「你下班了嗎」用英語怎麼說？別說成Are you done work
文章推薦指數： 80 %
NO.1、"你下班了嗎"的英文表達. 老外最愛說也是最簡單地道的表達：. Are you off work? 也可以說：. When are you getting off ?（get off：下班）.
首頁
大學校園說
「你下班了嗎」用英語怎麼說？別說成Areyoudonework
2019-08-18 大學校園說
各位同學有沒有這種感受，學了那麼久的英語，生活中常用的表達反而更說不出口。
譬如，我們常掛在嘴邊的"你下班了嗎"英語怎麼說？千萬別說成：AreyoudoneworkNO.1、"你下班了嗎"的英文表達老外最愛說也是最簡單地道的表達：Areyouoffwork?也可以說：Whenareyougettingoff?（getoff：下班）例句：Theyshouldgetoffworkat5.30pmratherthan10pm.他們應該在下午5點半下班，而不是晚上10點。
A:Hi,Pikachu.Areyouoffwork?皮卡丘。
你現在下班了嗎？B:surely.Ithasbeenalongday.當然啦。
這真是漫長的一天。
如果想知道別人具體幾點下班：Whenareyouoffwork?Whattimedoyougetoffwork？
What'syourquittingtime?回答：Iusuallygetoffworkat5o'clock.我通常都是5點整下班。
如果你不能準時下班，你也可以說：Ihadalongday.Ididn'tgetoffworkuntil10PM.今天太忙了。
忙到晚上10點才下班。
NO.2、關於下班的其他表達01、callitadaycallitaday是人們想表達完成了今天的工作量，準備結束這一天時的表述，也可以理解為「就到這裡吧！」或「收工」。
例句：I'mgettingabittirednow-let'scallitaday.
我有些累了——收工吧。
02、knockoff(work)例句：Idon'tknockoffuntilsix.我到6點才下班。
Whattimedoyouknockoffwork?你幾點下班？知識延伸：上班用英語怎麼說？I'mgoingtowork.I'mofftowork.（off表示"離開"to表示"目的"）NO.3、盤點跟「work」相關的地道表達我工作很忙≠Myworkisverybusy如果你想表達「我工作很忙」，可千萬不要直接說「Myworkisverybusy」，聽到這樣的說法，可能要被嘲笑了，很忙的是我們自己並非「work」，要搞清楚主語是誰！正確的表達是：Iamverybusyatwork.其他幾種地道表達：1)Weallhavethosedaysthatpasslikeawhirlwind.我們都忙得不可開交。
2)Idon'tgetafreemomenttocatchyourbreath.我都沒有時間喘口氣。
worklikeadog像狗一樣努力工作，在國外，像狗一樣並不是貶義詞，而是說狗代表著忠誠，也是說工作非常努力。
例如：Mybrotherworkedlikeadogtobecomesuccessful.我哥哥為了讓自己更成功，工作很努力。
知識延伸：Worklikeahorse=辛勤地工作Whydon'tyouaskPikachu?Heworkslikeahorse.你為什麼不問問皮卡丘呢？他工作特別勤懇。
workyourfingerstothebone從手指到骨節都在工作，那一定是「非常努力地工作」的意思咯。
例句：Iworkedmyfingerstothebonetogivemychildrenagoodlife.
我為了給我的孩子們一個好的生活，兢兢業業、恪盡職守！donkeywork驢的工作，驢代表愚蠢，頑固，而驢拉磨是非常單調無聊的工作，於是donkeywork便代表艱苦單調而又無趣的工作。
例句：Hetoldmetomoveallthesebricks.Ialwaysgetthedonkeywork!他讓我把這些磚全搬走。
我總是要做這種單調無聊的工作。
freelancework自由職業例句：Doyouworkfull-time?No,Idofreelancework,soIcanworkwhenIwant.你是全職工作者麼？不，我是自由職業者，我想什麼時候工作就什麼時候工作。
alife'swork終身的事業例句：Helpinghomelesspeoplebecamehislife'swork.幫助無家可歸的人是他畢生的事業。
最後：如果你想加入有外國人、留學生的社群（英語角）練口語，搜索公眾號「豎起耳朵聽」即可加入，英語角里會美音、倫敦腔、印度腔的小夥伴都有。
文章來源:https://twgreatdaily.com/NbRwuWwBJleJMoPM0ENH.html
你認為在下一次評估雙一流中，有哪些學校會出局或入局？
2020-12-11
考研有多難，為什麼有些人也努力了但還是考不上？
2020-12-11
考研那麼多炮灰，是很多人沒堅持下來還是考研真的難？
2020-12-11
考研真的很重要嗎？研究生未來幾年會不會普及？
2020-12-09
你覺得什麼證件是大學必須考的？聽聽學長學姐怎麼說
2020-12-09
如果給你們一次復讀機會，你們會考上清華嗎？
2020-12-09
為什麼有些私立學校的老師會認為自己就是一個打工仔？
2020-12-09
對於普通家庭來說，讓孩子出國留學是好的選擇嗎？
2020-12-09
大學裡有必要把自己搞得太累嗎？總結得太精闢了！
2020-12-07
平時成績考多少分，高考時才能考上985大學？
2020-12-07
掛科率最高的大學有哪些？看完這篇就懂了
2020-12-07
上住宿學校，你喜歡上鋪還是下鋪？聽聽學長學姐們怎麼說
2020-12-07
為什麼有些二本大學生找工作那麼難？回答太現實了！
2020-12-04
大學為什麼有宿管阿姨，好處在哪？聽聽過來人怎麼說
2020-12-04
為什麼有些小學生很害怕期中考試和期末考試呢？答案很現實
2020-12-04
專升本的含金量真的很低嗎？看完這篇就懂了
2020-12-04
很多家長在學校附近租房子陪讀，這樣對孩子真的有好處嗎？
2020-12-02
中考取消體育考試和不取消對孩子有什麼不同？看完這篇就懂了
2020-12-02
如今的大學四年同窗情誼和幾十年前相比，有什麼不同？
2020-12-02
軟體編程那麼火，為什麼一些畢業生找不到專業對口的工作？
2020-12-02
為什麼讓孩子從小學英語？只為了提高成績嗎？
2020-12-02
普通高中高考真的不如重點高中嗎？總結得太精闢了！
2020-11-30
現在全民學外語，但大多數人工作後都用不上，為何不做選修課呢？
2020-11-30
學歷太低想自考，但遲遲下不了決心，應該怎麼辦？
2020-11-30
延伸文章資訊
- 1How to say 还没有下班吗in English?
你还没下班吗, Bạn đã không còn làm việc chưa, ⏯. 我还没有下班, I havent left work yet, ⏯. 还有没下班的, And theres ...
- 2你还没有下班吗？英语怎么说？ - 百度知道
2018-01-24 “你下班了吗”用英文怎么翻译？ 2013-11-13 你下班了没！用英文怎么翻译！ 14; 2008-07- ...
- 3“你下班了吗”用英语怎么说？别说成Are you done work - 知乎专栏
NO.1、"你下班了吗"的英文表达. 老外最爱说也是最简单地道的表达：. Are you off work? 也可以说：. When are you getting off ?（get off：...
- 4下班get off work | | EnglishOK 中學英閱誌
再熱愛工作的人，也等著下班那一刻，其實在英文中「上班」、「下班」的說法很活，唯一 ... 我還在上班，別吵我「I'm still at work, don't bother me.
- 5“你下班了吗”用英语怎么表达？千万别说“Are you done work”！
knock off除了有熟知的减少、删除的意思外，还可以用来表达下班，其英文注释是—— When you knock off, you finish work at the end of the d…
