啟示錄22:2 在河這邊與那邊有生命樹，結十二樣果子

平行經文(Parallel Verses). 中文標準譯本(CSB Traditional) 從城的大街中間穿過。

河的兩邊有生命樹，結十二種果子；每個月都結果子，樹上的葉子是為了醫治萬民。

聖經>啟示錄>章22>聖經金句2◄啟示錄22:2►平行經文(ParallelVerses)中文標準譯本(CSBTraditional)從城的大街中間穿過。

河的兩邊有生命樹，結十二種果子；每個月都結果子，樹上的葉子是為了醫治萬民。

中文标准译本(CSBSimplified)从城的大街中间穿过。

河的两边有生命树，结十二种果子；每个月都结果子，树上的叶子是为了医治万民。

現代標點和合本(CUVMPTraditional)在河這邊與那邊有生命樹，結十二樣果子，每月都結果子，樹上的葉子乃為醫治萬民。

现代标点和合本(CUVMPSimplified)在河这边与那边有生命树，结十二样果子，每月都结果子，树上的叶子乃为医治万民。

聖經新譯本(CNVTraditional)經過城裡的街道。

河的兩邊有生命樹，結十二次果子，每月都結果子；樹葉可以醫治列國。

圣经新译本(CNVSimplified)经过城里的街道。

河的两边有生命树，结十二次果子，每月都结果子；树叶可以医治列国。

繁體中文和合本(CUVTraditional)在河這邊與那邊有生命樹，結十二樣（或作：回）果子，每月都結果子；樹上的葉子乃為醫治萬民。

简体中文和合本(CUVSimplified)在河这边与那边有生命树，结十二样（或作：回）果子，每月都结果子；树上的叶子乃为医治万民。

Revelation22:2KingJamesBibleInthemidstofthestreetofit,andoneithersideoftheriver,wastherethetreeoflife,whichbaretwelvemanneroffruits,andyieldedherfruiteverymonth:andtheleavesofthetreewereforthehealingofthenations.Revelation22:2EnglishRevisedVersioninthemidstofthestreetthereof.Andonthissideoftheriverandonthatwasthetreeoflife,bearingtwelvemanneroffruits,yieldingitsfruiteverymonth:andtheleavesofthetreewereforthehealingofthenations.聖經寶庫(TreasuryofScripture)themidst.啟示錄22:1天使又指示我在城內街道當中一道生命水的河，明亮如水晶，從神和羔羊的寶座流出來。

啟示錄21:21十二個門是十二顆珍珠，每門是一顆珍珠。

城內的街道是精金，好像明透的玻璃。

以西結書47:1,12他帶我回到殿門，見殿的門檻下有水往東流出（原來殿面朝東）。

這水從檻下，由殿的右邊，在祭壇的南邊往下流。

…thetreeoflife.啟示錄22:14那些洗淨自己衣服的有福了！可得權柄能到生命樹那裡，也能從門進城。

啟示錄2:7聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽！得勝的，我必將神樂園中生命樹的果子賜給他吃。

』創世記2:9耶和華神使各樣的樹從地裡長出來，可以悅人的眼目，其上的果子好做食物。

園子當中又有生命樹和分別善惡的樹。

創世記3:22-24耶和華神說：「那人已經與我們相似，能知道善惡。

現在恐怕他伸手又摘生命樹的果子吃，就永遠活著。

」…箴言3:18她與持守她的做生命樹，持定她的俱各有福。

healing.啟示錄21:24列國要在城的光裡行走，地上的君王必將自己的榮耀歸於那城。

詩篇147:3他醫好傷心的人，裹好他們的傷處。

以賽亞書6:10要使這百姓心蒙脂油，耳朵發沉，眼睛昏迷，恐怕眼睛看見，耳朵聽見，心裡明白，回轉過來，便得醫治。

」以賽亞書57:18,19我看見他所行的道，也要醫治他，又要引導他，使他和那一同傷心的人再得安慰。

…耶利米書17:14耶和華啊，求你醫治我，我便痊癒，拯救我，我便得救，因你是我所讚美的。

以西結書47:8-11他對我說：「這水往東方流去，必下到亞拉巴，直到海。

所發出來的水必流入鹽海，使水變甜。

…何西阿書14:4「我必醫治他們背道的病，甘心愛他們，因為我的怒氣向他們轉消。

瑪拉基書4:2但向你們敬畏我名的人，必有公義的日頭出現，其光線有醫治之能。

你們必出來，跳躍如圈裡的肥犢。

路加福音4:18「主的靈在我身上，因為他用膏膏我，叫我傳福音給貧窮的人，差遣我報告被擄的得釋放、瞎眼的得看見，叫那受壓制的得自由，彼得前書2:24他被掛在木頭上，親身擔當了我們的罪，使我們既然在罪上死，就得以在義上活。

因他受的鞭傷，你們便得了醫治。

鏈接(Links)啟示錄22:2雙語聖經(Interlinear)•啟示錄22:2多種語言(Multilingual)•Apocalipsis22:2西班牙人(Spanish)•Apocalypse22:2法國人(French)•Offenbarung22:2德語(German)•啟示錄22:2中國語文(Chinese)•Revelation22:2英語(English)中文標準譯本(CSBTraditional)©2011AsiaBibleSociety.中文标准译本(CSBSimplified)©2011AsiaBibleSociety.現代標點和合本(CUVMPTraditional)©2011AsiaBibleSociety.现代标点和合本(CUVMPSimplified)©2011AsiaBibleSociety.聖經新譯本(CNVTraditional)©2010WorldwideBibleSociety.圣经新译本(CNVSimplified)©2010WorldwideBibleSociety.背景(Context)生命水和生命樹1天使又指示我在城內街道當中一道生命水的河，明亮如水晶，從神和羔羊的寶座流出來。

2在河這邊與那邊有生命樹，結十二樣果子，每月都結果子，樹上的葉子乃為醫治萬民。

3以後再沒有咒詛。

在城裡有神和羔羊的寶座，他的僕人都要侍奉他，…交叉引用(CrossRef)創世記2:9耶和華神使各樣的樹從地裡長出來，可以悅人的眼目，其上的果子好做食物。

園子當中又有生命樹和分別善惡的樹。

以西結書47:12在河這邊與那邊的岸上必生長各類的樹木，其果可做食物，葉子不枯乾，果子不斷絕。

每月必結新果子，因為這水是從聖所流出來的。

樹上的果子必做食物，葉子乃為治病。

撒迦利亞書14:8那日必有活水從耶路撒冷出來，一半往東海流，一半往西海流，冬夏都是如此。

啟示錄2:7聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽！得勝的，我必將神樂園中生命樹的果子賜給他吃。

』啟示錄21:21十二個門是十二顆珍珠，每門是一顆珍珠。

城內的街道是精金，好像明透的玻璃。

啟示錄22:14那些洗淨自己衣服的有福了！可得權柄能到生命樹那裡，也能從門進城。

啟示錄22:19這書上的預言，若有人刪去什麼，神必從這書上所寫的生命樹和聖城刪去他的份。