「請給意見」說Please feedback是錯的！一次整理，最常搞錯 ...
文章推薦指數： 80 %
經常在英文會議或跨國的Concall裡聽到有人說："I’ll feedback you later."「我等一會兒會給你回饋意見」，或是在email主旨上寫：& 商周會員登入 × 啟動成功關鍵，隨時掌握商周.com最新資訊 提供第一手新聞解析、財經趨勢、專屬活動 接收通知 下次再說 已加入收藏 已取消收藏
延伸文章資訊
- 1答讀者質疑 Reflect - 馮睎乾｜ 蘋果日報
... 漢語小詞典》收錄「反映」幾個意思，包括（一）比喻把客觀事物的實質表現出來，（二）把情況、意見等告訴上級或有關部門。英文Reflect， ...
- 2【NG 英文】「請給意見」不能說Please feedback！正確用法 ...
經常在英文會議或跨國的Concall 裡聽到有人說：”I'll feedback you later.”「我等一會兒會給你回饋意見」，或是在email 主旨上寫：”Please ...
- 3譯者之言- 有關reflect與「反映」。... | Facebook
有關reflect與「反映」。 中文「反映」有轉達意見之意，英文reflect有展現出事物性質的意思（多譯為「反映」，現在不少台灣人誤寫為「反應」），但沒有轉達 ...
- 4「請給意見」說Please feedback是錯的！一次整理，最常搞錯 ...
經常在英文會議或跨國的Concall裡聽到有人說："I’ll feedback you later."「我等一會兒會給你回饋意見」，或是在email主旨上寫：&
- 5Please advise不是在徵詢意見。破解商用英文「客套話」 - 雜誌
Please advise不是在徵詢意見。破解商用英文「客套話」. Jessica參加海外展覽時遇到一位英國廠商，因為兩人相談甚歡，所以Jessica覺得彼此很有機會合作， ...
