i take the initiative - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"i take the initiative" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"itaketheinitiative"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 itaketheinitiative 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 taketheinitiative—主动() 出头() 也可见:take动—取动 · 考虑动 · 作出动 · 接受动 · 拿动 · 摘动 · 撷取动 · 摘取动 · 服用(药物)动 · 记(笔记)动 · 从...中获取动 · 搭乘(交通工具)动 · 接听(电话)动 · 攻占动 · 测量动 · 租赁动 · 吃喝动 · 走(路线)动 · 带领动 · 误以为动 · 使...达到动 · 携带动 · 运送动 · 以...为例动 · 使...前往动 · 拿掉动 · 减去动 · (擅自)拿走动 · 容纳动 · 忍受动 · 选修(课程)动 · 遭受动 · 占用(时间)动 take名—看法名 · 场景名 initiative名—举措名 · 措施名 · 主动权名 initiative—积极性 · 能动性 · 倡仪 · 进取心 the1960s—六十年代 the1970s—七十年代 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Withthisinmind,wewilltaketheinitiativeinenvironmentalactivitiestopreserveourinvaluablenaturalenvironmentforfuturegenerations.panasonic.net panasonic.net 我們應時刻銘記於此，積極主動地進行為將地球環境以更加良好的狀態交給我們的下一代來繼承各項活動。

panasonic.net panasonic.net Itwasuptothecountries [...] concernedtotaketheinitiativeandmaintain[...] openconsultationspriortotheconsiderationof [...] draftresolutionswithintheCouncil. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 有关国家有责任采取主动，并且在人权理事会审议各项决议草案之前维持公开磋商。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asinany [...] lawenforcementmatter,PPPmemberswerefreetotaketheinitiativetospeaktoinvestigators.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 正如任何执法问题一样，人民党成员可以自由主动地找调查人员谈话。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org President,apartfromsteppingupciviceducationjustasIsaidearlieron,Ithinkthatgovernmentofficials [...] shouldreachouttothecommunitymore [...] frequentlyandtaketheinitiativetocontactyoung[...] people,andatthesametimeopen [...] themselvestosincereface-to-facetalkswiththemsoastobetterunderstandtheirviewsandaspirations,therebybringinggovernmentofficialsandthegeneralpublicclosertoeachother. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，除了我剛才所提到要加強推行公民教育外，我認為政府官員亦應多走進社區接觸社羣，並採取主動接觸青年人，同時放開懷抱，多與青年人直接真情對話，瞭解他們對事情的看法和訴求，藉以拉近官民[...] 之間的距離和想法。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheChairmenofthe [...] MainCommitteesshouldtaketheinitiative,inthelightofpast[...] experience,toproposethegrouping [...] ofsimilarorrelateditemsandtheholdingofasinglegeneraldebateonthem. unachina.org unachina.org 各主要委员会主席应该根据过去的经验，主动提议将类似的项目并为一类以便就这些项目进行一次总辩论。

unachina.org unachina.org ThatthisCouncilurgestheGovernmenttoexpeditiouslyformulateplanningandsupportmeasureswhichareconducive [...] tothedevelopmentofaborder [...] industrialzone,andtaketheinitiativetoconsultthe[...] relevantmainlandauthoritieswith [...] aviewtoseekingasynergyofthestrengthsoftheMainlandandHongKonginsupportingthedevelopmentoftheadvantagedindustriesandrelatedtrades;theGovernmentshouldalsodiscusswiththeShenzhenMunicipalGovernmenttoexplorethesettingupofaHongKong-Shenzhenriver-loopareadevelopmentcompanytojointlydevelopaborderriver-loopindustrialzone,soastoattractlocal,mainlandandforeigninvestors,promoteHongKong'seconomicgrowth,andcreatemorelocalemploymentopportunities. legco.gov.hk legco.gov.hk 本會促請政府盡早制訂有利開發邊境工業區的規劃及配套措施，並主動與內地有關部門磋商，結合中港兩地優勢，支持具優勢的工業及相關行業發展；政府亦應與深圳市政府商討，研究成[...] 立港深河套發展公司，共同發展邊境河套工業區，以吸引本港、內地及海外投資者，推動香港經濟增長，為本港創造更多就業機會。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThemeetingagreedupontheneedtoreinvigorateWFUCAastheinternationalNGOtocoordinatetheUNESCOClubsMovementatagloballevel,and [...] suggestedtheestablishmentofanadhoc [...] committeetotaketheinitiativeintherenewal[...] ofWFUCA,includingthepreparationofarevisedconstitution. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 会议赞同，必须给作为国际非政府组织的教科文组织俱乐部、中心 [...] 和协会世界联合会注入活力，协调全球层面的教科文组织俱乐部运动，并提议建立一个特设委员会，提出更新教科文组织俱乐部、中心和协会世界联合会的倡议，包括编写《组织法》修订本。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org HowtoemploythisgoodwilltostrengthenthepoliticalexchangebetweentheCentralGovernmentandHongKongpeopleisaquestion [...] that [...] theCentralGovernmenthastoface,whilehowtotaketheinitiativetoresponsetopeople'ssurgingcallfordemocracy[...] [...] isthepressingsubjectfortheSARGovernment. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 在民眾民主呼聲日漸壯大的情況下，如何主動及早作出回應，則是特區政府當前的急務。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk AstheSecretary-Generalindicatedinhisreport(S/2009/304),whatmustbedoneinthepost-conflictperiodistocreatebasicsecurityconditionsandconfidenceinthe [...] politicalprocessandto [...] strengthennationalcapacitytotaketheinitiativeinpeacebuildingactivities[...] andcreatestablelivingconditions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 正如秘书长在其报告(S/2009/304)中指出的那 [...] 样，在冲突后时期必须做的是，创造基本的安全条件和建立对政治进程的信任，并且加强本国能力，主动开展建设和平活动和创造稳定的生活条件。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org In2001,theBoardofAuditorssuggestedthatUNEPtaketheinitiativeinbringingtotheattentionoftheUnitedNationsSystemChiefExecutivesBoardforCoordination(CEB)[...] [...] thepossibilityofdevelopingaframeworktoimplementenvironmentalpoliciesintheUnitedNationssystem. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2001年，审计委员会建议环境署主动提醒联合国系统行政首长协调理事会注意是否可为在联合国系统内落实环境政策制订一个纲领。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheGeneralConference,by31C/Resolution70,requestedtheExecutiveBoard“inclosecooperationwiththePresidentoftheGeneralConferencetocontinuetoreflectonthegovernanceofUNESCOthroughtheSpecialCommittee”andinvitedthePresidentoftheGeneralConference,“in [...] consultationwiththeChairpersonofthe [...] ExecutiveBoard,totaketheinitiativeandplayanactive[...] roleinthepreparationandorganizationofsuchreflection”. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 大会决议31C/70请执行局“与大会主席密切合作，通过其特别委员会继续对教科文组 [...] 织的管理工作进行思考”，并请大会主席与执行局主席协商，主动采取行动在筹备和组织这一思考的工作中发挥积极作用“。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ThesearchofsolutionsonspecificissuesledcountriestotaketheinitiativetobringcertainproblemstotheMeetingoftheParties(MOP)whichsubsequentlyledtoMOP[...] [...] decisionsonillegaltradebeingtaken. multilateralfund.org multilateralfund.org 寻求具体问题的解决办法使各国主动将某些问题提交给缔约方会议，从而导致缔约方会议就正在开展的非法贸易问题做出决定。

multilateralfund.org multilateralfund.org Inall,over20diverserecommendationsdealtwiththeneedtoinstillintheyoungergenerationanunderstandingofentrepreneurshipintheeconomy,anappreciationforvalue [...] creation,anabilitytobeinnovativeandcreativeanda [...] predispositiontotaketheinitiativetosolvesociety’s[...] problems. gemconsortium.org gemconsortium.org 總計來說，超過20 [...] 項不同的建議，認為有需要在年輕一代灌輸創業的經濟理解，對價值創造的推崇，創新和發揮創意的能力，以及主動解決社會問題的素質。

gemconsortium.org gemconsortium.org Nevertheless,itwouldbedesirableforcountries [...] presidingovertheCouncilduringthe [...] transitionperiodtotaketheinitiative,withthesupport[...] oftheSecretariat,ofholdinginformational [...] meetingsforincomingmembersinordertoconsiderpracticalexamplesrelatingtosubstantiveissuesandworkingmethodsoftheCouncil. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但是，过渡阶段担任安理会主席的国家最好应该在秘书处的支持下采取主动行动，为新成员举行非正式会议，以便考虑同实质性问题和安理会工作方法有关的[...] 实际例子。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IunderstandthatifIdonottaketheinitiativetosubmitthesaiddocument(s),SFAAwilltreatit/themasomissionandrejectmyapplication.sfaa.gov.hk sfaa.gov.hk 我明白若我未能主動提供以上資料，學生資助辦事處可能會把我的申請列作漏報資料處理，並取消我的申請資格。

sfaa.gov.hk sfaa.gov.hk Shouldwehavenotbeencommissionedbyanyindependent [...] organizationtocarry [...] outthisresearchindependently,wewouldnottaketheinitiativetoconductanysurveyofrelatedkind.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 如果不是有獨立機構委託我們進行獨立調查，我們也不會主動進行有關研究。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Whilesponsorstaketheinitiativetotraintheir[...] recruits,XANGOsuppliesthewherewithaltodoitthroughpersonalappearances [...] andanever-expandingcollectionofXANGOtrainingtools. xango.ca xango.ca 雖然推薦人必須主動訓練他們所招募的經銷商，但XANGO讚果公司會透過親自拜訪以及日益完備的訓練工具組，來提供必要的協助。

xango.com.tw xango.com.tw TheroleoftheUnitedNationssystemwasaffirmedbyanumberofcontributors,althoughopinions [...] variedastowhetherthe [...] Secretary-Generalshouldtaketheinitiativeinpromoting[...] cooperationamongGovernmentsandother [...] stakeholdersorcontinuetoassistinresponsetorequestsbytheGeneralAssemblyandotherpolicymakingorgans,takingintoaccountparagraph35oftheTunisAgendareaffirmingtherolesandresponsibilitiesofthedifferentstakeholdergroups. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 若干提供投入者申明了联合国系统的作用，但也存在不同意见，有的认为秘书长应采取主动，促进政府和其他利益攸关者间的合作；有[...] 的认为秘书长应针对大会和其他政策制定机关的请求，考虑到重申不同利益攸关群体的作用和责任的《突尼斯议程》第35段，继续提供协助。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheThaiGovernmenthasalreadystatedthatitwouldnottaketheinitiativeonrevieworamendmentofthelèse-majestélawasthelawdoesnotaimtorestrictthelegitimaterightofall[...] [...] personstofreedomofopinionandexpression. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 泰国政府已经表示，泰国不会主动审查或修订“亵渎王室”法律，因为这部法律的目的不在于限制全体人员关于见解和言论自由的合法权利。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Toachievethis,wetaketheinitiativeandapproachourpartnersinordertobeabletodevelopandoffersolutionsmeetingtheirspecificneeds.igel.com igel.com 为实现这一目标，我们积极主动地联系我们的合作伙伴，以便能够开发和提供满足他们特殊需求的解决方案。

igel.com igel.com FourYewChungInternationalSchoolofBeijing(YCISBeijing)Primarystudents--SarahandSofiaEpstein,ErikaMillerandCocoYu--felt [...] movedbytheSeedsofHopeproject,so [...] theydecidedtotaketheinitiativetocollectdonations[...] fromneighboursintheirapartment [...] complextohelpbuildschoolsinChina’sruralareas. ycis-bj.com ycis-bj.com 北京耀中国际学校四名小学生——Sarah、SofiaEpstein、Erika [...] Miller和CocoYu——被“希望种子”慈善项目所感动，于是，他们决定主动在他们的小区向邻居筹集善款，以帮助在中国农村地区建立学校。

ycis-bj.com ycis-bj.com Itwassuggestedthattherecouldbecloser [...] collaborationbetweenpenholdersandinterestednon-permanentmembers,butthatthe [...] latterneededtotaketheinitiative.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 有人认为，执笔者与当事的非常任理事国之间还应加强协作，但后者需要采取主动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forthis, [...] theLuckyCats‘TNRworkteamwilltaketheinitiativetocommunicatewiththecommunityvolunteer[...] (leadingperson). animalsasia.org animalsasia.org 此项内容，幸运土猫TNR工作组会主动与社区志愿者（牵头人）沟通。

animalsasia.org animalsasia.org Catholicfamilymembersshouldtaketheinitiativetoinviteotherfamilymemberstopraytogether[...] fortheneedyandthesickinthefamily. catholic.org.hk catholic.org.hk 教友该主动联合家中尚未接受信仰者，为有特别需要及病患的家人祈祷。

catholic.org.hk catholic.org.hk ItisforthisreasonthatFAOand [...] itspartnerstooktheinitiativetoelaborate[...] thebasicprinciplesthatcanguideMember [...] Statesinpolicydevelopment,standardsettingandregulationspromotinginvestmentintheiragriculturalsector. fao.org fao.org 由于这一原因，粮农组织及其合作伙伴采取了举措，详细拟定各项基本原则，以便可以指导各成员国在其农业部门制定政策、设立标准和[...] 推动投资的条例。

fao.org fao.org ItwasalsonotedthatinadditiontoStatesParties’effortstoraiseawaretopromoteunderstandingofandprogressinachievingtheaimsoftheCartagenaActionPlan, [...] non-governmental [...] organizations,suchasHandicapInternationalandSurvivorCorps,havetakentheinitiativetodothesame,forexamplethroughregionalworkshopsin[...] Amman,NairobiandSarajevo. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 会议还指出，除了缔约国努力增进对实现《卡塔赫纳行动计划》的目标的了解和取得进展的认识以外，诸如国际残疾协会和幸存者互助队等非政府组织也主动开展类似活动，例如在阿曼、内罗毕和萨拉热窝举办区域研讨会。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inordertopreparestudentswelltorespondto [...] theneedsofsociety, [...] allCatholicschoolsshouldtaketheinitiativeinpromotingChineselanguage[...] andculturewhileat [...] thesametimemaintainingorevenimprovingthestudents'standardofEnglishandtheirknowledgeofforeigncultures. catholic.org.hk catholic.org.hk 为使学生能作好准备、切合社会需要，所有公教学校除应主动推广中国语文及文化外，同时也应维持、甚至提高学生在英语及外国文化方面的认识和水平。

catholic.org.hk catholic.org.hk ToallaypublicconcernsanddovetailwiththefulfillmentofCE'spledgeofworkinginanopenandtransparentmanner,willtheGovernmentinformthisCouncilwhetheritwillrevisetheexistingrequirementsondeclarationofintereststostipulatethattheincumbentCEhastomakepublicifheownsanyoverseasregisteredcompanyandthedetailsofthebusinessofsuchcompanies(includingwhetherthecompaniesarestillin [...] operation)and,undertherevised [...] requirements,hastotaketheinitiativetomakepublic[...] thedetailsofthecompany,theforeign [...] branchofDTZheldbythecompanyorotherinterestswhichhavenotbeendeclared;ifitwill,ofthedetails;ifnot,thereasonsforthat,aswellashowthepubliccanbeconvincedthattheincumbentCE'sownershipofanoverseasregisteredcompanywhichisinoperationisnotinbreachoftherequirementinArticle47oftheBasicLawthat"[t]heChiefExecutive……mustbeapersonofintegrity,dedicatedtohisorherduties"? cmab.gov.hk cmab.gov.hk 为了释除公眾的疑虑，以及配合行政长官履行以「开诚布公」的作风行事的承诺，政府可否告知本会，会否修改现行申报利益的规定，订明在任的行政长官须公布是否拥有海外註册公司及其业务详情（包括是否仍在运作），而在经修改的规定下，须主动公布该公司、该公司持有的戴德梁行的外国分公司或其他尚未申报之详情；若会，详情如何；若不会，原因为何，以及如何令公眾相信在任的行政长官拥有正在运作的海外註册公司，不会抵触《基本法》第四十七条下「行政长官必须廉洁奉公，尽忠职守」的规定？cmab.gov.hk cmab.gov.hk ThiscanneitherdetertheownersoftheUBWsnorencouragethemtotaketheinitiativetoremovetheUBWs,becauseregisteringachargewillonlyaffectthesalebutnotthelettingoftheproperties.Moreover,thecharge(chargingorder)isonlyshownintheLandRegistryrecordsofthepropertiesconcerned,whichfailstoalertprospectivebuyersofnearbypropertiesalso[...] affectedbytheUBWs. devb.gov.hk devb.gov.hk 後者對違建業主欠阻嚇性及令其缺乏自行清拆的積極性，因「註契」的方法只影響其物業出售，並未影響其物業出租，而且「註契」（押記令）記錄只顯示在違建物業的土地查冊，而對購買鄰近受影響單位的新業主毫無警示用途，終令其蒙受重大損失，就此，請詳述當局的應對方法。

devb.gov.hk devb.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。