smooth flow of traffic - Chinese translation - Linguee

我們還希望在其他隧道試行這項計劃，以協助疏導交通，同時這項計劃對整個管理系統亦 ... 及東涌的唯一幹道，因此政府一直採取適當措施以維持青嶼幹線的交通暢通無阻。

  LookupinLinguee Suggestasatranslationof"smoothflowoftraffic" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles Linguee+AI=DeepLTranslator Forlongertexts,usetheworld'sbestonlinetranslator! UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator smoothflowoftraffic Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryEnglish-ChineseUnderconstruction smooth—抿 · 滑 · 畅 · 平整 · 光滑 · 坦 · 平坦 · 通顺 · 光光 · 平顺 · 畅达 · 润滑 · 平直 · 熨 · 滑溜溜 · 滑溜 · 悧 · 光溜 · 踧 · 顺溜 smoothadj—流畅adj · 畅顺adj flowsmoothly—一气呵成 trafficflown—车流量n Seemoreexamples • Seealternativetranslations smoothv—平滑v smoothn—顺畅n flowv—流v · 流动v · 流通v · 传播v · 流向v · 流淌v · 充满v · 洋溢v · (话语)流利v flown—流量n · 流动n of—的 trafficn—交通n · 车辆n · 车流n · 车行n · 贩卖n Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) Wehopetotrythisinothertunnelsaswell,asameans [...] ofhelpingthesmoothflowoftrafficandalsothe[...] entiremanagementsystem. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們還希望在其他隧道試行這項計劃，以協助疏導交通，同時這項計劃對整個管理系統亦有幫助。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheTransportDepartmentwillcloselymonitortheroadandpedestriantrafficconditionintheareaandwilltake [...] appropriatetrafficimprovementmeasures [...] toensurethesmoothflowoftrafficandthesafety[...] ofpedestrianswhennecessary. legco.gov.hk legco.gov.hk 運輸署會密切留意區內道路交通及行人的情況，在有需 [...] 要時會作出適當的交通改善措施，以保障交通暢順及行人安全。

legco.gov.hk legco.gov.hk JustlookatthetrafficconditionduringtheLunarNewYear: [...] thoughprivatecarsarethemainuserofroadsapartfrompublicbusesandtaxis, [...] peoplecanenjoyasmoothflowoftraffic.legco.gov.hk legco.gov.hk 各位試想㆒㆘，在農曆新年期間，除了公共巴士及的士外，私家車就是道路使用者，但市民反而可享受順通無阻的大道。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,tothelocalcommunities,itisindeedamethodthatcan [...] createlargenumbersofgrass-rootsjobopenings [...] ontheonehand,andhelpensurethesmoothflowoftrafficontheother.legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，這種現象對當地社會來說，不失為一種既能創造大量基層勞工職位，又有助交通順暢的方法。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)AstheLantauLinkistheonlytrunkroadleadingto [...] theairportandTungChung,theGovernmenthasbeentakingappropriate [...] measurestomaintainsmoothflowofitstraffic.legco.gov.hk legco.gov.hk (二)由於青嶼幹線是通往機場及東涌的唯一幹道，因此政府一直採取適當措施以維持青嶼幹線的交通暢通無阻。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisnotonlyendangerspedestriansafety,butalsocausestrafficcongestionandaffectsthesmoothflowoftraffic.legco.gov.hk legco.gov.hk 劉健儀議員：主席女士，香港地少人多，路面狹窄，在一些人流極高的地區，例如旺角、銅鑼灣、中環，經常出現人車爭路的情況，不僅對行人安全構成危險，亦會造成交通擠塞，影響行車暢順。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inparticular,inadditiontoconstructingthevariousinfrastructuralfacilitiesbetweenHongKongandthePRDlikecross-boundaryrailway,highwaysandbridges,effortsmustbemadeto [...] removetheunnecessarybarriersandsimplifyprocedures,withaviewto [...] facilitatingthesmoothflowofpassengertraffic.legco.gov.hk legco.gov.hk 尤其要落實香港與“珠三角”之間的各項基建設施，例如興建過境鐵路及公路 [...] 、架設跨海大橋等，並且要掃除不必要的障礙，簡化手續，疏導人流。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheSARGovernmentwillcontinueto [...] monitortheflowoftrafficandmaintainclosecontactwiththerelevantmainlanddepartmentsandthetradesoastoensureasmoothflowofcross-bordertraffic.legco.gov.hk legco.gov.hk 特區政府會繼續監察交通流量，並與內地部門及業界保持緊密聯繫，以求保持過境交通的暢順。

legco.gov.hk legco.gov.hk (a)secure,efficient,stableandreliable [...] forcustomsclearanceofroadcargoes,havingregardtotheimportance [...] ofensuringasmoothflowoflandboundarytrafficlegco.gov.hk legco.gov.hk (a)考慮到要確保陸路邊界交通暢順的重要性，道路貨物資料系統必須安全快捷，穩妥可靠legco.gov.hk legco.gov.hk (b)whethertheGovernmenthas,inplanningthedevelopmentoftheNorthwestNewTerritoriesRailway,reachedanyagreementwiththeChinesesideonthe [...] arrangementsforrailwayextensionlinksto [...] facilitatethesmoothflowofcrossborderpassengerandfreighttraffic;andlegco.gov.hk legco.gov.hk (b)政府在發展新界西北鐵路的同時，有否與㆗方就鐵路連接的安排取得協議，以利㆗港客貨運的疏通；及legco.gov.hk legco.gov.hk Adequatewidthofcarriagewayandfootpathswillbe [...] maintainedtoensuresmoothtrafficflowintheareaandpedestrianflowinfrontofshops.legco.gov.hk legco.gov.hk 行車道和行人路將會維持足夠的闊度，以確保區內的路面交通和商店前的人流暢順。

legco.gov.hk legco.gov.hk RegardingthequestionraisedbyMrWONGYuk-manastowhythepoliceshouldhavehandcuffedtheprotestersinthatevening,Imust [...] emphasizeagainthatthearrestwasmadein [...] theearlyhoursof2JulyinordertorestoresmoothtrafficflowinCentral.legco.gov.hk legco.gov.hk 黃毓民議員詢問警方當晚為何對示威人士使用手銬。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheTDwillcontinuetoworkwiththepoliceincombatingunauthorizedNFB [...] operationtoensuresmoothtrafficflow.legco.gov.hk legco.gov.hk 運輸署會繼續與警方合作，致力打擊任何非法的非專營巴士服務，以確保道路交通暢順。

legco.gov.hk legco.gov.hk Smoothtrafficflowinsidethecontrolpointsmustbeensuredtomaintainproperoperationofthecontrolpoints.legco.gov.hk legco.gov.hk 管制站內必須行車暢順，管制站方能正常運作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Imuststressthatintimesofsmoothtrafficflow,travellingfromCentralto[...] HungHomonlytakes10minutes,butintimes [...] oftrafficcongestion,atleast25minutesisrequired.Thismeredifferenceof15minuteshasactuallyresultedinsocialandeconomicloss,includingairpollution,awasteoffuelandalossoftime. legco.gov.hk legco.gov.hk 我要強調，現時從中環到紅磡，在交通暢順時只需10分鐘，但在塞車時最少要花上25分鐘，這15分鐘其實已造成了難以彌補的社會及經濟損失，包括[...] 空氣污染、浪費汽油消耗，以至時間上的損失，特別是高收入人士的時間及金錢損失，更是很難一下子量化。

legco.gov.hk legco.gov.hk SECRETARYFORTRANSPORT(inChinese):MadamPresident, [...] restrictedzonesaredesignatedfor [...] thepurposesofmaintainingsmoothtrafficflowandroadsafety[...] andfacilitatingroadworks. legco.gov.hk legco.gov.hk 運輸局局長運輸局局長運輸局局長運輸局局長：主席，劃設限制區的目的，是維持行車暢順及道路安全，以及方便進行道路工程。

legco.gov.hk legco.gov.hk Astotheexistingdiversionmeasures,IthinktheGovernmentshouldconsider [...] adoptingaseriesofmeasuresincludingwideningtheroadstothecontrolpointsinLokMaChauandManKamTosoastomaintainasmoothtrafficflow.legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，我看到就現時的分流措施而言，政府應可考慮採取一系列措施，包括擴闊往落馬洲和文錦渡管制站的道路，保持車輛暢順，我覺得這些也是很重要的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Nevertheless,thepurposeoftollcollectionhas [...] changedfromprofit-makingtoimprovingboththetollroadandthe [...] nearbyfreeway,andmaximizingthefreeflowoftraffic.legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，收費的目的已由牟利轉變為改善收費道路及鄰近的免費道路，以及盡量令到交通暢通無阻。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forexample,thetaxiandpubliclightbusstandsinCausewayBayarerelocatedto [...] avoidtrafficfrom [...] enteringtheheartofthedistrict;thedirectionofvehicularflowinArgyleStreetandSaiYeungChoiStreetSouthisre-routedinordertomaintainasmoothtrafficflowinthewhole[...] district;andon-street [...] parkingspacesareeithercancelledorrelocatedinTsimShaTsuitoreducethenumberofvehiclescirclinginthedistrict. legco.gov.hk legco.gov.hk 例如：遷移銅鑼灣的公共小巴站和的士站，以免車輛駛入該區的心臟地帶；更改亞皆老街和西洋菜南街的行車方向，確保整區的交通暢通無阻，以及取消或遷移尖沙咀的路旁泊車位，以減少在區內盤旋的車輛數目。

legco.gov.hk legco.gov.hk WilltheGovernmentconsiderthepossibilityofdrawingupa [...] similarcontingencyand [...] managementmeasureormechanismforpassengertraffic,soastoensurethesmoothflowofpassengersatboundarycontrolpoints?legco.gov.hk legco.gov.hk 政府會否考慮為客運制訂相類似的緊急事故應變和管理措施或機制，以確保過境的人流暢順？legco.gov.hk legco.gov.hk Wewillensuresmoothtrafficoperationduringconstructionthroughimplementationoftemporarytraffic[...] managementschemes. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們會實施臨時交通管理計劃，以確保擴闊工程施工期間交通暢順。

legco.gov.hk legco.gov.hk Toensuresmoothtrafficflow,theTransportDepartment(TD)hasdesignatedrestrictedzonesatmajorroadsinCentralincludingPedderStreet,Queen'sRoadCentralandConnaughtRoadCentraltoprohibitloading/unloadingofpassengersorgoods.legco.gov.hk legco.gov.hk 運輸署在中區的主要道路包括畢打街、皇后大道中及干諾道中均有設立限制區，禁止上落乘客及起卸貨物，以保持交通流通。

legco.gov.hk legco.gov.hk Localtrafficcontrolwasthereforeexercised [...] atthetransport [...] interchangeareasoftherespectivestations,i.e.HongKongStation,KowloonStationandTsingYiStation,tofacilitatesmoothtrafficflow.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以在緊急巴士運作期間，各機場快綫車站，即香港站、九龍站和青衣站的交通交滙處皆實施交通管制措施，以便路面交通保持暢順。

legco.gov.hk legco.gov.hk Intheinterim,thepolicewillstepupenforcementactions [...] againstthosewhoblatantlyviolatethetrafficregulationsin [...] ordertomaintainsmoothtrafficflowintheareaconcerned.legco.gov.hk legco.gov.hk 在現階段，警方會對那些公然違反交通 [...] 規例的人士加強執法行動，以確保上述地區的交通能保持暢順。

legco.gov.hk legco.gov.hk MGTOhassentaletterinformingTransport [...] Bureautopayclose [...] attentiontotheflowrateofvisitorsduringtheSpringFestivalGoldenWeekandtoarrangesufficienttransportationservicefortheroutestoLotusBridgebasedonpracticaldemandsinordertodispersethevisitorspromptlyandmaintainsmoothtrafficinrelateddistricts.industry.macautourism.gov.mo industry.macautourism.gov.mo 旅游局已发信通知交通事务局，在春节黄金周期间密切留意旅客流量，并视实际需要安排足够的车辆行走莲花桥口岸路线，以便能及时和便捷地疏导旅客，维持相关地区交通的畅顺。

industry.macautourism.gov.mo industry.macautourism.gov.mo Alongwithlossesand [...] thedisruptionofthesmoothflowofgoodsandservices,[...] wemustneverforgettheneedlessandvery [...] costlylossofirreplaceablehumanlivesduetomaritimepiracy. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 除了货物和服务损失及其顺利流通受阻，我们决不能忘记海盗行为所造成的无法挽回的巨大人员生命损失。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Duringconstruction,we [...] willmaintainsmoothtrafficflowthroughimplementingtemporarytrafficmanagementmeasuresandwilldisplaynoticeboardsonsitetoexplainthereasonsoftemporarytraffic[...] arrangementsand [...] indicatetheexpectedcompletiondatesoftheconcernedsectionsofworks. legco.gov.hk legco.gov.hk 在施工期間，我們會實施臨時交通管理措施，以保持交通暢順，並會在工地展示告示牌，解釋實施臨時交通安排的原因，以及標明工程有關部分的預計完工日期。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsregardsrelievingthetrafficcongestioninCentral,membersurgedthe [...] AdministrationtorevisetheWanchaiReclamationPhaseII [...] tofacilitatesmoothtrafficbetweentheeastandwestofHongKongIsland.legco.gov.hk legco.gov.hk 在紓緩中區交通擠塞方面，議員促請政府當局修訂第二期灣仔填海計劃，使港島東西區之間的交通更為暢順。

legco.gov.hk legco.gov.hk SomememberscalledontheHKSARGovernmenttoformulatemeasuresincollaborationwith [...] theMainlandandtheMacaoauthorities [...] toboostthetrafficflowofHZMB,suchas[...] byrelaxingtheissueofcross-boundary [...] vehiclelicencesorissuingone-dayortwo-daypassestoenablemoreHongKongmotoriststouseHZMB. legco.gov.hk legco.gov.hk 部分議員促請香港特區政府與內地及澳門當局合作制訂措施，以增加港珠澳大橋的車流量，例如放寬發出跨境車輛行車證或發出一、兩天的通行證，讓更多香港駕駛[...] 人士使用港珠澳大橋。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inaddition,astudymustbemadetofindthemostacceptablewaystoslowdowntheoverlyfastincreaseinthenumberofmotorvehicles [...] andtoraisethe [...] overallefficiencyofpublictransportservices,therebykeepingthetrafficflowsmoothalongHongKong's[...] transportroutes. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，政府應該盡快於公元㆓零零零年前建成西北鐵路、將軍澳㆞鐵及馬鞍山鐵路，以集體運輸系統取代對貨車及私家車的倚賴，並盡快研究最有效又為市民所接受的方法，去控制過速的車輛增長，提高公共運輸工具的整體效率，令香港運輸網絡盡量保持暢順。

legco.gov.hk legco.gov.hk Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.