万万没想到！这些英文俚语居然是在说酒！ - 网易

每天接收关于酒咔嚓的最新资讯！ 没有出现酒这个字，也是酒的意思？怎么回事？ 英文盲也能一学就懂的俚语！ 用这样的英文来说酒，秒变地道英文水准的 ... 网易首页 应用 网易新闻 网易公开课 网易红彩 网易严选 邮箱大师 网易云课堂 快速导航 新闻 国内 国际 图片 评论 军事 王三三 体育 NBA CBA 综合 中超 国际足球 英超 西甲 意甲 娱乐 明星 图片 电影 电视 音乐 稿事编辑部 娱乐FOCUS 财经 股票 行情 新股 金融 基金 商业 理财 汽车 购车 行情 车型库 新能源 行业 科技 通信 IT 互联网 特别策划 网易智能 时尚 亲子 艺术 手机 / 数码 移动互联网 惊奇科技 易评机 房产 / 家居 北京房产 上海房产 广州房产 全部分站 楼盘库 家具 卫浴 旅游 户外 美食 专题 教育 移民 留学 外语 高考 查看网易地图 登录 注册免费邮箱 注册VIP邮箱（特权邮箱，付费） 免费下载网易官方手机邮箱应用 安全退出 移动端 网易公开课 TED 中国大学视频公开课 国际名校公开课 赏课·纪录片 付费精品课程 北京大学公开课 英语课程学习 网易严选 新人特价 9.9专区 新品热卖 人气好物 居家生活 服饰鞋包 母婴亲子 美食酒水 支付 一卡通充值 一卡通购买 我的网易支付 网易智造 网易跨境支付 邮箱 免费邮箱 VIP邮箱 企业邮箱 免费注册 客户端下载 网易首页>网易号>正文 申请入驻 万万没想到！这些英文俚语居然是在说酒！ 2021-05-2918:25:42　来源:酒咔嚓酒可查  举报 0 分享至 用微信扫码二维码 分享至好友和朋友圈 「关注」并「星标」我们，每天接收关于酒咔嚓的最新资讯！没有出现酒这个字，也是酒的意思？怎么回事？英文盲也能一学就懂的俚语！用这样的英文来说酒，秒变地道英文水准的人！今天教你用最地道的英文来说酒！让大家对你刮目相看！去喝酒，怎么说？getadrink如果是朋友邀约，这个getadrink就等于说getoutandtakeadrink（出去喝一杯）的意思，如果是天天喝酒的酒友，甚至有酗酒的倾向，那么喝酒就可以说hitthebottle/booze，带有负面意思。

例：Let’stakeadrink.我们去喝酒吧Aftershedied,hestarthitthebottle.她去世后，他开始酗酒另外，如果你想请人喝酒，可以说buyadrink，例如Letmebuyyouadrink.我请你喝酒吧醉的不同程度，怎么说？你还在用drunk来表示喝醉了吗？喝醉酒有那么多不同的程度，究竟要怎么说才地道？1.微醺一般用tipsy或buzzed表示例：Ifeelabittipsy=Ifeelabitbuzzed.我感觉有点醉了。

Ihaveonlyseenhertipsyonce.我看过她微醺一次。

另外，buzz还可以用做名词表示“微醉”，例：Ifeltabuzz.我有点醉意了。

2.有点醉了，可以说alittledrunk或alittlebitdrunk，这个一般醉的程度比tipsy微醺要深，这时候如果继续大口喝酒就容易喝高了。

例：I’malittledrunk.我有点醉了。

3.喝高了，真的醉了可以说hammered,pissed,wasted或blasted例：Ididseethatgirlwhowasblastedatthebar.我看过一个在酒吧里喝得大醉的女孩。

4.再喝下去，就容易喝得烂醉如泥了你可以说pissedasanewt或drunkasalord或asdrunkasaChloe。

Newt是指一种名叫蝾螈的两栖动物，外形像蜥蜴，但体表无鳞，皮肤光滑，pissedasanewt就是十分形象地说”烂醉如泥“了，当然，你可以用其他动物代替，你可以说pissedasaboiledowls（煮沸的猫头鹰）或David'ssow（母猪）等；而贵族lord在以前古代经常声色歌舞，喝到酩酊大醉，因而后世用“醉的跟贵族一样”来形容烂醉如泥；至于asdrunkasaChloe中的人名Chloe，有说法是说，17世纪诗人MatthewPrior的诗歌中，经常会出现一个叫Chloe的经常喝得醉醺醺的女士。

5.如果你只是想表明自己醉了没有说是烂醉还是醉到醒不来的地步，可以说threesheetstothewind，sheet指航海船上的缭绳，如果缭绳太松（tothewind），船就会摇摇晃晃，因而用threesheetstothewind可以十分形象地形容醉汉的形象。

例：Hewasthreesheetsinthewindyesterday.他昨晚喝酒了。

6.如果你想说自己根本没醉或者你还很清醒，你可以说soberasajudge或soberup，因为法官、裁判等是人们心中必须保证绝对清醒才能公正裁断的职业，所以用soberasajudge“清醒如裁判”来形容一点都没醉。

如果你要坚持强调自己清醒得很，还可以说"Iamstonesober."或"Iamcoldsober."（我清醒得很）。

例：Iamsoberupnow.我现在是清醒的。

Iamsoberasajudg.我清醒得很（还没醉呢）！7.喝太多，会宿醉可以说hangover。

例：Ihaveabadhangoverfromlastnight.我今天宿醉很严重（昨晚喝到挂了）。

如果你不能喝酒，酒量很差，怎么说？中国人拒绝喝，一般会说”以茶代酒“，在英文中，也有类似的”ateetotaler“。

例：Iamateetotaler.我喝不了酒（滴酒不沾）。

当然，如果你不希望身边有人用“不能喝酒”来推辞的话，你可以说Adam'sale来嘲讽他，字面上看是“亚当的啤酒”的意思，实际上，是因为，圣经中，上帝只允许亚当喝伊甸园里的四条小河里的水，不能喝其他东西，Adam'sale的言外之意就是，“行吧，就当你喝的是亚当的啤酒吧！”。

如果你要戒酒，该怎么说？除了最常见的quit/giveupdrinking以外，还有最地道的Onthewagon，wagon是马车，因为在19世纪末的美国，为了及时防止马车的马粪干化后在街道扬尘，会有一种简易版的洒水车——用马车wagon拉着水，一边跑一边洒水，当时就出现了一种表示戒酒有决心的说法”我宁愿喝洒水车里的水，也绝不沾一滴酒！“，后来就用“I’monthewater-cart/wagon”表示正在戒酒。

例：Iamonthewagonnow,don’taskmetotakeadrink.我正在戒酒，别叫我喝酒。

那么，所谓的酒后吐真言，怎么说？大家都说酒后吐真言，人喝醉了酒，就会有勇气讲出一些平时不敢讲的话来，这个叫做dutchcourage。

dutch是荷兰人的意思，dutchcourage的来源，一个说法是以前英国人和荷兰人在贸易、战争上都有往来，英国人用dutchcourage嘲笑荷兰人，总是要喝完酒之后才能有打仗的勇气（其实，英语中很多俗语都会用dutch荷兰人一词）；另一种说法是，中世纪战争时期，英国士兵在天气寒冷时会喝荷兰杜松子酒，来达到取暖和镇静效果，后来就用dutchcourage表示喝酒壮胆。

酒钱AA制，怎么说？要说AA制，你还是只会说splitthebill吗？下次你可以试试英国人常用的godutch（又是荷兰人……）来说AA制了～举杯干杯，怎么说？除了最常见的cheers，还可以说take/makeatoast，bottomup或者说here'smudinyoureye。

take/makeatoast直译是拿一片面包，因为过去人们会在酒杯底放一块土司toast用来吸收酒杯地步的葡萄酒沉淀物，也可以提高酒的口感，后来就引申为在喝酒前，讲几句让人感动的祝福的话的意思，让大家举杯了；而为什么here'smudinyoureye你眼中有泥，也是干杯呢？这句俚语的来源有争议，有人说是起源于圣经，有人说是起源于赛马，还有人说是mod泥是代指葡萄酒在杯底的沉淀物，表示要喝光杯里的酒的意思，现在也有祝你健康之意；而见到杯底bottomup就是干了这杯酒的意思。

例：Let’stakeatoast.让我们举杯吧！各类酒展延迟或取消，如何让自己的酒款得到更多的曝光？酒咔嚓新鲜推出“红酒名片”小程序，只要发布自己的酒款在“广场”展示，即可让更多人看到你的酒！此外，还可记录潜在客户的访问踪迹，清楚知道他对哪类酒感兴趣；也可即时主动发起聊天沟通，无需加好友。

更多功能，咔嚓君邀您来亲自挖掘、体验！点击即可抢先免费发布酒款广告！---本文同步在以下平台发布---喝红酒会头痛？你可能错怪亚硫酸盐了 特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice:Thecontentabove(includingthepicturesandvideosifany)isuploadedandpostedbyauserofNetEaseHao,whichisasocialmediaplatformandonlyprovidesinformationstorageservices. /阅读下一篇/ 返回网易首页 下载网易新闻客户端 相关推荐 热点推荐 “常态化”也要收钱了！全国多地调整核酸检测政策 健识局2022-05-3119:03:04 281254 跟贴281254 上海全面恢复生活秩序前，为何先警告居委会？ 闻舞视界2022-05-3116:08:15 145470 跟贴145470 独一无二！中国东风反舰体系为何难以被别国复制？这项技术是关键 军武次位面2022-05-3113:42:27 68868 跟贴68868 俄罗斯国内反战 韩柠檬2022-05-3110:18:37 35279 跟贴35279 CNN虽迟但到：中国抵制西方影响 观察者网2022-05-3115:38:13 77949 跟贴77949 曝上海汤臣一品居民自行解封 萝卜资讯2022-05-3117:02:23 266956 跟贴266956 俄罗斯外长：正常人都能看出普京没病 APD亚太日报2022-05-3116:32:07 30272 跟贴30272 英语教材也翻车了？中国女孩穿唐装下跪回答问题，吴勇对此沉默 红丽说教育2022-05-3110:53:22 44035 跟贴44035 八百多年前，英国人用《大宪章》把权力关进了笼子 这个伊布不踢球2022-05-3107:03:25 58877 跟贴58877 俄罗斯士兵对乌克兰无人机竖中指后遭轰炸，乌媒：82名俄军丧生！ 九点视频站2022-05-3109:45:48 85256 跟贴85256 准备好大战?乌方感谢军援放话可击沉整个俄黑海舰队 环球网资讯2022-05-3108:54:19 33275 跟贴33275 上海到处在理发，上次这样还是辛亥革命剪辫子 卟叽卟叽2022-05-3113:39:47 10944 跟贴10944 上海迎来复工复产，但是老板们却更睡不着了 冰川思想库2022-05-3111:46:00 37698 跟贴37698 金准医学检验实验室被吊销执照，实控人曾担任华大基因副总裁 雷达财经2022-05-3123:56:49 17723 跟贴17723 21岁“女小三”遭原配殴打拍视频，5天后坠楼身亡，生前疑遭强奸 小姨妈 2022-06-0119:44:11 新任中国驻新加坡大使孙海燕向新加坡总统递交国书 东博社 2022-06-0112:53:33 国务院：全面取消二手车限迁，国五排放可任意城市迁入财政部：新车购置费减免 非专家聊车 2022-06-0112:59:27 59岁大爷宝刀未老一夜四次，大妈下跪求放过，大爷：满足不了离婚 甜蜜的美好 2022-05-2106:05:46 梅西获生涯第40座冠军：俱乐部36冠，国家队成年队、青年队各2冠 直播吧 2022-06-0205:01:05 “千万不要随便去坐商场里的按摩椅！真的不要去...实在太流氓了”哈哈哈 生活有梗 2022-06-0109:00:38 核酸检测的队越来越长，原因何在？ 橘子别睡了 2022-06-0111:57:19 这样的测核酸，太不安全了 动漫小屋子 2022-06-0110:03:08 广州一男子与女主播奔现，初次见面发生关系，场面混乱，令人脸红 吴刚故事汇 2022-05-3119:48:42 上海养老金调整方案6月6日公布？今年恢复挂钩工龄调整？怎么回事 你就离谱 2022-06-0123:00:05 傻眼！广东“影帝”撞兰博基尼后跪地求饶，后续来了！ 船长老李 2022-06-0122:22:10 唐嫣儿童节罕晒女儿萌照，2岁小小糖扎丸子头骑平衡车，可爱爆棚 侦探娱乐 2022-06-0115:57:54 北顿涅茨克恐重演马市结局，美对乌军援设限，波兰捅了乌克兰两刀 国防时报看点 2022-06-0108:52:41 马智勇教授：精准浪潮下，布格替尼脱颖而出，成为治疗“钻石突变”ALK的“新利器” 医脉通 2022-05-3120:20:41 上海解封了大白仍挡小区门，网友：他有失落感 书生笑谈天下事 2022-06-0123:46:19 重庆北碚枪击，警方通报来了！刑拘，该地严格要求参加核酸检测！欧理事会：不制裁管道石油；什么情况！A股尾盘外资大额流入 中国财富网 2022-05-3119:22:28 王菲信佛到这种地步了，出门打扮都跟尼姑似的，看着特别苍老 香喷喷的橙子 2022-05-3116:40:06 男女多久做一次最舒服？ 独舌怪谈 2022-06-0122:08:29 一分社保没交，为啥还视同缴费？视同11年，养老金多领2500，真假 社保精算师 2022-05-3116:30:15 四川芦山突发地震，持续降雨紧随其后！分析：西南涡引起，将扩大 中国气象爱好者 2022-06-0120:09:12 2022-06-0205:30:44 酒咔嚓酒可查 分享红酒知识，一起品鉴美酒 1552文章数 6638关注度 往期回顾全部 艺术要闻 嘉德艺术中心苏州新馆首展，当代艺术四十年新叙事 梵高生前心愿“找到一家咖啡馆展出我自己的作品” 《韩熙载夜宴图》—“偷拍”性质的名画 令人惊叹：一个“色盲”拍出了这么棒的摄影作品 再现大唐洛阳，中国大运河博物馆展“中兹神州” 头条要闻 四川雅安地震伤者：当时在装天然气管道周围滚下落石 乌议会人权代表遭解职被指散布俄军"实施性暴力"谣言 俄下院主席：基辛格从来都不是俄罗斯的朋友 四川雅安6.1级地震已致4人遇难均是被飞石砸中 俄军即将“解放”顿巴斯乌军还面临两个坏消息 头条要闻 四川雅安地震伤者：当时在装天然气管道周围滚下落石 乌议会人权代表遭解职被指散布俄军"实施性暴力"谣言 俄下院主席：基辛格从来都不是俄罗斯的朋友 四川雅安6.1级地震已致4人遇难均是被飞石砸中 俄军即将“解放”顿巴斯乌军还面临两个坏消息 体育要闻 一哥谈健康状况：尽力在两只脚走路情况下完成赛季努力赶上决赛 U17欧青赛：法国队史第3次夺冠，荷兰无缘3连冠 一哥：卢指导是最令人畏惧的教练之一可在没分析背景情况下成功 险些乌龙！博努奇回传直奔球门，多纳鲁马在门线上将球化解 追梦谈库明加：他看着我时就像我看一个55岁的男人一样 娱乐要闻 李湘带女儿狂扫货，王诗龄瘦到认不出 郑恺官宣苗苗二胎得子结婚两年儿女双全超幸福 释小龙妻子带孩子出游被拍女儿正面照首次曝光 江宏杰谈离婚称措手不及坦言对福原爱已没有爱 狗仔曝“黄姓”艺人曾夜会美女黄明昊方发文澄清 财经要闻 秦嗣新、秦奋父子财富来源之谜 国常会：8000亿元信贷额度驰援基建 美国用工荒有多严重 整改之下，蚂蚁还是赚了约730亿 科技要闻 电视屏幕脱落小米：因生产原因出现开胶 腾讯薪酬再改革：晋升不再直接调薪，结合业绩贡献等综合评估 《致前行者·逐梦启航》第一期对话吴荣照：国货新时代已经来临 618促销iPhone13下探至4千多元，空前低价能否横扫友商 5月“蔚小理”汽车交付量回升：供应链逐步恢复，但仍有挑战 汽车要闻 宝马全新X1官图发布尺寸更大/标配48V 有模有样实力派赛道试驾长安UNI-V 独家:揭秘"2.0升"+"30万"补贴门槛背后的考量 购置税减半出台汉兰达等"大排量"车型错失 车辆购置税全免还加优惠各路车企内卷降价大赏 态度原创 亲子 本地 数码 时尚 公开课 亲子要闻 “新型啃老”出现了，比起“旧型啃老”更可怕 海淀区幼儿园适龄儿童信息采集服务系统，今启动 儿童卡牌的“氪金”游戏：10元一包开盲盒 幼儿园大张声势举办“六一”节目，如今变了味 美国出现奶粉荒！洛杉矶华人专门飞到加拿大购买！ 本地新闻 童年穿鞋套才能玩的游戏，我终于通关了！ 没吃过安徽料理，算什么杭漂打工人 继大败后韩国选手Faker暗讽中国选手：表现无印象 战胜韩国，Gala，中国电竞的一把利刃 数码要闻 《致前行者·逐梦启航》吴荣照谈国潮：国货新时代已经来临 iPad中国大陆出货量暴跌近3成 微软SurfaceLaptopGo2正式发布：11代酷睿i5+12.4英寸触控屏 富士X卡口镜头路线图更新，年内还有两枚要发！ 江南布衣童装再现惊悚图案是艺术还是邪心不改？ 618预售仅一天李佳琦直播间观众已突破一亿 原来珍珠才是适配所有角色的YYDS 粉红蝴蝶登场谷爱凌亮相戛纳红毯 公开课 中国坚持禁用谷歌地图的原因：不止非法测绘 寺、庙、祠、观、庵，各有什么区别？ 为什么说“知识就是权力” 考古：真实的唐僧有多强悍 高棉古典舞的神奇力量 ©1997-2022网易公司版权所有 AboutNetEase| 公司简介| 联系方法| 招聘信息| 客户服务| 隐私政策| 广告服务| 不良信息举报ComplaintCenter| 廉正举报 进入关怀模式