哥林多前書8:6 然而我們只有一位神，就是父，萬物都本於他

然而我们只有一位神，就是父，万物都本于他，我们也归于他。

并有一位主，就是耶稣基督，万物都是借着他有的，我们也是借着他有的。

聖經>哥林多前書>章8>聖經金句6◄哥林多前書8:6►平行經文(ParallelVerses)中文標準譯本(CSBTraditional)但對我們來說，只有一位神，就是父，萬有都出於他，我們也歸於他；並且只有一位主，就是耶穌基督，萬有都藉著他而有，我們也藉著他而有。

中文标准译本(CSBSimplified)但对我们来说，只有一位神，就是父，万有都出于他，我们也归于他；并且只有一位主，就是耶稣基督，万有都藉着他而有，我们也藉着他而有。

現代標點和合本(CUVMPTraditional)然而我們只有一位神，就是父，萬物都本於他，我們也歸於他。

並有一位主，就是耶穌基督，萬物都是藉著他有的，我們也是藉著他有的。

现代标点和合本(CUVMPSimplified)然而我们只有一位神，就是父，万物都本于他，我们也归于他。

并有一位主，就是耶稣基督，万物都是借着他有的，我们也是借着他有的。

聖經新譯本(CNVTraditional)然而我們只有一位　神，就是父；萬物都是從他而來，我們也為了他而活。

我們也只有一位主，就是耶穌基督；萬物都是藉著他而有的，我們也是藉著他而有的。

圣经新译本(CNVSimplified)然而我们只有一位　神，就是父；万物都是从他而来，我们也为了他而活。

我们也只有一位主，就是耶稣基督；万物都是藉着他而有的，我们也是藉着他而有的。

繁體中文和合本(CUVTraditional)然而我們只有一位神，就是父，萬物都本於他；我們也歸於他─並有一位主，就是耶穌基督─萬物都是藉著他有的；我們也是藉著他有的。

简体中文和合本(CUVSimplified)然而我们只有一位神，就是父，万物都本於他；我们也归於他─并有一位主，就是耶稣基督─万物都是藉着他有的；我们也是藉着他有的。

1Corinthians8:6KingJamesBibleButtousthereisbutoneGod,theFather,ofwhomareallthings,andweinhim;andoneLordJesusChrist,bywhomareallthings,andwebyhim.1Corinthians8:6EnglishRevisedVersionyettousthereisoneGod,theFather,ofwhomareallthings,andweuntohim;andoneLord,JesusChrist,throughwhomareallthings,andwethroughhim.聖經寶庫(TreasuryofScripture)oneGod.哥林多前書8:4論到吃祭偶像之物，我們知道偶像在世上算不得什麼，也知道神只有一位，再沒有別的神。

約拿書1:9他說：「我是希伯來人，我敬畏耶和華，那創造滄海旱地之天上的神。

」瑪拉基書2:10我們豈不都是一位父嗎？豈不是一位神所造的嗎？我們各人怎麼以詭詐待弟兄，背棄了神與我們列祖所立的約呢？約翰福音10:30「我與父原為一。

」約翰福音14:9,10耶穌對他說：「腓力，我與你們同在這樣長久，你還不認識我嗎？人看見了我，就是看見了父，你怎麼說『將父顯給我們看』呢？…約翰福音17:3認識你獨一的真神，並且認識你所差來的耶穌基督，這就是永生。

約翰福音20:17耶穌說：「不要摸我，因我還沒有升上去見我的父。

你往我弟兄那裡去，告訴他們說我要升上去見我的父，也是你們的父，見我的神，也是你們的神。

」以弗所書1:3願頌讚歸於我們主耶穌基督的父神！他在基督裡曾賜給我們天上各樣屬靈的福氣，以弗所書3:14因此，我在父面前屈膝——以弗所書4:6一神，就是眾人的父，超乎眾人之上，貫乎眾人之中，也住在眾人之內。

彼得前書1:2,3就是照父神的先見被揀選，藉著聖靈得成聖潔，以致順服耶穌基督，又蒙他血所灑的人。

願恩惠、平安多多地加給你們！…ofwhom.使徒行傳17:28我們生活、動作、存留，都在乎他，就如你們作詩的有人說：『我們也是他所生的。

』羅馬書11:36因為萬有都是本於他，倚靠他，歸於他。

願榮耀歸給他，直到永遠！阿們。

以弗所書4:6一神，就是眾人的父，超乎眾人之上，貫乎眾人之中，也住在眾人之內。

andwe.約翰福音14:20到那日，你們就知道我在父裡面，你們在我裡面，我也在你們裡面。

約翰福音17:21-23使他們都合而為一；正如你父在我裡面，我在你裡面，使他們也在我們裡面，叫世人可以信你差了我來。

…inhim.哥林多前書6:13食物是為肚腹，肚腹是為食物；但神要叫這兩樣都廢壞。

身子不是為淫亂，乃是為主，主也是為身子；andone.哥林多前書12:3所以我告訴你們：被神的靈感動的，沒有說「耶穌是可咒詛」的；若不是被聖靈感動的，也沒有能說「耶穌是主」的。

馬太福音11:27一切所有的，都是我父交付我的。

除了父，沒有人知道子；除了子和子所願意指示的，沒有人知道父。

馬太福音28:18耶穌進前來，對他們說：「天上地下所有的權柄都賜給我了。

約翰福音5:20-29父愛子，將自己所做的一切事指給他看，還要將比這更大的事指給他看，叫你們稀奇。

…約翰福音13:13你們稱呼我夫子，稱呼我主，你們說的不錯，我本來是。

約翰福音17:23我在他們裡面，你在我裡面，使他們完完全全地合而為一，叫世人知道你差了我來，也知道你愛他們如同愛我一樣。

使徒行傳2:36故此，以色列全家當確實地知道：你們釘在十字架上的這位耶穌，神已經立他為主、為基督了。

」使徒行傳5:31神且用右手將他高舉，叫他做君王、做救主，將悔改的心和赦罪的恩賜給以色列人。

以弗所書1:20-23就是照他在基督身上所運行的大能大力，使他從死裡復活，叫他在天上坐在自己的右邊，…以弗所書4:5一主，一信，一洗，腓立比書2:9-11所以神將他升為至高，又賜給他那超乎萬名之上的名，…歌羅西書1:16,17因為萬有都是靠他造的，無論是天上的、地上的，能看見的、不能看見的，或是有位的、主治的、執政的、掌權的，一概都是藉著他造的，又是為他造的。

…提摩太前書2:5,6因為只有一位神，在神和人中間只有一位中保，乃是降世為人的基督耶穌，…彼得前書1:21你們也因著他，信那叫他從死裡復活，又給他榮耀的神，叫你們的信心和盼望都在於神。

啟示錄1:18又是那存活的；我曾死過，現在又活了，直活到永永遠遠，並且拿著死亡和陰間的鑰匙。

andweby.約翰福音1:3萬物是藉著他造的；凡被造的，沒有一樣不是藉著他造的。

歌羅西書1:6這福音傳到你們那裡，也傳到普天之下，並且結果、增長，如同在你們中間，自從你們聽見福音真知道神恩惠的日子一樣。

希伯來書1:2,3就在這末世藉著他兒子曉諭我們；又早已立他為承受萬有的，也曾藉著他創造諸世界。

…鏈接(Links)哥林多前書8:6雙語聖經(Interlinear)•哥林多前書8:6多種語言(Multilingual)•1Corintios8:6西班牙人(Spanish)•1Corinthiens8:6法國人(French)•1Korinther8:6德語(German)•哥林多前書8:6中國語文(Chinese)•1Corinthians8:6英語(English)中文標準譯本(CSBTraditional)©2011AsiaBibleSociety.中文标准译本(CSBSimplified)©2011AsiaBibleSociety.現代標點和合本(CUVMPTraditional)©2011AsiaBibleSociety.现代标点和合本(CUVMPSimplified)©2011AsiaBibleSociety.聖經新譯本(CNVTraditional)©2010WorldwideBibleSociety.圣经新译本(CNVSimplified)©2010WorldwideBibleSociety.背景(Context)禁吃祭偶像之物…5雖有稱為神的，或在天或在地，就如那許多的神、許多的主，6然而我們只有一位神，就是父，萬物都本於他，我們也歸於他。

並有一位主，就是耶穌基督，萬物都是藉著他有的，我們也是藉著他有的。

7但人不都有這等知識。

有人到如今因拜慣了偶像，就以為所吃的是祭偶像之物；他們的良心既然軟弱，也就汙穢了。

…交叉引用(CrossRef)申命記4:35這是顯給你看，要使你知道唯有耶和華他是神，除他以外，再無別神。

申命記4:39所以，今日你要知道，也要記在心上：天上地下唯有耶和華他是神，除他以外，再無別神。

申命記6:4「以色列啊，你要聽！耶和華我們神是獨一的主。

以賽亞書46:9你們要追念上古的事，因為我是神，並無別神。

我是神，再沒有能比我的。

耶利米書10:6耶和華啊，沒有能比你的。

你本為大，有大能大力的名。

耶利米書10:7萬國的王啊，誰不敬畏你？敬畏你本是合宜的，因為在列國的智慧人中，雖有政權的尊榮，也不能比你。

瑪拉基書2:10我們豈不都是一位父嗎？豈不是一位神所造的嗎？我們各人怎麼以詭詐待弟兄，背棄了神與我們列祖所立的約呢？約翰福音1:3萬物是藉著他造的；凡被造的，沒有一樣不是藉著他造的。

約翰福音1:10他在世界，世界也是藉著他造的，世界卻不認識他。

約翰福音13:13你們稱呼我夫子，稱呼我主，你們說的不錯，我本來是。

羅馬書11:36因為萬有都是本於他，倚靠他，歸於他。

願榮耀歸給他，直到永遠！阿們。

哥林多前書1:2寫信給在哥林多神的教會，就是在基督耶穌裡成聖、蒙召做聖徒的，以及所有在各處求告我主耶穌基督之名的人。

基督是他們的主，也是我們的主。

哥林多前書8:4論到吃祭偶像之物，我們知道偶像在世上算不得什麼，也知道神只有一位，再沒有別的神。

以弗所書4:5一主，一信，一洗，以弗所書4:6一神，就是眾人的父，超乎眾人之上，貫乎眾人之中，也住在眾人之內。

歌羅西書1:16因為萬有都是靠他造的，無論是天上的、地上的，能看見的、不能看見的，或是有位的、主治的、執政的、掌權的，一概都是藉著他造的，又是為他造的。

提摩太前書2:5因為只有一位神，在神和人中間只有一位中保，乃是降世為人的基督耶穌，希伯來書1:2就在這末世藉著他兒子曉諭我們；又早已立他為承受萬有的，也曾藉著他創造諸世界。