索賠(Claim)

索賠(Claim)常用語句中英文對照文章 ... 有時候，船公司或保險公司應負責賠償﹛ ... 我想我們賠償貴方百分之三的損失，另外加上商檢費﹛. nothingbutenglish 跳到主文 nothingbutenglish 部落格全站分類：不設分類 相簿 部落格 留言 名片 Sep28Fri201210:25 索賠(Claim) 索賠(Claim)常用語句中英文對照 文章出處:http://www.china-customs.com/big5/customs/data/5548.htm   ﹛﹛Claimsoccurfrequentlyininternationaltrade.國際貿易中經常發生索賠現象﹛   Wearenowlodgingaclaimwithyou.我們現在向貴方提出索賠﹛ I'veheardthatyouhavelodgedaclaimagainstus.听說你們已經向我們提出了索賠﹛ We'vegivenyourclaimourcarefulconsideration.我們已經就你們提出的索賠做了仔細研究﹛ Welodgedaclaimwithyouonfertilizeryesterday.昨天我們就化肥問題向貴方提出索賠﹛ Wefiledaclaimwith(against)youfortheshortweight.關于短重問題，我們已經向你方提出索賠﹛ TheChineserepresentativeandMr.Bakediscussedtheclaim.中方代表与貝克先生商談了索賠問題﹛ Wehavereceivedthelettersgivingfulldetailsofthisclaim. 我們已經收到了內容詳盡的索賠信件﹛ Sometimestheshippingcompanyorinsurancecompanyisfoundtoberesponsiblefortheclaim. 有時候，船公司或保險公司應負責賠償﹛ Iwasaskedtocometoyourcompanyonmywayhomeinordertosettletheclaim. 我順路來你們公司是為了處理索賠問題的﹛ Wehavereceivedyourremittanceinsettlementofourclaim. 我們已經收到你方解決我們索賠問題的匯款﹛ Claimsforincorrectmaterialmustbemadewithin60daysafterarrivalofthegoods. 有關不合格材料的索賠問題必須在貨到后60天內予以解決﹛ Iwanttosettleourclaimonyouforthe100tonsofbleachedcottonwaste,asperSalesConfirmationNo.1254E. 我們想處理一下關于銷售确認書第1254E號100吨漂白廢棉的索賠問題﹛ Wehavealreadymadeacarefulinvestigationofthecase. 我們已經對這個索賠案件做了詳細的調查研究﹛ Wearenotinapositiontoentertainyourclaim.我們不能接受你們提出的索賠要求﹛ Butweregretourinabilitytoaccommodateyourclaim.很抱歉我們不能接受你方索賠﹛ Wemayconsiderwithdrawingtheclaim.我們可以考慮撤回索賠要求﹛ I'llwritetoourhomeofficetowaiveourclaimimmediately. 我立即寫信給我們的總公司提出放棄索賠﹛ I'mafraidyoushouldcompensateusby5%ofthetotalamountofthecontract. 貴公司要賠償我方合同全部金額的百分之五﹛ Iproposewecompensateyouby3%ofthetotalvalueplusinspectionfee. 我想我們賠償貴方百分之三的損失，另外加上商檢費﹛ Weregretforthelossyouhavesufferedandagreetocompensateyouby$500. 我們對你方遭受的損失深表歉意，同意向你們賠償500美元﹛ WeregisteraclaimforUS$500.我們提出索賠500美元﹛ TheJapaneseCompanyagreedtocompensateusforthedefectivewatchesby4%ofthetotalvalue. 日本一家公司同意就手表不精确向我們賠償總价值的百分之四﹛ Claimsexpenses理賠費用 Therearesomedifferenttypesofclaims.索賠有几种不同的類型﹛ Thisisaclaimonquality.這是質量索賠﹛ Thisisaclaimonshortweight.這是短重索賠 Thisisaclaimondelayedshipment.這是延期裝運索賠﹛ Claimonshortweightiscausedbypackingdamageorshortloading. 短重索賠是由包裝破損或裝運短重引起的﹛ Claimondelayedshipmentisthatsellersfailtomakethedeliveryaccordingtotimeschedule. 延期索賠是對賣方沒有按時裝運貨物而提出的索賠﹛ Claimonqualityoriginatesfrominferiorqualityofgoodsorqualitychanges. 品質（質量）索賠是在貨物質量低劣或是質量改變的條件下發生的﹛ Claimforshortweight由于短重而索賠 claimfordamage由于損坏而索賠 claimforlossanddamageofcargo貨物損失索賠 claimforinferiorquality由于質量低劣而索賠 AdditionalWordsandPhrases claimagainstcarrier向承運人索賠 claimee被索賠人 claimant索賠人 claimsman損失賠償結算人 claimsassessor估損人 claimssettlingagent理賠代理人 claimssurveyingagent理賠檢驗代理人 claimingadministration索賠局 claimsdepartment(commissionboard)索賠委員會 claimletter索賠書 claimsdocuments索賠証件 claimreport索賠報告 claimsstatement索賠清單 claimssettlement理賠 claimssettlingfee理賠代理費 claimindemnity索賠 claimsrejected拒賠 insuranceclaim保險索賠 claim索賠；賠償；賠償金 compensate賠償，補償 tomakea(one's)claim提出索賠 toregistera(one's)claim提出索賠 tofilea(one's)claim提出索賠 tolodgea(one's)claim提出索賠 toraisea(one's)claim提出索賠 toputina(one's)claim提出索賠 tobringupa(one's)claim提出索賠 tomakeaclaimwith(against)sb.向某方提出索賠 tomakeaclaimfor(on)sth.就某事提出索賠 claims索賠；債權 tosettleaclaim解決索賠（問題） towithdrawaclaim撤消（某項）索賠 towaiveaclaim放棄索賠（要求） claimonthegoods對某（批）貨索賠 claimonyou向某人（方）提出索賠 claimfortradedispute貿易糾紛（引起的）索賠 claimforindemnity要求索賠 claimforcompensation要求補償 onmywayhome順路 insettlementof解決 incorrect不正确的 SalesConfirmation銷售确認書 tomakeaninvestigation調查研究 inability無能力 全站熱搜 創作者介紹 123totaiwan nothingbutenglish 123totaiwan發表在痞客邦留言(1)人氣() E-mail轉寄 全站分類：不設分類個人分類：商用英文書信此分類上一篇：保險(Insurance) 此分類下一篇：銷售(Sale) 上一篇：保險(Insurance) 下一篇：銷售(Sale) 歷史上的今天 2012:銷售(Sale) 2012:保險(Insurance) 2012:詢價（Inquiry） 2012:付款(PaymentTerms) 2012:報價和議價（Offer&Counter-Offer) 2012:价格（Price) 2012:數量（Quantity) 2012:包裝（Packing) 2012:運輸（Transportation) 2012:品質(Quality) 2012:裝運（Shipment) 2012:裝運（Shipment) 2012:付款(PaymentTerms)交易條件 ▲top 留言列表 發表留言 文章分類 多益(1)文法句型結構(3)JobInterview(22)Meeting(1)練習題(1)商用英文書信(76) 最新文章 最新留言 文章搜尋 動態訂閱 誰來我家 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗