【實用】「你好厲害」英文怎麼說？常常想恭維卻啞口無言？10 ...

你好厲害！ · 你真用心！〔你付出的努力令人驚訝！〕 · 你想的真周到！ · 你真有品味！ · 你真不簡單！ · 我就知道你可以的！ · 你反應真快！〔學習速度很快、 ...

「你好厲害！」當有人這樣對你說的時候，其實依講話時的情境解讀成： 你很棒！ 你是個狠角色！ 翻成英文就有不同的意義！ 例如一、完成一件艱困的事， ...

中文的厲害，含義非常的廣泛，幾乎是任何方面才能的代言詞。英文中對應的話語是be something 了不起，厲害，很重要。 如he's something 他是個很 ...

你好厲害！ That's impressive! 你真用心！〔你付出的努力令人驚訝！〕 Amazing effort! 你想的真周到！ It's very thoughtful of you! ...

關於『厲害』與『利害』 『厲害』：是程度很好的形容詞『利害』：是指「利」與「害」 所以說他數學很『厲害』(O) 他數學很「利害」(X) 他知道其中的『利害』關係(O) 別 ...