introduce initiatives - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"introduce initiatives" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"introduceinitiatives"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 introduceinitiatives 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 introduce动—提出动 · 推出动 · 引入动 · 引进动 · 荐引动 · 延见动 introduceoneself—自报家门 · 自我介绍 initiatives复—措施名 · 倡议名 introduce(sbtosb)—介绍 initiative名—举措名 · 措施名 · 主动权名 initiative—积极性 · 能动性 · 倡仪 · 进取心 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Givenitspossessionofahuge [...] fiscalsurplus,theGovernmentisindeedinaneven [...] betterpositiontointroduceinitiativestoenhanceits[...] competitiveedge. legco.gov.hk legco.gov.hk 既然政府坐擁巨額財政盈餘，其實可以有更多“彈藥”推出增加香港競爭力的措施。

legco.gov.hk legco.gov.hk Membershavestressedtheneedtokeepaclosewatchontheprivateresidential [...] propertymarketandintroduceinitiativesinatimelymanner.legco.gov.hk legco.gov.hk 議員提出要密切留意私人住宅市場的情況，適時推出政策措施，我們是一直有循這方面做工夫的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inaddition,moreprivatecompaniesandgovernment [...] departmentscouldintroduceinitiativestosaveenergy[...] andpaper. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，更多私營公司和政府部門可以推行節省能源和紙張的措施。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whilethestormisnotyetover,theGovernment [...] hasneverthelessindulgedincomplacency,andithasnot [...] doneenoughtointroduceinitiativestorevitalize[...] theeconomy. legco.gov.hk legco.gov.hk 風浪還未過，政府便已沾沾自喜，在振興經濟的措施方面亦做得不夠多。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheGovernmentshouldallocatemore [...] resourcesandintroduceconcessionaryinitiativestohelp,nurture,[...] encourageandpromotethese [...] brandstoexpandthemainlandandinternationalmarkets. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府應撥出更多資源，採取優惠的措施，以扶助、培育、鼓勵及推銷這些名牌，並鼓勵企業創造更多名牌，以開拓更廣闊的內地市場和國際市場。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThemeasuresthatdirectlyconcernMember [...] Statesand/orintroducenewinitiativesshouldbeof[...] particularinteresttotheGeneralConference. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 直接涉及会员国和/或推出新倡议的那些措施应引起大会特别注意。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 6.15WhenMrLEUNGservedasPSH/DofH,HBhadworkedinconjunctionwithLD,theConsumerCouncil,theEstateAgents [...] AuthorityandtheRealEstateDevelopers [...] Associationtointroduceinitiativestostrengthen[...] theregulationofsalesarrangements [...] andinformationtobeprovidedinthesalesmaterialsofprivateuncompletedfirst-handresidentialproperties. legco.gov.hk legco.gov.hk 6.15在梁先生擔任房屋及規劃地政局常任秘書長(房屋)／ [...] 房屋署署長期間，房屋科曾與地政總署、消費者委員會、地產代理監管局和香港地產建設商會攜手合作，推行措施以加強規管未建成一手私人住宅物業的銷售安排和銷售資料中須提供[...] 的資訊。

legco.gov.hk legco.gov.hk Lastmonth,aconsultationon"RescuingSMEs"heldbytheLiberalPartywasattendedbyoperatorsofsome300large,mediumandsmallenterprises.Besideshopingthatbankswouldresumethenormal [...] provisionofcredit,everyone'sgreatesthopewasthatthe [...] Governmentwouldintroduceinitiativestostimulatethe[...] economy. legco.gov.hk legco.gov.hk 上月，自由黨舉行了一次“救救中小企”的諮詢大會，有三百多位 [...] 大、中、小企業的老闆參加，大家除了希望銀行恢復過去的正常貸款運作之外，最希望政府能推出刺激經濟的措施，因為他們即使借到錢，也仍是要歸還的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theplenarysessions [...] providedanopportunitytointroducerecentinitiativesforthereformandrenewal[...] ofhighereducation; [...] thefourcommissionsexaminednewdevelopmentsinhighereducation,thecontributionofhighereducationtodevelopment,theevolutionofhighereducationstructuresandsystems,andinternationalization. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 全体会议为实行最近提出的高等教育改革与革新的措施提供了机会；四个委员会分析了高等教育方面的新动态、高等教育对发展所起的作用、高等教育结构与体制的演变和国际化问题。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Forthisreason,myamendmentrepeatedlyemphasizesourwishfortheGovernmenttosetitspolicygoalclearly, [...] launcheducationaland [...] promotionalcampaigns,introducerelevantinitiatives,andeducate[...] thepublicthroughvariouschannels [...] onthebenefitsoforganicfarmingandfoodtotheoverallecology,therebyfosteringaneweatingculturethatshiftsitsfocustoorganicfoodmarkets. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，我的修正案要再三強調，希望當局確立目標，透過教育和宣傳等推廣手法，再配合各項措施，並透過不同的渠道，讓市民瞭解有機耕作及食品對整個生態環境的好處，以建構新的飲食文化，轉向有機食品市場。

legco.gov.hk legco.gov.hk TocementHongKong'spositionasthepremierinternationalcapitalformationcentreandtheplatformforworldwideinvestmentfortheMainland,aswellasAsia'sleadingwealthmanagementcentre,theGovernmentshould,ontheprincipleof"Marketleads,Governmentfacilitates",introducepolicyinitiativestofacilitatesuchdevelopment.legco.gov.hk legco.gov.hk 香港要鞏固其作為國家首要國際集資中心的地位，以及進一步成為內地進行全球投資的平台及亞洲首屈一指的資產管理中心，政府必須按照“市場主導，政府促進”這個原則，提出政策措施，促進這方面的發展，為香港提供持續發展的動力，更為祖國全力建設小康社會的努力作出我們應有的貢獻。

legco.gov.hk legco.gov.hk Mr.Carriersaid“NewresearchtobereportedattheCongresswillshowthatthetotalimpactofthisillicittradeinfakesisstaggering,withmorethanUS$1-trillioninannuallossestoglobaleconomies,governmentsandconsumersandpotentiallymorethan2millionjobsatrisk,”adding“Itisessentialthatallstakeholdersrenewtheircommitmenttofindnewandcreativesolutions,andICC, [...] throughitsBASCAP [...] programisdoingthat,andwewillintroducenewinitiativesatthisCongressprovidingnew[...] data,newsupport [...] fortheroleofIPindrivinginnovationandnewprogramstoeducateconsumersonwhytheyshouldstopbuyingfakes. wipo.int wipo.int Carrier先生说：“将在大会上汇报的新研究成果，将显示目前仍然存在这种非法假冒商品贸易所产生的全面影响，全球经济、政府和消费者每年损失上万亿美元， [...] [...] 200多万份工作将受到潜在的威胁，”他补充说，“因此，所有利益有关者都必须再次为找到新的、富有创造性的解决方案作出承诺；国际商会已通过其商业活动制止假冒和盗版倡议这样做了，我们将在本次大会上提出新的倡议和新的数据，继续支持知识产权发挥作用，以推动创新，创建新的计划，教育消费者为什么不要购买假冒伪劣产品。

wipo.int wipo.int Forthesameconsideration,theGovernmenthasno [...] intentiontointroduceadditionalpolicyinitiativestoattractowners[...] toallocatetheconvertedunitsforanyparticularuse. legco.gov.hk legco.gov.hk 基於相同考慮，政府亦無意推出額外的政策措施，吸引業主分配改裝後單位作任何特定用途。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inanycase,beforetherelevantlawsareamended,the [...] Governmentwilltaketheinitiativetorequirepaytelevision [...] operatorstointroducepracticableimprovementinitiatives.legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，無論如何，在修訂法例前，政府會繼續主動要求收費電視營辦商提出切實可行的改善措施。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisyear,wewillintroduceanumberofnewinitiativestofurtherreduce[...] emissionsfromthemajorsources. legco.gov.hk legco.gov.hk 在今年我們會推行多項新措施，進一步減少主要污染源的排放。

legco.gov.hk legco.gov.hk Manymembersofthepublicareconcernedthat [...] theSAR [...] Governmenthasturnedintoasunsetgovernmentwhichwillnotintroduceanymajorinitiativesinthecomingyear.legco.gov.hk legco.gov.hk 有不少市民擔心，特區政府已經變成一個夕陽政府，在未來1年不會有任何大作為。

legco.gov.hk legco.gov.hk (d)Introducepoliciesandsupportinitiativesthateaseaccess[...] ofolderpersonstogoodsandservices monitoringris.org monitoringris.org (d)采用便于老人获得用品和服务的政策和支助举措monitoringris.org monitoringris.org TooverseetheannualGRexerciseandtheresponsibilitiesoftheGRDivision;initiatefurtherautomationoftheGRexercisethroughcomputerapplicationandmore [...] frequentupdatingofvaluation [...] patterns;andintroducefurthermassappraisalinitiativesandtechniques[...] toenhancethelong-term [...] accuracyandconsistencyoftheGR. legco.gov.hk legco.gov.hk 監督每年全面重估應課差餉租值的工作及重估差餉科的職責；通 [...] 過電腦應用以推動全面重估應課差餉租值的工作進一步自動化；更頻密更新估價模式；引進嶄新的集成估價措施和技術，從而在長遠方面提高全面重估應課差餉租值的準確性和連貫性。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,theGovernmentwelcomesthetaxitrade'sinitiativestoexploreandintroducetoolsorequipmentthatmayimprovedrivingattitudeandenhanceroadsafety.legco.gov.hk legco.gov.hk 綜合上述考慮，政府現時沒有計劃強制要求所有的士安裝黑盒，但歡迎業界自發探討及引入可以改進駕駛態度及改善道路安全的設備。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wewillcontinuetomonitorthe [...] effectivenessofourinitiativesandintroduceenhancementsasappropriate.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們會繼續監察各項措施的成效，並適當推出改善措施。

legco.gov.hk legco.gov.hk Overthepastfewyears,many [...] middle-classpeoplehaveshoutedthemselveshoarseinrequestingtheauthoritiestointroducesomenewinitiativesinthepolicyaddresstobringaboutsomebreakthroughinthepressuretheyface[...] [...] intheirliving,workandotherwelfareservices. legco.gov.hk legco.gov.hk 過去數年，很多中產朋友也聲嘶力竭地要求當局在施政報告中提出一些新政策，針對他們在生活、工作和其他福利上面對的壓力，帶來一些突破。

legco.gov.hk legco.gov.hk Recognizingtheneedtostrengthencommunity [...] psychiatricservicesinsome [...] districts,HAwouldintroduceanumberofnewinitiativesin2008-2009,[...] includingaprogrammeinKowloon [...] East(KE)regiontargetingatpsychiatricpatientsathigherrisk,i.e.thosewhowerere-admittedtohospitalsfrequently. legco.gov.hk legco.gov.hk 醫管局明白有需要加強某些地區的社區精神科服務，並會在2008-2009年度實施多項新措施，包括在九龍東地區推行一項針對較高危精神科病人(即經常再次入院者)的計劃。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theforegoingsummaryofthe [...] manyactionsandinitiativestakenbytheUnittointroducereformmeasures[...] inrecentyearsisindicative [...] ofitscommitmenttobetterservetheinterestsoftheparticipatingorganizationsandMemberStates. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 上文概述了联检组近年来为实施改革措施所采取的多项行动和举措，表明它致力于更好地为参加组织和会员国的利益服务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Despitetheseglobalinitiatives,roadsafety[...] inmanycountriesoftheregionisstillnotreceivingpriorityinnationalplanningorpolicies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管采取了这些全球性举措，但本区域许多国家的道路安全问题仍未能在国家规划或政策中得到优先注重。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthisregard,thepolicyaddresshas [...] undertakentoprovide [...] additionalresourcestointroduceanumberoftargetedinitiatives,including,first[...] ofall,supportingjob [...] seekersanddevelopingsocialenterpriseswithaviewtohelpingpeopletohelpthemselves;second,improvingresidentialcarehomesfortheelderly,enablingageinginplaceandpromotingthephysicalandmentalwell-beingoftheelderly,sothattheymaylivealifewithdignity;third,providingappropriateservicesforthedisadvantaged,especiallypeoplewithdisabilities,mentalpatientsanddomesticviolencevictims;andfourth,facinguptotheproblemsrelatingtosocialmobilityandprospectsofyoungpeople. legco.gov.hk legco.gov.hk 在這方面，施政報告承諾會增撥資源，針對性地提出多項措施，包括第一，支援求職人士及推動社會企業，以期助人自助；第二，改善長者院舍、居家安老及身心健康等多方面的工作，令長者更好地頤養天[...] 年；第三，向弱勢社羣，特別是殘疾人士、精神病患者及家庭暴力受害 [...] 人提供更適切的服務；及第四，正視社會流動和青少年發展出路的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThedelegationofNepalrequestedthatthesecretariathelpleastdevelopedandlandlockedcountriestoconductanalyses [...] onkeyexportand [...] importproducts;introducesinglewindowsandpaperlesstradeandthepromotionofpublic-privatesectordialogueontheimplementationoftradeandtransitfacilitationmeasures;provideaplatformtodiscussissuesofcommonconcern,payingparticularattentiontoleastdevelopedandlandlockedcountries;promotevaluechainsforagriculturalandforestryproducts,includingunderinitiativessuchas“one[...] villageoneproduct” [...] programmes;anddisseminateinformationandprovidecapacity-buildingassistanceonthecertificationoforganicfoodsandsanitaryandphytosanitarystandards,accessiontoAPTAandoverallassistanceintheformulationofappropriatetradeandinvestmentpolicies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关于主要出口和进口产品的分析；采用单一窗口和开展无纸化贸易，并推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促进农业和林业产品的价值链，包括诸如“一个村庄一个产品”方案那样的举措，以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域，传播相关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上援助制订适当的贸易和投资政策的努力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThedeliberationsoftheCongressinformedasignificantprocessoffollow-up,which [...] hasledtothepromotioninseveral [...] countriesofinitiativestointroduceacomprehensive[...] legalprohibitionofallforms [...] ofviolenceagainstchildren;andtotheestablishmentofnationalconsultativecouncilstoinstitutionalizechildren’sparticipationindecision-making. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 大会的审议指导了开展后续行动的重大进程，促使一些国家采取行动，制定了全面禁止一切形式的暴力侵害儿童行为的法律；还促使设立了国家协商理事[...] 会，使儿童参与决策制度化。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheNationalPlanofActioncontemplatesthe [...] implementationofpolicy [...] measuresandinitiativesinsevenstrategicareas:improvingtheinstitutionalmechanismforthepromotionofgenderequality,ensuringgenderbalanceatalldecision-makinglevels,introducingagenderperspective[...] inthesocio-economic [...] sphere,focusingongenderaspectsofhealthandhealthcare,promotinggenderequalityineducationandculture,reducinggenderviolenceandraisingpublicawarenessofissuesofgenderequality. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 国家行动计划》规定实施七个战略方向的政策措施和方法：完善落实性别平等的制度、在各级决策层面遵守性别平衡、社会经济领域的性别组成、卫生和健康的性别层面、落实教育和文化领域的性别平等、减少基于性别的暴力行为、提高性别平等问题的社会信息度。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itfocusesontheconclusionsandrecommendationsoftheexpertgroupmeetingwhich,amongotherthings,calledupon:theUnitedNationssystem,MemberStatesandindigenouspeoples’organizationstorecognizetherightsandspecialneedsofindigenouswomenandgirls;MemberStatestoadoptmeasures,inconjunctionwithindigenouspeoples,toensurethatindigenouswomenandgirlsenjoythefullprotectionandguaranteesagainstallformsofviolenceand [...] discrimination;theUnitedNationssystemto [...] supporteffortsandinitiativesthatprovide[...] supportandprotectiontoindigenouswomen [...] andgirls;andindigenouscommunitiestoconsiderseriouslytheproblemofviolenceagainstindigenouswomenandgirlsintheircommunitiesthroughwaysthatincludetherecognitionanddismantlingofexistingpatriarchalsocialrelations,theeliminationofdiscriminatorypoliciesandacontinuouscommitmenttoindigenouswomen’srightsinallindigenousinstitutionsandatalllevels. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 报告着重专家组会议的结论和建议，其中除其它外，呼吁：联合国系统、会员国和土著人民组织承认土著妇女和女孩的权利和特殊需要；会员国采取措施， [...] 与土著人民一道，确保土著妇女和女孩享有充分的保护和保障，免受一切形式的 [...] 暴力和歧视；联合国系统支持旨在帮助和保护土著妇女和女孩的努力和倡议；土著社区认真考虑消除社区内的暴力侵害土著妇女和女孩行为，可采取的措施包[...] 括，查明和剔除现有的重男轻女的社会关系，取消歧视性政策，并在所有土著机 [...] 构和各级继续致力于维护土著妇女的权利。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。