視頻：台灣華語VS.馬來西亞華語，實在太搞笑了! - 阿波羅網

... 衍生出來的，但發音不同，台灣是直接念漢字的發音＂不揪喔！＂，就是＂不約喔＂的意思。

（＂不＂是華語發音，＂揪＂是閩南話＂招＂的讀音）6． 新鮮事>精彩視頻>正文 ☕列印版 ◪圖片版 ◫PDF 視頻：台灣華語VS.馬來西亞華語，實在太搞笑了! 【阿波羅新聞網2016-02-27訊】   大家都知道馬來西亞是個多元種族的國家，因此大馬華人在溝通方面會將馬來語、華語、英語、和各籍貫的方言，融合使用，因此形成了有趣的溝通詞句，而近期小編在YouTube網路上看到了一段非常有趣的影片，叫做「台灣華語VS.馬來西亞華語」，是一位馬來西亞網友們所製作拍攝的，他們將同樣的一個意思用兩個不同國家的華語表達方式呈現，結果讓網友直呼真的太好玩了! 當台灣人說:「是嗎?」的時候，大馬華人會怎麼說呢? (視頻截圖) 一起來聽聽這可愛的語言差異吧! 雖然影片中，對於台灣的部分的確是有那麼一點差異，但就像這位網友說的:「覺得你的口音已經學得很像了。

只是有些用語習慣不像台灣人：１．台灣人不講車胎，講輪胎。

２．你媽不＂肯＂你出來嗎？應是你媽不＂讓＂你出來嗎？３．怎麼網路怎麼卡的呢？應是＂為什麼網路這麼卡？＂４．你也知道我媽的性格啊，應是：你也知道我媽的個性啊。

５．bojio這詞其實台灣人也有在用，這是從閩南語(福建話)衍生出來的，但發音不同，台灣是直接念漢字的發音＂不揪喔！＂，就是＂不約喔＂的意思。

（＂不＂是華語發音，＂揪＂是閩南話＂招＂的讀音）６．馬來西亞華語屌的用法應是受廣東話的影響，廣東話＂屌＂常當動詞用，就是台灣人罵＂干＂的意思。

在台灣，屌常當形容詞用，例如說：＂你很屌！＂＂欸！你超屌的！＂，就是＂你很厲害！＂的意思。

」 很好玩吧!你怎麼看呢?分享出去，讓大家都看到這有趣的華語比一比吧!   責任編輯：劉詩雨　轉載請註明作者、出處並保持完整。

本文網址：https://tw.aboluowang.com/2016/0227/699203.html 華語方言差異 相關新聞 中國的方言為何如此複雜？(圖集) 你想過嗎：打電話的騙子，為什麼普通話總說不好 首例研究探討：有神論者和無神論者道德感差異在哪？(圖) 男人女人差異對比圖看到第1張我就轉了(圖集) 老外眼中十大豪車排名出爐保時捷倒數第二第一名不是勞斯萊斯!(組圖) 葉望輝作證：世界上沒有任何一個組織比中共更反華(圖) 快被中國人「占領」的歐洲城市中國最難的方言當地警察都會說！(組圖) 南方女婿和北方女婿到丈母娘家餐桌上的尷尬你有嗎？(圖集) 為什麼老外出門旅行都是背著一個大包而中國人卻是拉箱子呢？(圖集) 走路和不走路10年後的區別原來每一步都是一味藥(圖集) 一聽就知道是不是我們這裡的人學普通話原來學的是方言(組圖) 金普會:這些問題有目標上的差異(圖) 小腸癌、大腸癌、結腸癌直腸癌的大便各不同！出現異常要當心(組圖) 私立和公立學校到底哪個好？BBC這部紀錄片告訴你答案(圖集) 18張漫畫讓你秒懂「東西方文化差距有多大」！(圖集) 美東vs美西美國大學的隱性差異將決定你畢業後的人生(圖集) 「好相處的人」與「難相處的人」8個決定性的差異(組圖) 中國人南北方6大遺傳差異：南方人免疫力更強(組圖) ♚48小時排行 被罵「少兒不宜」30年，我賭你從未看懂他(圖集) 生活的24條潛規則，你必須要懂！(組圖) 不喜歡去別人家串門，也討厭別人來自己家的人，多半是這3種心態(圖) 越是有智慧的人，就會越懂得這兩條處世天機！(圖) 洛杉磯捐精男8年生55子走遍歐美真槍注射(圖) 要出大事？習江決戰在這葉劍英孫女曝內幕比烏克蘭損失大【阿波羅網報導】 最新跡象！張文宏一傳聞或成真【阿波羅網報導】 極端清零政策瘋了？他曝習近平目的：阻止上海成「天龍國」(圖) 孫春蘭喊出驚人政治口號！歷史重演【阿波羅網報導】 中共神秘「權威人士」再度現身黨媒是他？【阿波羅網報導】 中共借疫情施暴政激怒國人沖塔的越來越多你沖塔了嗎？【阿波羅網報導】(圖/視頻) 中國首都不保？上海前車之鑑太悲慘北京超市「菜搶光了」(圖) 上海：解封那天，就是倒閉之時，失業之日(圖) 李強遭上海市民大罵副市長被懟「你看你吃得又白又胖！」【阿波羅網報導】 支付寶，一個時代正式終結(圖) 習近平為啥這麼急？地方官員將集體躺平？【阿波羅網報導】 上海外送員慘死路邊！PO文一夜消失陸網：沒那麼失望過(圖) 中國人更絕望了！中共正圖謀這件事…【阿波羅網報導】 烏東大戰結果第一天就註定專家指出關鍵2原因(圖) 上海暴力封城持續民怨好似壓力鍋即將爆炸兩人被干倒！【阿波羅網報導】(圖/視頻) 這個事情上熱搜！看看大家被噁心到了什麼程度(圖集) 上海復旦大學學生群起抗議舔共教授張維為被打大批警察進入【阿波羅網報導】(圖/視頻) 上海名流精英哭爹叫娘！病毒：我的故鄉在兩根棉簽里…(組圖) 張維為這是在闢謠嗎？但這次打的真不是個人…(組圖) 股債匯暴跌，中國市場陷痛苦期；美出手中國晶片業真完了？ ⚡更多發燒話題 馬克思成魔 神韻 烏克蘭 東航墜機 中國經濟 普京 習近平 疫苗 內蒙 內蒙古 六中全會 孫燕姿 大S 三峽大壩 以色列 鄭州 中共病毒 毛阿敏 緬甸 金正恩 華國鋒 鍾南山 三峽工程 阿富汗 羅志祥 王力宏 彭帥 哈薩克 復旦 西安 北京