【用英文怎麼說】堵在路上、約定時間、忘記時間等遲到仔必學 ...

首先，有約時間，才會有遲到的問題。

與其說the time we said（我們說好的時間），. 直接用the appointed time會更加簡單且精確，. 而其中 ... Home▶主題類▶TableofContentstheappointedtime約好的時間stuckintraffic堵在路上behindschedule未能趕上約定時間tardy遲到的，行動緩慢的onthereceivingend等人的那一方losetrackoftime忘記時間：forgetthetimetimekeeper（個人）對時間的把握punctual守時的overestimate高估befashionablylate文/鍾怡陽你愛遲到嗎？還是你無法忍受別人遲到呢？不論你是哪種，台灣的遲到文化，似乎早已不是小眾了！今天，小編就要來和大家分享適應這個愛遲到社會，必備的10個單字！theappointedtime約好的時間首先，有約時間，才會有遲到的問題。

與其說thetimewesaid（我們說好的時間），直接用theappointedtime會更加簡單且精確，而其中appointed有「指定的」的意思，同時約會的英文也是appointment。

【例句】Sheshowedupafullhalfhouraftertheappointedtime.他在約好的時間後整整半個小時才出現。

stuckintraffic堵在路上大家最常用的遲到理由，莫過於「路上塞車」。

而在一般情況下，形容路況壅塞，我們會說trafficjam。

但在遲到時，為了更加強調自己是被「困在」車陣中，可以用stuck這個形容詞，來表示「動不了、卡住」的感覺。

【例句】Hewasstuckinthetraffic,sohewouldbearound10minuteslate.他被堵在路上，因此會遲到約十分鐘左右。

behindschedule未能趕上約定時間遲到有時會延誤後面的行程，當要描述「延遲」，除了可以用delay或postpone，也可以用「落後行程（behindschedule）」的概念來說明。

【例句】Sincetheperformerswerelate,theshowwas15minutesbehindschedule.因為表演者遲到，因此演出比預定時間晚了十五分鐘。

tardy遲到的，行動緩慢的若要形容遲到的人、事、物，特別是最前者，可以用tardy來形容。

【補充】Belated遲來的Delayed延誤的，延遲的；延期的Delinquent遲付欠款的，未按時還款的，拖欠的Overdue過期的；延誤的；遲的Sluggish行動緩慢的；遲緩的【例句】ThepartywasdelayedonaccountofJeffery’stardyarrival.派對因Jeffery的遲來而延後了。

onthereceivingend等人的那一方遲到的人可以用tardyindividual來表示，等人的那一方除了簡單說theonewaiting，也可以用onthereceivingend形容。

End是任何事件的兩端，如果一端是遲到的一方，另一端就是等待的一方，而等待的人某種程度上來說，就是接收到「有人會遲到」這個訊息的一方。

【例句】Ifyou’reonthereceivingend,youmightbeirritatedbylateness.你如果是等人的一方，很可能會被遲到所激怒。

losetrackoftime忘記時間：forgetthetime除了少部分故意遲到，很多時候是因為沒有時間概念，或是忙到「忘記時間」，才會不小心遲到。

而在表示自己充滿歉意時，除了最直白的forgotthetime，也可以用「沒有持續追蹤時間（losetrackoftime）」的邏輯去表示。

【例句】Wetotallylosttrackoftimeandforgottochecktheclock.我們完全忘記看時鐘，確認時間了。

timekeeper（個人）對時間的把握keeper表示能夠把事情維持（keep）在某個品質上的人，例如housekeeper（家管）。

而timekeeper顧名思義，即表示能夠將時間管理得宜的人，因此，在工作上，會有good或badtimekeeper之分。

【例句】Sheisagoodtimekeeper,sinceshealwaysdoesthingsontime.他是一個對時間很有把握的人，因為他做每件事總是很準時。

punctual守時的如果不用片語ontime、onschedule來形容一個人很準時，那麼最精確又常用，且不限於形容人或事物的單字，莫過於punctual。

【例句】Sheisafairlypunctualperson.他是一個相當準時的人。

overestimate高估有時候，遲到的人不只是對時間沒有概念，更是對於自己能力過於樂觀。

因為錯估，或說「高估」自己的能力，以為自己可以在某個時間內完成或到達，但事實卻不然，才會造成遲到的後果。

【例句】Somepeopletendtooverestimatetheirabilitytofinishthingsintime.有些人會高估自己的能力，以為能在時間內完成。

befashionablylate約會故意遲到一會兒，以顯示自己處事老練而時髦有一種遲到，完全出自策劃。

在英文片語tobefashionanlylate中，展現一種約會時太早到，會讓人感覺飢渴，所以會稍微晚一點到，好表現出酷酷模樣的文化。

雖然這並不一定為大眾所認同，但也確實反映出某種文化特性。

【例句】Heisalwaysfashionablylateonhisblinddates.在相親時，他總是會故意晚一點到，好展現他的老練和時髦。

大家都學會了嗎？雖然不鼓勵大家遲到，但是書到用時方恨少萬一不小心遲到的話，都可以知道要說些什麼唷！ Shareon:RelatedPost【主題英文】新家裝潢缺什麼？實用家電英文大補帖主題單字【美食英文】料理小當家必備！8個和煮飯有關的慣用語主題類【新手指南】線上英文口說課程10個常用句型，不用再怕口說卡卡！EngooWanttospeakEnglish?Askushow!