”都不存在问题，这只是西班牙语代表需要解决的一个问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Althoughtheresumptionof [...] talkswasgreetedwithagreatsenseofreliefandhope,noonewasunder[...] theillusionthatmoving [...] thepeaceprocessforwardwouldbeeasy. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管恢复会谈令人深感宽慰和充满希望，但没有任何人抱有幻想，以为推动和平进程前进将是一件易事。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org DeputyPresident,thepurposeoftheBillistoenablethepeople [...] concernedwho [...] divorceinforeignplacesandhaveconnectionswithHongKongtoapplytothecourtinHongKongforanorderforfinancialreliefifnoorinsufficientfinancialprovisionshave[...] beenmadeunderforeigncourtorders. legco.gov.hk legco.gov.hk 代理主席，條例草案的目的在於為在外地離婚而與香港有聯繫的當事人，如果根據外地法院命令而未獲經濟給養或所獲經濟給養不足時，可向香港法院申請經濟濟助命令。

legco.gov.hk legco.gov.hk Agenciesneedtofocusontherecoveryphase [...] evenfromthestartof [...] theoperationasthereisnogapbetweenreliefandrecovery,andrecovery[...] isthebiggestchallenge [...] insudden-onsetnaturaldisasters. alnap.org alnap.org 救灾活动伊始，各机构就需要把注意力放到重建方面，因为救灾和重建之间没有界限，而重建是突发自然灾害后面临的重大挑战。

alnap.org alnap.org Theeffectiverateoftaxatthetotal [...] [...] IFRSprofitlevelforcontinuingoperationswas25percent(2009:negative239percent)with2009beingadverselyimpactedbythelossondisposaloftheTaiwanagencybusinessreceivingnotaxreliefandarestrictiononthelevelofdeferredtaxassetthatcouldberecognisedwithinJackson.prudential.co.uk prudential.co.uk 由於二零零九年受到出售台灣代理業務的虧損不獲稅務寬減及對可於Jackson確認的遞延稅項資產水平的限制的不利影響，適用於持續經營業務國際財務報告準則整體利潤水平的實際稅率為25%（二零零九年：負239%）。

prudential.co.uk prudential.co.uk Furthermore,wealsorequestthatintheperiodwhentheunemploymentratehasbeenclimbing,theGovernmentset [...] uparelieffundfor [...] unemployment,nomatterwhetheritisshort-termed,orintheformofaloanorreliefwithfewerconstraints,[...] andwehaveprovided [...] theFinanceSecretarywithawholesetoffigures. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，我們亦要求在這段期間，即失業率一直攀升的時候，設立失業援助基金，不管是短期的，是貸款還是較寬鬆的救濟，而我們已把整盤數字交予財政司司長。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheMinisterscalleduponallpartiestoarmedconflictto [...] redoubletheir [...] effortstocomplywiththeirobligationsunderinternationalhumanitarianlaw,by,interalia,prohibitingthetargetingofcivilianpopulations,civilianpropertyandcertainspecialpropertyduringanarmedconflict,andobligingpartiestoanyconflicttoensuregeneralprotectionagainstdangersarisingfrommilitaryoperationsforcivilianinstallations,hospitalsandreliefmaterials,meansoftransportationanddistributionofsuchreliefmaterials.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 各位部长呼吁武装冲突各方加倍努力，遵守国际人道主义法规定的义务，特别是禁止在武装冲突期间以平民人口、平民财产和某些特别财产为攻击对象，任何冲突的当事方都必须确保广泛防止民用设施、医院和救济物资、交通工具和此种救济物资的分发受到军事行动造成的危险。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Coconutshellandbamboo;withnofunctionalfoot;madeoftwoconvexsegmentsheldtogetherwitheightbamboopinsaroundtheedges;carvedononemainsidewithanovalpanelwithanencomiumonsnuffinreliefsealscript,followedbyonesealoftheartist,Youshan,allonarough,stippledground,andontheotherwithanirregularpanel,alsowitharoughenedgroundplane,withareliefinscriptiontaken[...] fromanancient [...] bronze,witharegular-scripttranscriptionbesideit:‘Huijimadethissacrificialtripodforuseinhisprayerforalonglife e-yaji.com e-yaji.com 椰殼、竹；沒有站立功能的足，由以八個竹銷子連接的兩片凸形椰殼作成，一面刻開光，其中粗糙地浮雕“其味酸其臭蘭其氣疏以達”十一篆體字，其後加“右山”一印，另一面不規則形粗糙地開光中刻“慧季作其般鼎用祈眉壽”十浮雕金石體字，開光外左邊有楷體釋文e-yaji.com e-yaji.com MrLEEWing-tat,MrsReginaIP,MissTanyaCHAN,MrAlanLEONG,MrFredLI,andMrRonnyTONGexpressedconcernthat [...] whiletheBudgethad [...] introducedmeasurestoprovidefinancialreliefforthemiddleclass,nomeasurewasintroducedintheBudgetto[...] helpthe"Nhave-nots". legco.gov.hk legco.gov.hk 李永達議員、葉劉淑儀議員、陳淑莊議員、梁家傑議員、李華明議員及湯家驊議員關注到，雖然財政預算案引入措施為中產人士提供經濟上的支援，但並無推出任何措施協助"N無人士"。

legco.gov.hk legco.gov.hk AmongthecompanyproprietorsforwhomtheLiberal [...] Partyrepresents,manyofthemdespisethisgroupofmiserable [...] peoplewhohavenootheroptionbuttoseekrelieffromCSSA.legco.gov.hk legco.gov.hk 自由黨所代表的公司老闆之中，不少人嫌棄這些可憐人，他們被迫尋找綜援救濟，實在情非得已。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthemeantime,thatis,forthe [...] nextfiveorsixyears, [...] therewillbenorelieffortheover-burdenedTuenMunRoadwithitslonglines[...] ofbumper-to-bumper [...] trafficbecause"distantwatercannotputoutanearbyfire",asthesayinggoes. legco.gov.hk legco.gov.hk 在短期而言，即未來五、六年間對大排長龍及超過流量的屯門公路實在是無補於事，因「遠水不能救近火」，加㆖㆝水圍15萬㆟口陸續遷入，新界西道路負荷，更是「火㆖加油、百㆖加斤」，[...] 亦反映出政府當局規劃不足。

legco.gov.hk legco.gov.hk Undersection49(1A)ofCap.112,CEinCouncilmay, [...] [...] byorder,declarethatarrangementshavebeenmadewiththegovernmentofanyterritoryoutsideHongKongwithaviewtoaffordingrelieffromdoubletaxationinrelationtoincometaxandanysimilartaximposedbythelawsofthatterritory.legco.gov.hk legco.gov.hk 根據第112章第49(1A)條，行政長官會同行政會議可藉命令宣布，已與香港以外某地區的政府訂立安排，旨在就該地區的法律所施加的入息稅及其他相類似性質的稅項給予雙重課稅寬免。

legco.gov.hk legco.gov.hk That,astheSARGovernmentmayrecordahugefiscalsurplusinthe2007-2008financialyearanditisanticipatedthattheGovernmentwillhaveconsiderablesurplusinthenextfewyears,thisCouncilurgestheGovernment,inadditiontoappropriatelyincreasingtheexpendituresoneducation,medicalservices,socialwelfareandpromotionofeconomic [...] development,aswellas [...] implementingone-offreliefmeasuressuchastaxrebatesorratesexemption,tosetasidepartofitssurplusforsettingupalong-termsustainablefundtomeettheadditionalexpendituresarisingfromimplementingpoliciestocopewiththeageingpopulation[...] andhelpthe [...] poorand,atthesametime,establishafundingmechanismforthefundunderwhichacertainproportionofthesurpluswillbeinjectedintothefundifthefiscalsurplusinafinancialyearexceedsacertainlevel,soastomaintainthefund'seffectiveoperation. legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於特區政府在2007-2008財政年度可能錄得巨額財政盈餘，而且預計未來幾年特區政府將錄得可觀盈餘，本會促請政府在適度增加教育、醫療、社會福利和推動經濟發展方面的開支，以及一次性的紓緩措施如退稅和寬免差餉以外，撥出部分盈餘成立能夠長遠持續運作的基金，以應付人口老化和扶貧方面衍生的額外政策開支，同時為此基金訂立撥款機制，若財政年度的盈餘超過某一水平，便撥出一定比例的盈餘注入上述基金，以維持基金的有效運作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thenewsection52Bmakesitclear [...] [...] thattheCourtofFirstInstancehasjurisdictiontomakeacostsordereventhoughnoproceedingsseekingsubstantivereliefhavebeencommenced.legco.gov.hk legco.gov.hk 新的第52B條清楚地表明雖然沒有尋求實質濟助的法律程序展開，原訟法庭具有作出訟費命令的司法管轄權。

legco.gov.hk legco.gov.hk Initsresolution2004/18,theCommissiononHumanRightsrequestedtheIndependentExpertontheeffectsofstructuraladjustmentpoliciesandforeigndebtonthefullenjoymentofallhumanrights,particularlyeconomic,socialandculturalrights“todraftgeneralguidelinestobefollowedbyStatesandbyprivateandpublic,nationalandinternationalfinancialinstitutionsinthedecision-makingandexecutionofdebtrepaymentsandstructural [...] reformprogrammes, [...] includingthosearisingfromdebtrelief,toensurethatcompliancewiththecommitmentsderivedfrom[...] foreigndebtwillnot [...] underminetheobligationsfortherealizationoffundamentaleconomic,socialandculturalrights,asprovidedforintheinternationalhumanrightsinstruments,andtopresentapreliminarydraftonthismattertotheCommissionatitssixty-firstsessionandafinaldraftatthesixtysecondsessionoftheCommission. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 人权事务委员会在其第2004/18号决议中要求结构调整政策和外债对充分享 [...] 有所有人权，特别是经济、社会和文化权利的影响问题独立专家“起草一般准 [...] 则，供各国家及私营和公营、国家和国际金融机构在债务偿还和机构改革方案，包括因债务减免引起的债务偿还和机构改革方案的决策和实施中遵循，以确保遵守外债所衍生的承诺不会破坏国际人权文书中所规定的实现基本的经济、社会和[...] 文化权利的义务；并将关于此议题的初稿提交委员会第六十一届会议，定稿提交 [...] 委员会第六十二届会议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifitisnot,thenthecourtin [...] theenactingStatemayaccordtheproceedingmorelimited [...] relief,or(ifthereisalsonoestablishment)noreliefatall.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如果不是，颁布国的法院给予该程序的救济可以更为有限，或者，（如果也没有营业所，）可以不给与任何救济。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheINEDsconfirmedthattheaforesaidconnectedtransactionswereenteredinto(a)intheordinaryandusualcourseofbusinessoftheGroup;(b)eitheron [...] normalcommercial [...] termsorontermsnolessfavourabletotheGroupthantermsavailabletoorfromindependentthirdparties;and(c)inaccordancewiththerelevant[...] agreementsgoverning [...] themontermsthatarefairandreasonableandintheinterestsoftheshareholdersoftheCompanyasawhole. asiasat.com asiasat.com 獨立非執行董事確定上述關連交易乃基於以下情況下簽訂：（甲）在本集團一般及日常業務過程中訂立；（乙）按正常商業條款或按不遜於本集團提供予獨立第三方或由獨立第三方提供的條款訂立；及（丙）根據規管該等交易的相關協議，按公平合理且符合本公司股東整體利益的條款訂立。

asiasat.com asiasat.com Infaceofthissituation,tradesand [...] industriescanapplytotheECIRS,butpremiumsremainataveryhigh [...] level,givingthemnoreliefonpremiumexpenses.legco.gov.hk legco.gov.hk 各行業面對以上情況，雖然可以向僱員補償聯保計劃提出申請，但保費依然相當高，對紓緩他們的保費開支幫助不大。

legco.gov.hk legco.gov.hk (F)SubjecttotheCompaniesActandtothenextparagraphofthisBye-law,noDirectororproposedorintendedDirectorshallbedisqualifiedbyhisofficefromcontractingwiththeCompany,eitherwithregardtohistenureofanyofficeorplaceofprofitorasvendor,purchaserorinanyothermannerwhatever,norshallanysuchcontractoranyothercontractorarrangementinwhichanyDirectorisinanywayinterestedbyliabletobeavoided,norshallanyDirectorsocontractingorbeingsointerestedbeliabletoaccounttotheCompanyortheshareholdersforanyremuneration,[...] [...] profitorotherbenefitsrealisedbyanysuchcontractorarrangement,byreasononlyofsuchDirectorholdingthatofficeorthefiduciaryrelationshiptherebyestablished. asiasat.com asiasat.com (F)在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪失與本公司訂約之資格；任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約或安排所收取之任何報酬、收益或其他利益向本公司或其股東交代。

asiasat.com asiasat.com MrFredLIalsoopinedthat [...] moreHOSflatsshouldbeconvertedtoPRHforovercrowdingreliefwithaviewtoimprovingthelivingconditionsofthesefamilies.legco.gov.hk legco.gov.hk 李華明議員亦表示，應把更多居屋單位改作公屋，安排擠迫戶調遷，以紓緩其擠迫居住環境。

legco.gov.hk legco.gov.hk Clause30also [...] addsanewsubsection(12)tosection8oftheLandsTribunalOrdinance(Cap.17)tomakeitclearthattheLandsTribunaldoesnothavejurisdictiontomakeacostsorderifnoproceedingsseekingsubstantivereliefhavebeencommencedintheTribunal.legco.gov.hk legco.gov.hk 草案第30條亦在《土地審裁處條例》(第17章)第8條加入新的第(12)款，以表明土地審裁處就如沒有在審裁處有尋求實質濟助的法律程序展開，則審裁處並不具有作出訟費命令的司法管轄權。

legco.gov.hk legco.gov.hk (e)Article101-theGovernmentmayemployBritishandotherforeignnationalspreviouslyservinginthepublicserviceinHongKong,orthoseholdingpermanentidentitycardsoftheRegion,toserveaspublicservantsingovernmentdepartmentsatalllevels,butonly [...] Chinesecitizensamong [...] permanentresidentsoftheRegionwithnorightofabodeinanyforeign[...] countrymayfillthefollowing [...] posts:theSecretariesandDeputySecretariesofDepartments,DirectorsofBureaux,CommissionerAgainstCorruption,DirectorofAudit,CommissionerofPolice,DirectorofImmigrationandCommissionerofCustomsandExcise. legco.gov.hk legco.gov.hk (e)第一百零一條——政府可任用原香港公務人員中的或 [...] 持有香港特別行政區永久性居民身份證的英籍和其他外 [...] 籍人士擔任政府部門的各級公務人員，但下列各職級的官員必須由在外國無居留權的香港特別行政區永久性居民中的中國公民擔任：各司司長、副司長，各局局長，[...] 廉政專員，審計署署長，警務處處長，入境事務處處長，海關關長。

legco.gov.hk legco.gov.hk Also,womenwalkthroughdarkpublicspacesastheyreturnhome [...] lateintheday,withnoprotectionagainst[...] criminalactivitiesinthepublicsphere. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 同时，妇女每天夜 [...] 晚要走过一长段黑暗的公共场所返回家中，公共领域没有防范犯罪活动的保护。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org HumanityFirsthasworkedwiththeUnitedNationsonanumberofprojects,providingarangeofskillsandcontributingatotalof$44,500tovarious [...] projects,includingthe [...] following:in2010,reliefactivitiesincollaborationwiththeUnitedNationsmissionfollowingtheearthquakeinHaiti;followinglandslidesinUgandain2010,medicalservicesforrefugeesattheUnitedNationsChildren’sFund(UNICEF)campinBulucheke;in2009,supportfortheUnitedNationsReliefandWorksAgencyforPalestineRefugeesintheNearEast(UNRWA)forthedistributionofemergencyaidpackagesintheGazaStrip;reliefeffortsinRangabali,Bangladesh,followingthe2007cyclone;and,in2005-2006followingtheearthquakeinPakistan,inadditiontocontributingtoatrustfundfordisasterrelief,coordinationofreliefactivitieswiththeUnitedNations.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 人类第一”组织与联合国合作实施了一些项目，为各种项目提供一系列技能，总共捐助了44500美元，其中包括：2010年，海地地震后与联合国特派团合作开展救灾活动；在2010年乌干达发生泥石流后，为联合国儿童基金会(儿童基金会)Bulucheke营地的难民提供医疗服务；2009年，支助联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处(近东救济工程处)，在加沙地带分发紧急援助包；2007年的飓风过后，在孟加拉国Rangabali地区开展救灾工作；2005-2006年巴基斯坦地震过后，除了为救灾信托基金捐款之外，还与联合国一道协调救灾活动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Clause6amendstheScheduletotheSmallClaimsTribunalOrdinance(Cap.338)tomakeitclearthattheSmallClaimsTribunaldoesnothavejurisdictiontohearanddetermineany [...] actionorproceedingfora [...] costsorderifnoproceedingsseekingsubstantivereliefhavebeencommenced[...] intheTribunal. legco.gov.hk legco.gov.hk 草案第6條修訂《小額錢債審裁處條例》(第338章)的附表，以清 [...] 楚表明如在小額錢債審裁處沒有展開尋求實質濟助的法律程序，則審裁處並不具有聆訊及裁定要求作出訟費的命令的任何訴訟或法律程序的司法管轄權。

legco.gov.hk legco.gov.hk AlthoughWHOhasnotformallychangeditsceilingto22%andsinceassessmentslevelsfor2002and2003werebasedon [...] thelatestUnitedNationsscale,less [...] ameasureofreliefin20022003,nooneMemberState[...] ineffectpaysmorethan22%. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 虽然WHO没有正式把最高分摊比率改为22%，但没有一个会员国的实际分摊超过 [...] 22%，因为2002和2003年的会费分摊标准基于联合国最新的分摊标准，而不是为了减轻负担。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org If,assuggestedinparagraph11ofthereportoftheAdvisoryCommittee(A/63/593),suchmissions’activitiesweredirectedtowardsoperationalmattersand,assuch,didnotlendthemselvestofullintegrationwiththeworkprogrammeoftheSecretariat,hewonderedwhy [...] theSecretary-Generalwas [...] proposingspecialpoliticalmissionswithnotimelimit,asinthecaseoftheUnited[...] NationsRegionalCentre [...] forPreventiveDiplomacyforCentralAsia,andwhythefunctionsoftheUnitedNationsOfficeforWestAfricadidnotfitwithintheworkprogramme. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如果如咨询委员会报告(A/63/593)第11 [...] 段所述，此种任务的活动是针对业务事项，因此不适合于完全纳入秘书处的工作方案，那么他想知道为何秘书长提议没有时限的特别政治任务，如联合国中亚地区预防性外交中心的情况，又为何联合国西非办事处的职能不适于纳入工作方案。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheSubcommitteehasalsoemphasized [...] thatthereshouldbe [...] abalancebetweenthesectorsrepresentedwithnoparticularonedominating,andhassuggested[...] thatallparties [...] whichhavearoletoplayintheplanning,implementationandmanagementoftheculturalandnon-culturalfacilitiesshouldberepresentedonthestatutorybody. legco.gov.hk legco.gov.hk 小組委員會又強調，在法定機構內有代表的各個團體，應保持均衡參與，而不應由某個組別主導，並建議有份參與規劃、推行及管理文化設施和非文化設施的有關各方應有代表加入該法定機構。

legco.gov.hk legco.gov.hk Socialservicesareprovidedthroughguaranteedsocialpaymentsintheformofaidto [...] low-incomefamilieswithdependantsandto [...] incapacitatedpersonswithnoworkingexperience,[...] financialsupportforcertaincategories [...] ofthepopulationandwelfareservicesforpersonsinneedofspecialnursingcareinhospitalconditions,elderlypersonslivingaloneathome,temporarilyincapacitatedpersons,andpregnantwomenandnewborns,aswellasforinhumation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 社会保障通过如下途径实施：以国家补助金形式向拥有子女的低收入家庭和无劳动收入的无劳动能力人士提供社会保障金；向特定种类居民提供资金补偿；向需要[...] 特殊住院条件的人和孤寡老人提供社会服务；对临时丧失劳动能力的公民以及怀孕、生产和安葬亲属之人给予社会保障。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。