Where are you come from? 哪裡錯？教你精確使用英文擺脫 ...

Where are you come from?好像哪裡怪怪的？I like to cook.是中式英文？小V 幫你整理易混淆文法與句子，讓你精確用英文！ Skiptocontent Whereareyoucomefrom? 好像哪裡怪怪的？ Iliketocook. 是中式英文？ 小V幫你整理易混淆文法與句子， 讓你精確用英文！ 圖片中被彩色筆標註起來的都是有錯誤或者容易混淆的文法、句子、用法喔！你有發現幾個呢？哪些是真的了解？哪些是自己也常常用錯的句子呢？讓我們繼續看下去！ TableofContents 1.Whereareyoucomefrom?2.Wheredoyoulive?3.eatoutside4.cookvs.cooker5.Iliketocook.vs.Ilikecooking.6.Yes,Ilike. 1.Whereareyoucomefrom? 每次看到外國人的時候都會是不是腦中自動浮現“Whereareyoucomefrom?”這句呢？其實這句出現了一句句子裡面有雙動詞的錯誤喔！Be動詞(am/is/are)不會與一般動詞的原形一起出現，而要怎麼樣改才是正確的說法呢？這句話可以有兩種問法： 去掉are，並加上助動詞（疑問句或否定句需要） →Wheredoyoucomefrom? 去掉come，並加上介係詞from →Whereareyoufrom? 2.Wheredoyoulive? 你知道“Wheredoyoulive?”跟“Whereareyouliving?”的差別嗎？“Wheredoyoulive?”是主詞＋動詞原型是現在簡單式，指的是「你都住在哪裡？」而“Whereareyouliving?”的文法則是現在進行式，為主詞＋be動詞＋動詞ing，表示是「你現在住在哪裡？」兩個文法都沒有錯誤，但是語意稍微有一些不同喔。

Iliveoutside. 當別人問你住哪裡的時候，你想回答「我住外面」，腦海直接浮現出“Iliveoutside.”的句子嗎？這犯了直接把中文翻成英文的錯誤喔！這樣回答會讓人誤會成你住在「室外」喔！可以改掉中文的說法，想成我自己住“Ilivealone.”或者“Ihavemyownplace.”才不會下意識的直接回答出讓人啼笑皆非的答案喔！ 另外，再向大家介紹各種房子種類的英文： house獨棟的房子，通常有好幾個房間，車庫，還有獨立的草坪和院子 townhouse透天厝apartment如果公寓再細分的話，通常有studio套房、one-bedroomapartment(一房一廳)跟two-bedroomapartment (二房一廳)這幾種 cabin小木屋 duplex二家合住的房屋 townhouse聯排別墅，為幾幢小於3層的低層house連在一起 trailerhome汽車拖的居住車 farmhouse農舍 3.eatoutside eatoutside跟前面提到Iliveoutside犯了一樣的錯誤喔！eatoutside指的是在外面，指空間像是公園、院子，而想要說外食，應該要改成eatout。

Idon’tknowhowtocook,soIeatoutallthetime. 我不會煮飯,所以我通常都在外面吃。

Wouldyouliketoeatouttonight? 你今晚想到外面吃飯嗎？ 4.cookvs.cooker 大家想到職業的各種英文，通常都是想到那個動詞再加上er就沒錯，像是teach為「教導」的意思，加上er後就成為teacher、write「寫」之於writer就為作家的意思，自然而然會以為cooker就是「烹煮」加上er等於廚師的意思，其實廚師的英文是cook，而cooker則是炊具、烹調器具的意思（例如：ricecooker指的就是電鍋）。

5.Iliketocook.vs.Ilikecooking. 這兩句文法、時態都沒有錯誤，但是大家了解其中有什麼小差別嗎？toV其實有表達「未來目標」的意思，跟未來打算要做的事有關，而V+ing表達一種持續的狀態、事實、習慣。

所以在表達自己很喜歡做某件事情時，記得要改成IlikeV+ing.喔！ Ilikeeatingfruit. 我很（享受）喜歡吃水果。

Iliketoeatfruit. （我知道水果對我好，所以）我喜歡吃水果。

6.Yes,Ilike. 這一樣是以中文的邏輯直接把句子翻譯成英文的錯誤用法喔，當我們用中文問「你喜歡嗎？」，回答「對，我喜歡」是很正常的。

因為like為及物動詞，所以在及物動詞後面必須要加一個東西，才是正確的文法，或者覺得這樣太冗長，可以改成用do來回答。

Doyoulikebroccoli? 你喜歡花椰菜嗎？ Yes,Ilikebroccoli. 是的，我喜歡花椰菜。

或是用do，變成 Doyoulikedrinkingcoffee? 你喜歡喝咖啡嗎？ Yes,Ido. 喜歡。

迫不及待想馬上開始練習嗎？ 快打開VoiceTubeApp練英文！ ✦立即下載>>>https://bit.ly/myenglishissogood 英文單字不要硬背！藉由VoiceTubeApp看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！ 文／AngelaHsu 圖／PatrickTomasso,CCLicensed 作者簡介／VoiceTube看影片學英語 學英文不是艱難的任務，而是一種融入生活的自然態度。

今天起，丟掉厚重的教科書，每日鎖定VoiceTube看影片學英語官方部落格，給自己一個流利『用』英語的機會！ 【更多文章】別再說"Iamboring"！這十種最常見的英文錯誤你中了幾個？拼錯字、贅字還有文法錯誤？那些讓人受不了的英文書信錯誤！【中式英文】「路癡」的英文要怎麼說？150個你會講錯的英文日常用語─旅遊篇(1) 文章導覽 ←Previous文章Next文章→ Trending: 字母A到Z開頭女生英文名字大集合，中文翻譯意義一次了解！ 別再說“Iamboring”！這十種最常見的英文錯誤你中了幾個？ 【推薦】看什麼影片學英文？十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道！ 信件結尾除了用Bestregards，你還有更多用法！七個實用英文結尾用語 英文商業email寫法秘訣 Recent: 【職場英文】行銷英文補給站！戰勝職場靠這篇！ 2021年11月29日 【冬奧特輯】冰球來自加拿大？冰上曲棍球規則、裝備及著名球員介紹！ 2021年11月26日 一起踏入懸疑劇的解謎世界！經典最新懸疑劇一次推給你！ 2021年11月25日 十二星座英文單字學起來，四大象限一次介紹讓你知！ 2021年11月24日 【職場英文】薪水英文怎麼說？加薪、年終說法看這篇學起來！ 2021年11月22日