to get relief from - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"to get relief from" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"togetrelieffrom"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 togetrelieffrom 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 get动—得动 · 取动 · 得到动 · 获得动 · 获取动 · 取得动 · 领取动 · 到达动 · 拿来动 · 变得动 · 导致动 · 移动动 relief名—救济名 · 救援名 · 纾缓名 · 寛免名 · 赦免名 relief—救灾 · 地貌 · 济助 · 解脱 from介—于副 · 自介 · 由副 · 走副 · 来自副 · 打介 · 从中副 · 乎介 · 打从副 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Ifyouwant [...] deeperworkandcantoleratemorepressure,evensomemomentarydiscomforttogetrelieffrommusclestiffnessandpain,thenitisbettertobookadeeptissuemassage.sunandaspa.com sunandaspa.com 如果你想更深入的工作，可以承受更大的壓力，甚至一時的不適得到緩解肌肉僵硬和疼痛，那麼最好是預訂深層組織按摩。

sunandaspa.com sunandaspa.com Initsconsultationpaperonvulturefundlegislation,theGovernmentoftheUnitedKingdomacknowledgesthesuccessfulLiberianbuy-backoperationbutcautionsthat“thenon-participatingcreditorscontinuetoholdclaimsagainstLiberiaworth85%ofthecostoftheDebtReductionFacilitybuybacks”.70Further,theWorldBankandIMFhaverepeatedlyemphasizedthatwhiletheHIPCInitiativehashelpedreducethe [...] externaldebtburdens [...] ofHIPCs,anumberofchallengesremain,includingensuringthatHIPCsgetfulldebtrelieffromallcreditors,includingprivatecreditors.71Thisunderscoresthepressing[...] needforlegislative [...] measurestocombatpredatorycreditoractivity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 联合王国政府在其有关秃鹫基金立法的磋商文件中承认，利比里亚的回购计划是成功的，但同时警告说“未参加的债权人仍然持有对利比里亚的债权――占减债机制回购计划成本的85%”。

70此外，世界银行和基金组织一再强调尽管重债穷国倡议帮助重债穷国国家减少了外债负担，仍然存在一些挑战，它们包括确保重债穷国能够从包括私人债权人在内的所有债权人处获得完全的债务减免。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MrTONGsaidthattherewasnocauseforconcernthatbyextendingthe"protectedpersons"undertheDVOtosamesexcoupleswouldhavetheimplicationofrecognisingsamesexmarriageinHongKong,astheproposalwas [...] merelytoenablepersonsin [...] samesexrelationshipstogetquickandsimplerelieffromviolenceperpetratedbytheir[...] partnersandnotan [...] entitlementguaranteeingthemaccesstobenefits,suchaspublichousing. legco.gov.hk legco.gov.hk 湯議員表示，當局無須擔心把《條例》下"受保護的人" [...] 的涵義擴展至同性伴侶會引起本港承認同性婚姻的問題，因為該建議純粹是讓同性關係人士在遇到伴侶施虐時能以快捷簡單的方法獲得濟助，而非給予他們保證可獲得利益(例如公共房屋)的權利。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifaninjuredemployeeorthe [...] familymembersofadeceasedemployeehavefinancialdifficultywhileawaitingthecompensation,theymaygetaspeedyreliefthroughapplyingforaninterest-freeloanfromthe"Employees'CompensationLoanScheme"undertheLD.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果工傷僱員或死亡僱員的家屬在等待僱員補償期間出現經濟困難，他們可申請勞工處工傷貸款計劃下的免息貸款，以濟燃眉之急，每宗個案的最高貸款金額為15,000元。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheMinisterscalleduponallpartiestoarmedconflicttoredoubletheireffortstocomplywiththeirobligationsunderinternationalhumanitarianlaw,by,interalia,prohibitingthetargetingofcivilianpopulations,civilianpropertyandcertainspecialpropertyduringanarmedconflict,andobligingpartiestoanyconflicttoensuregeneral [...] protectionagainst [...] dangersarisingfrommilitaryoperationsforcivilianinstallations,hospitalsandreliefmaterials,meansoftransportationanddistributionofsuchreliefmaterials.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 各位部长呼吁武装冲突各方加倍努力，遵守国际人道主义法规定的义务，特别是禁止在武装冲突期间以平民人口、平民财产和某些特别财产为攻击对象，任何冲突的当事方都必须确保广泛防止民用设施、医院和救济物资、交通工具和此种救济物资的分发受到军事行动造成的危险。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Recognisingthis,the [...] ProtectionofWomenfromDomesticViolenceAct,2005hasbeenenvisagedasacivillaw,whichnotonlydefinesforthefirsttime‘domesticviolence’andentitleswomentogetaProtectionOrder,butalsocontemplatesvariousformsofreliefssuchasmaintenance,[...] compensation,residenceandcustody. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 认识到这一点，2005年的《保护妇女免遭家庭暴力法》被视为民事法，它不仅首次定义了“家庭暴力”，并赋予妇女获取保护令的权利，还考虑了各种形式的补救措施，例如生活费，补偿，居所和监护权。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,accordingtotheproposaloftheFTU,despitethe [...] factthatajobless [...] personmaycomefromawealthyfamily(assumingthatthemonthlyincomeofhisparentsis$100,000),hewillstillgethismonthlyunemploymentreliefof$5,000as[...] theFTUhasproposed. legco.gov.hk legco.gov.hk 民主黨同意政 [...] 府應增加對失業人士的支援，但是，根據工聯會的建議，一個失業人士即使其家庭收入豐厚，例如，假設其父母月入10萬元，但按照工聯會的建議，該名失業人士仍然可以每月領取5,000元的失業金，這樣使用公帑，是否合理的做法？legco.gov.hk legco.gov.hk Wheneverythingaroundyouisnewanddifferent,itcanfeellikeabigrelieftofindpeoplefromyourowncountryandculturalbackground.studyinaustralia.gov.au studyinaustralia.gov.au 当您置身于一个全然不同的新环境之中时，如果找到来自同一国度和具有相同文化背景的朋友，可能会让您感到一种莫大的安慰。

studyinaustralia.gov.au studyinaustralia.gov.au TheAssemblyrequestedtheSecretary-Generaltocontinuetoimprovetheinternationalresponsetonaturaldisasters,toreportthereontotheAssemblyatitssixty-seventhsessionandtoincludeinhisreportrecommendationsonhowtoensurethat [...] humanitarianassistanceisprovidedinwayssupportiveof [...] thetransitionfromrelieftodevelopment[...] (resolution66/227). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 大会请秘书长继续改进国际社会应对自然灾害的措施，就此向大会第六十七届会议提交报告， [...] 并在报告中提出建议，说明如何确保提供人道主义援助有助于实现从救济到发展的过渡(第66/227号决议)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Undersection49(1A)ofCap.112,CEinCouncilmay, [...] [...] byorder,declarethatarrangementshavebeenmadewiththegovernmentofanyterritoryoutsideHongKongwithaviewtoaffordingrelieffromdoubletaxationinrelationtoincometaxandanysimilartaximposedbythelawsofthatterritory.legco.gov.hk legco.gov.hk 根據第112章第49(1A)條，行政長官會同行政會議可藉命令宣布，已與香港以外某地區的政府訂立安排，旨在就該地區的法律所施加的入息稅及其他相類似性質的稅項給予雙重課稅寬免。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theobjectiveoftheexerciseisthereforeclearlytoproviderelieffromcertainexistingliabilitiesandweseenoneedtoincludeaclausetoclarifythispointatthisstage.legco.gov.hk legco.gov.hk 事實㆖，制訂這些條例草案的目的不是要增加納稅㆟的稅務負擔，反而是在更廣泛的情況㆘，對證券借用和借貸活動提供印花稅和利得稅寬免，因此，這次修訂的目的顯然是要減輕若干現時須負擔的稅務責任，我們又認為毋須在這個階段為澄清這點加入㆒項條文。

legco.gov.hk legco.gov.hk MrCliffSUN,ChairmanofFHKIopinedthatthedenialofdepreciationallowancesundersection39EoftheInlandRevenueOrdinance(Cap.112)(IRO)inrespectofmachineryorplantsusedbyHongKongmanufacturersoutsideHongKongwasnotfullyin [...] accordwiththebasictaxprinciple [...] ofallowingtaxpayerstogetreliefforcostsincurredingenerating[...] thetaxablerevenue. legco.gov.hk legco.gov.hk 工總主席孫啟烈先生認為，香港製造商在香港以外地方使用的機械或工業裝置在《稅務條例》(第112章 [...] )第39E條下不能享有折舊免稅額，未能完全符合准許納稅人就賺取應課稅收入所招致的成本獲得稅項寬免的基本稅務原則。

legco.gov.hk legco.gov.hk Bytheend [...] ofthedaythereviewersinformedusofyourappeal,andyouwillalsogetawrittennoticefromusthatexplainsindetailourreasonsforendingourcoverageforyour[...] services. lacare.org lacare.org 審核員通知我們有關您的上訴的當日結束時，您也會收到我們發出的書面通知，詳細說明希望終止計劃為您承保服務的原因。

lacare.org lacare.org Yetitcanhelptensofthousands [...] ofotherapplicantswhomayencounterthesamekindofsituation,so [...] thattheycangetappropriateorreasonablerelief.legco.gov.hk legco.gov.hk 當然，對於個別案件的當事人來說，這可能已 [...] 是為時已晚，無法幫助到他，但卻可以幫助到其他千千萬萬可能遇到同樣情況的申請人，讓他們可以得到適當或合理的濟助。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheSecretariatmayhavetoplayamoreactiveroletogetmorenationalwarningcentresrecognizedandreceivingdatafromCTBTO.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 秘书处可能需要发挥更积极作用，以使更多的国家警报中心得到认可，并获得禁核试组织的数据。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org WhatIwishtostressisthatMrTUNGseems [...] [...] tothinkthatloftyeconomicobjectivesandidealsaresufficienttoprovidepsychologicalreliefwithwhichthecitizenscangetthroughthecurrentdepressingdifficultiestoembarkonasmoothandsplendidgreatpathof[...] thefuture. legco.gov.hk legco.gov.hk 我所強調的，是董先生好像以為有了遠大的經濟目標和理想，便可以產生望梅止渴之效，市民便可度過水深火熱的難關，走向未來的康莊大道。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifcalculationistobemadeonthebasisthatcurrentlythereare200 000unemployedpersons,andifitisassumedthatroughlyonlyonehalfofthemareeligibleaccordingtoFTU-proposedqualifications, [...] andthateachofthe100 000 [...] personsistogetthemonthlyunemploymentreliefof$5,000for[...] sixmonths,thentopayfor [...] theunemploymentreliefunderthe"re-employmentsupportscheme",theGovernmentwillhavetoshelloutpublicfundsamountingto$3billion. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果以現時失業人數有20萬來計算，我們粗略假設只有一半 [...] 人符合工聯會建議的申請失業救濟資格， [...] 而該10萬人每人每月領取5,000元失業金為期6個月的話，政府便有需要動用30億[...] 元公帑，來支付“再就業支援計劃”下的失業救濟金。

legco.gov.hk legco.gov.hk AccordingtoSection5A(c)thecourtmaycondition [...] [...] theexecutionofadivisionofpropertyrequest,inthedepositionofawrittenletterofconsenttoreceiveorgiveaGetfromtheapplicant.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 根据第5A(c)条，法庭可有条件地执行财产分割请求，获得来自申请人的同意接受或给予离婚令的书面证词。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org That,astheSARGovernmentmayrecordahugefiscalsurplusinthe2007-2008financialyearanditisanticipatedthattheGovernmentwillhaveconsiderablesurplusinthenextfewyears,thisCouncilurgestheGovernment,inadditiontoappropriatelyincreasingtheexpendituresoneducation,medicalservices,socialwelfareandpromotionofeconomic [...] development,aswellas [...] implementingone-offreliefmeasuressuchastaxrebatesorratesexemption,tosetasidepartofitssurplusforsettingupalong-termsustainablefundtomeettheadditionalexpendituresarisingfromimplementing[...] policiestocopewith [...] theageingpopulationandhelpthepoorand,atthesametime,establishafundingmechanismforthefundunderwhichacertainproportionofthesurpluswillbeinjectedintothefundifthefiscalsurplusinafinancialyearexceedsacertainlevel,soastomaintainthefund'seffectiveoperation. legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於特區政府在2007-2008財政年度可能錄得巨額財政盈餘，而且預計未來幾年特區政府將錄得可觀盈餘，本會促請政府在適度增加教育、醫療、社會福利和推動經濟發展方面的開支，以及一次性的紓緩措施如退稅和寬免差餉以外，撥出部分盈餘成立能夠長遠持續運作的基金，以應付人口老化和扶貧方面衍生的額外政策開支，同時為此基金訂立撥款機制，若財政年度的盈餘超過某一水平，便撥出一定比例的盈餘注入上述基金，以維持基金的有效運作。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThenoticeyougetfromtheIndependentReviewOrganizationwilltellyouthedollarvaluethatmustbeindisputetocontinuewiththe[...] appealsprocess. lacare.org lacare.org 您從獨立審核組織獲得的書面通知將告知您，請求的承保價值需要多少才能滿足繼續上訴程序的要求。

lacare.org lacare.org Duringthe2012/13period,UNAMIDwillmakefulluseofitsmandateandcapabilitiestofocusonthefollowingpriorities:(a)supportfortheimplementationoftheDohaDocumentforPeaceinDarfurandanysubsequentagreements;(b)improvementofthesecurityconditionsinDarfurnecessaryfortheprotectionofcivilians,thesecurityofthemission’sownpersonnel,assetsandoperationsandtheunhindereddeliveryofhumanitarianassistance;(c)supportrelatedtotheenhancementoftheruleoflaw,governanceandtheprotectionofhuman [...] rights;and(d)supporttoa [...] gradualtransitionfromhumanitarianrelieftoearlyrecovery[...] anddevelopmentassistanceinDarfur. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在2012/13年度期间，达尔富尔混合行动将充分利用其任务规定和能力，把重点放在以下优先事项：(a)支持执行《多哈达尔富尔和平文件》及其后的任何协定；(b) [...] 改善达尔富尔的安全条件，以便保护平民、保障达尔富尔混合行动自身人员、资产和业务的安全以及畅通无阻地运送人道主义援助；(c) [...] 提供与增强法治、治理和保护人权相关的支持；(d)支持从人道主义救济逐步过渡到达尔富尔的早期恢复和发展援助。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheGetFromTagpropertiesareusedtoindicatewhether[...] thesliderlimitsanddataformatwillbeobtainedfromthetag [...] providedintheValuepropertyorwhethertheywillbeenteredmanually. redlion.net redlion.net 从标记获取属性用于指示是否从值属性里提供的标记来获取滑块限制和数据格式，或是否手动输入。

redlion.net redlion.net Neemextractscanbeusedagainsthundredsofpestsandfungaldiseasesthatattackfoodcrops;theoilextractedfromitsseedsisusedtotreat [...] coldsandflu;andmixedinsoap,itis [...] believedtoofferlowcostrelieffrommalaria,skindiseasesand[...] evenmeningitis. iprcommission.org iprcommission.org 印楝提炼物可以被用 [...] 来抵御袭击粮食作物的许许多多的害虫和真菌疾病；树种榨出的油被用来治疗感冒和流感；将油混在肥皂里，据说能够以低成本缓解疟疾、皮肤病甚至脑膜炎的病情。

iprcommission.org iprcommission.org Initsresolution2004/18,theCommissiononHumanRightsrequestedtheIndependentExpertontheeffectsofstructuraladjustmentpoliciesandforeigndebtonthefullenjoymentofallhumanrights,particularlyeconomic,socialandculturalrights“todraftgeneralguidelinestobefollowedbyStatesandbyprivateandpublic,nationalandinternationalfinancialinstitutionsinthedecision-makingandexecutionofdebtrepaymentsand [...] structuralreformprogrammes,including [...] thosearisingfromdebtrelief,toensurethat[...] compliancewiththecommitmentsderived [...] fromforeigndebtwillnotunderminetheobligationsfortherealizationoffundamentaleconomic,socialandculturalrights,asprovidedforintheinternationalhumanrightsinstruments,andtopresentapreliminarydraftonthismattertotheCommissionatitssixty-firstsessionandafinaldraftatthesixtysecondsessionoftheCommission. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 人权事务委员会在其第2004/18号决议中要求结构调整政策和外债对充分享 [...] 有所有人权，特别是经济、社会和文化权利的影响问题独立专家“起草一般准 [...] 则，供各国家及私营和公营、国家和国际金融机构在债务偿还和机构改革方案，包括因债务减免引起的债务偿还和机构改革方案的决策和实施中遵循，以确保遵[...] 守外债所衍生的承诺不会破坏国际人权文书中所规定的实现基本的经济、社会和 [...] 文化权利的义务；并将关于此议题的初稿提交委员会第六十一届会议，定稿提交委员会第六十二届会议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inordernottocastthenetsowideastocatchinnocentparticipantswhomaybeluredintojoiningthe [...] [...] scheme,ourinclinationistotargetthosewhoinduceorattempttoinduceotherpersonstoparticipateinthescheme,withtheknowledgethatthebenefitshemaygetfromjoiningtheschemeareentirelyorsubstantiallyderivedfromtheintroductionoffurthernewparticipants.legco.gov.hk legco.gov.hk 為確保規管範圍不至過大，以致不知情受引誘而參與計劃的人士墮入法網，我們建議法例應針對明知加入計劃所得利益是完全或主要來自介紹其他新參與者，而又曾誘使或企圖誘使他人參加層壓式計劃的人士。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,if [...] thecircumstancesareunusualorextraordinary,andnetworkprovidersaretemporarilyunavailableorinaccessible,wewillcoverurgentlyneededcarethatyougetfromanout-of-networkprovider.lacare.org lacare.org 但若為特殊或不尋常情況，使得您無法前往網絡醫療服務提供者或暫時無法取得其服務，我們會承保網絡外醫療服務提供者為您提供的急需護理。

lacare.org lacare.org Asinpreviousyears,thesessionwasdividedinfivesegments:(i)thehigh-levelsegment,focusedonimplementingtheinternationallyagreedgoalsandcommitmentsinregardtogenderequalityandempowermentofwomen,whichconcludedbyaMinisterialDeclaration;(ii)thecoordinationsegment,focusedonthefollow-uptothe2009MinisterialDeclarationonimplementingtheinternationallyagreeddevelopmentgoalsandcommitmentsinregardtoglobalpublichealth;(iii)theoperationalactivitiessegment;(iv)thehumanitarianaffairssegmentwhosethemewasstrengtheningofthecoordinationofhumanitarianassistance [...] andwhichalsocomprisedanevent [...] todiscusstransitionfromrelieftodevelopment,lessons[...] learnedfromtheexperiencein [...] Haiti;and(v)thegeneralsegment. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 和往年一样，会议分为五个部分：(i)高级别部分，重点是落实两性平等和妇女赋权方面的国际商定目标和承诺，最后发表一项部长级宣言；(ii)协调部分，侧重于2009 [...] 年关于“落实全球公共卫生方面的国际商定的发展目标和承诺”问题的部长级宣言后续行动；(iii)业务活动部分；(iv)人道主义事务部分，该部分的主 [...] 题是“加强人道主义援助的协调”，其中还包括一次讨论“从救济向发展过渡、吸取海地的经验教训”的活动；(v)常务部分。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Ofthe40countrieseligibleorpotentiallyeligiblefordebtreliefundertheHIPCInitiative(ofwhich30areleastdevelopedcountries),36(including27leastdevelopedcountries)havequalifiedforHIPCInitiativeassistance,ofwhich32(including25leastdevelopedcountries)havereachedthecompletionpointandwere [...] thusgrantedthefull [...] reliefprogrammedandalsoqualifiedforadditionalrelieffromremainingmultilateralobligationsowedtoparticipating[...] institutionsunder [...] theMDRI,while4countries(including1leastdevelopedcountry)havereceivedinterimrelief. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在40个符合或可能符合重债穷国倡议下的债务减免资格的国家(其中 [...] 30个是最不发达国家)中，有36个(包括27 [...] 个最不发达国家)符合重债穷国倡议援助资格，其中有32个(包括25个最不发达国家)已达到完成点，因此获得已规划的全面减免，且有资格获得对欠多边减债倡议下的参与机构其余多边债务的进一步减免，有4个国家(包括1个最不发达国家)已获得临时减免。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org UNDAFevaluations,mid-termreviewsandotherreportshavepointedtoawidevarietyofpositiveresultsfromcountry-levelcoordination,including:strongernationalownership;reducedduplication;especiallyvisibleresultsincertaincrosscuttingareassuchas [...] HIV/AIDS,theMillenniumDevelopmentGoals [...] andtransitionfromrelieftodevelopment;[...] andreducedtransactioncostsastheresult [...] ofjointoperationalinitiatives. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 联发援框架的评价、中期审查和其他报告都表明，国家一级的协调活动产 [...] 生了范围广泛的积极成果，包括：增强了国家自主权；减少了重复；在艾滋病毒/艾滋病、千年发展目标和从救济向发展过渡等一些交叉领域取得了尤其显著的成[...] 果；因联合业务举措而减少了交易成本。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThemembersoftheEconomicandSocialCouncilalsocommittoprovidingtherequisiteguidancetotheagencies,fundsandprogrammesonimplementingtheactionsrequiredtoimplementresolution1325(2000),particularlythoselinkedto [...] thecoordinationofhumanitarianaction, [...] thetransitionfromrelieftodevelopment[...] andthepromotionoftheactiveroleand [...] participationofwomeninsustainabledevelopment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 经济及社会理事会成员还保证向各机构、基金和方案提供必要的指导，以采取执行第1325(2000)号决 [...] 议所需的行动，特别是协调人道主义行动、从救济向发展过渡以及促进妇女积极发挥作用和参加可持续[...] 发展的行动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。