陳建良神經外科‧ 美國紐約州立大學博士‧ 教育部部定副教授

我知道大部份「腰椎間盤突出症」的患者(約80-90%)經物理治療(復健治療)後可痊癒而不用接受手術治療的，而當我在二月中覆診時，脊椎神經外科醫生建議我接受傳統的手術，但我 ... 陳建良神經外科 ‧ 美國紐約州立大學博士 ‧ 教育部部定副教授 實例報告 一位很早期患者的故事目前的分享請Facebook搜尋陳建良神經外科微創中心 除了遠從杜拜來找我手術的阿拉丁先生之外，JohnWong的故事也是讓我印象十分深刻及感動的，由於他很樂意分享他的故事，簡述如下。

JohnWong來自香港，事先沒有與我連絡，一個人直接拖著行李箱從機場來到診間。

當時他拄著手杖，因腰痛、腳痛到需要彎著腰。

他事先做了很多研究，已經對我的工作情況了解的很徹底。

我看完他帶來的MRI影像，回答他的情況可以接受內視鏡手術時，他十分的激動。

我也很慶幸還好他可以不必接受傳統手術。

為了不耽誤他短暫的假期，儘快的安排了手術。

手術並不特別，但他堅強的個性，毫不猶豫且對我完全的相信，讓我十分感動，心想無論如何這個手術都要成功。

手術果然如預期的完成，下手術台後他高興激動的一直握著我的手道謝，術後他一個人躺在病床休息，我則下樓繼續看門診。

一切都很順利，傍晚他拖著行李要去找晚上的住處時，我也正好要離開診所。

John告訴我已由網路訂到了一晚台幣290元的房間，我很懷疑在台中居然有如此便宜的旅館，便堅持要送他去。

由於他抄的地址路名並不熟悉，我只好跟著車用GPS開，車子東拐西彎，離台中市區愈來愈遠，最後到了大坑山區一條幾乎沒有路燈的路邊小社區。

原以為是住在這個管理員所在的社區，哪知管理員手一指說：「隔壁」。

隔壁是一間只有五米多寬的透天厝，不像是供人住宿的旅社，老闆穿著汗衫正斜躺者看電視，對於我們的到來應頗感意外。

我問John是否真的要住在那裡，他很肯定的且愉快的留下了，我覺得John應該是當晚唯一的客人。

John是新潮的科技玩家，我完全了解他並非缺錢才留下，開車離去時，看到John堅毅的神情，對人完全的信任及真誠，令我十分感動，眼淚幾乎掉下來，很想回頭去帶他招待他去個好旅館。

兩天後John帶者愉快的心情來門診換藥，看到他的出現我如釋重擔，心裡頓覺愉悅。

John送我一張有他與我合照的手製感謝卡，隔日他就搭機返回香港。

兩週後John 由email送來他的感謝函及他DV錄影機上的影片，將他張貼於下。

對於這位〝網路玩家〞，除了謝謝他的感謝函外，也獻上我滿心的祝福。

令人驚訝的是這位香港人居然有如此好的文筆，原汁原味一字未改的登出。

****觀看JohnWong就醫情況影片請點入**** JohnWong的感謝函(接受脊椎微創手術兩天後)「兩星期前我接受過內視鏡椎間盤摘除手術後，便漸漸回復從前的正常生活了！」 在這裡表達感謝之餘，亦想分享我治療的經歷，希望藉此幫助及鼓勵其他「腰椎間盤突出症」的患者積極尋求治癒的方法、重拾健康。

我的病史：約六個月前因彎腰綁鞋帶時，腰部突然劇痛，即時動彈不得，最後召救護車被送入院住了一星期。

出院後在家休養一個月，期間繼續接受物理治療(腰部牽引、熱敷、微電刺激等)，但病程未有很大進展，其後嘗試過西方脊醫手法及機械復位、中醫骨科手法復位和中醫針炙，不過這些治療對我的病程進展不大，左邊腳的坐骨神經痛一直令我忍痛跛行。

本年一月中經過磁振造影(MRI)檢查確定為「腰椎間盤突出症」(L4/5椎間盤左後緣向椎管內突出)。

在患病期間我不斷閱讀跟「腰椎間盤突出症」有關的書籍及資料，這樣幫助我了解這病症，在治療過程中作出更正確的選擇及決定。

我知道大部份「腰椎間盤突出症」的患者(約80-90%)經物理治療(復健治療)後可痊癒而不用接受手術治療的，而當我在二月中覆診時，脊椎神經外科醫生建議我接受傳統的手術，但我因畏懼傳統手術的危險性，所以經考慮後我回應醫生想再嘗試中醫其他如手法復位一類更積極(但也帶有危險性)的治療方法。

其後接受過兩位中醫的治療，但病程亦沒有進展，至四月中我已傾向於尋求「最好手術」的治療方案。

選擇手術：我選擇手術時其中最大考慮的就是醫師的手術經驗及其成功率，其次我考慮的就是手術可能引起的併發症和其他損傷。

經過詳細了解陳建良醫師的資歷和經驗，還有比較「內視鏡椎間盤摘除手術」跟其他內視鏡手術和傳統手術之後，我這時已認為陳建良醫師和他的「內視鏡椎間盤摘除手術」就是我正尋求那「最好的手術」，因為陳建良醫師擁有２４年豐富的手術經驗，而他所有的脊椎手術並無任何一例造成神經受損的併發症……。

從香港到台灣：在四月中我在香港覆診時，醫生再次問我會否接受傳統手術，我跟著表達正考慮去台灣接受微創的「內視鏡椎間盤摘除手術」，聽過醫生的分析及意見，我這時便決定去台灣找陳建良醫師。

之後經過長途電話到達康診所詢問有關看診及手術的安排後，我便立即訂機票預備出發到台灣。

我從香港到達台北那天正是星期三，晚上我便拉著行李和拿著手扙，到台北市中山醫院的門診見陳建良醫師。

當陳醫師看過我的磁振造影(MRI)影像照片、詢問病史和檢查後，便診斷出我的病和告知我的症狀是適合接受「內視鏡椎間盤摘除手術」治療，兩天後的星期五我便到台中達康診所接受手術。

回香港後：兩星期前我接受過「內視鏡椎間盤摘除手術」後，現在情況很好。

昨天我已回到工作崗位，今天星期六放假，我打完這篇感謝函後，便會有一整天的活動。

回想患病時五個多月忍痛跛行的日子，到手術後重拾健康，現在的感覺真是美妙極了！ 感謝：很想在這裡再一次感謝陳建良醫師、陳太太和達康診所的醫護人員，幫助我使我在整個治療過程中非常順利；由開始我從香港致電到達康診所查詢、到台北中山醫院看診、到達康診所接受手術，我感受到達康診所每一個人「用心」的對待病人。

我不僅重拾健康，今次我在台灣治療過程中的點點滴滴，也給我有一個深刻和愉快的回憶！ 最後，謹祝達康診所每一個人身體健康、生活愉快。

亦祝福其他「腰椎間盤突出症」的患者能找到合適有效的治療方法、早日康復！ JohnWong (若想聯絡本人可電郵至[email protected]) 2007年5月12日 手術前因嚴重左側坐骨神經痛，身體明顯的傾斜到右側。

腰椎X光明顯的傾斜到右側。

腰椎磁振造影有明顯的椎間盤突出。

手術後當日，坐骨神經痛完全解除。

John:手術後重拾健康，現在的感覺真是美妙極了！ ***觀看其他患者手術影片請按此*** DearDr.Chen: 您好! 很高興收到生日咭和你的簽名名片謝謝! 我也從您的blog網頁得知您的星座(處女座), 那您的生日日期也應該是上月份吧, 我在此也想跟你說聲:生日快樂萬事如意身體健康! 現在我仍是每天健步如飛的過著"快人一步"的生活, 從9月份開始我工餘進修一個碩士課程, 所以生活也相當充實. 謝謝您呀陳醫師,在百忙中仍記得寄生日咭給我. Bestregards, JohnWong Wed,03Oct200715:44:27+0000 JohnWong腰椎間盤內視鏡手術後一年 John似乎常在旅行，上次寫信告訴我在術後兩週就去大陸旅遊，上週看完門診，走出診間時卻突然出現在我的面前。

他告訴我是來台灣環島玩，到台中時還帶來了名產特地來看我。

除了這意外驚奇的喜悅外令我很高興的是他術後近一年完全沒有任何不適，沒有一點腰痛或腰椎間盤突出的症狀，過去的腰側彎也完全直了。

這位網路玩家永遠有新玩具，最新型的數位相機滿是四處旅遊的相片，四處玩還背著一個超大背包，祝福他永遠平安健康。

2008/03/28 JohnWong再來函 陳醫師: 25/3到達康診所跟你歡聚後,第二天26/3我便回香港,但回港五天後, 我於1/4再次到台灣高雄,墾丁六天的台灣環島遊part2旅程, 主要目的是跟之前在台灣認識的三位朋友看在墾丁擧行的春季音樂節. (Email中有幾張相跟你分享!) 上次到你診所很高興能見到你,你太太和伊倫! 其實見到你太太時很想再次跟她說聲"謝謝", 因為我在年前的手術後正有點餓的時候, 陳太太給了一個很美味的便當給我, 這是我在台吃過最深刻和覺得最美味的便當. 陳醫師,再次謝謝你一年前(27/4/2007)幫我做手術醫好了我, 使我重拾健康,我每次回想這次冶病的經歷也十分感恩, 現在我不僅視你為我的恩人和我所遇過最好的醫師, 也當你是我在台的一位好朋友,我每次到台中都會到達康診所探你的! JohnWong 13/4/2008晚11.04 吳先生 吳先生因工作經常搬運重物，有腰部及大腿附近痠痛，先接受貼布、推拿等傳統治療，然症狀不但未見改善反而逐漸加劇，導致右下肢痠麻、疼痛，經到醫院診治疑有腰椎間盤突出症，醫師建議先藥物及復建治療。

經積極的藥物及復健治療後情況仍舊沒有改善，一個月來反而更加嚴重，症狀變成無法久站，也無法久坐，更無法工作，晚上疼痛到無法入睡，成為醫院急診室打止痛針的常客。

經醫院安排 腰椎磁振造影檢查(MRI)，發現有嚴重的腰椎間盤突出症，並建議手術治療。

因害怕手術治療的風險，吳先生 到處去打聽偏方及嘗試名間療法無效後，也到附近各大醫院尋求名醫的診治，得到共同的結論是手術治療。

手術的方式都是傳統的腰椎間盤摘除手術。

由於吳先生有90公斤重，為了防止手術後腰椎穩定性不佳，醫師也建議吳先生同時自費接受椎間盤支架固定(或稱鈦合金或人工椎間盤)，術後並 要背架固定三到六個月。

費用含健保部分負擔、疼痛控制、背架及病房差額費等自費項目約兩三萬元外，使用支架費用約需再加七萬元。

由於實在疼痛不堪，無法忍受，雖擔心手術的風險，吳先生仍只有接受，並預約準備手術治療。

就在約定手術日期的前幾日，吳先生意外的發現本網站，並攜帶腰椎磁振造影檢查(MRI)拷貝片到本診所。

門診檢查發現吳先生有明顯的右下肢疼痛，無力，右腳大拇指上舉無力，抬腳不到30度時即疼痛無法忍受，無法站直及抬步走路。

吳先生的磁振造影檢查(如圖)有明顯的腰椎第4-5節之間的椎間盤盤突出(紅色箭頭所指)，並壓迫神經根及脊髓腔(白色柱狀於黃色箭頭處)造成狹窄。

磁振造影橫切圖(如圖)發現明顯的椎間盤突出(紅色箭頭)，並壓迫脊髓腔(白色，原為圓形已被壓成三角形)。

支配到右腳的第五腰神經根已被壓迫至無法顯現，而圖右側的左神經根則仍正常顯現(如黃色箭頭所指的白色神經根)。

綜合來說，吳先生確實為嚴重的腰椎間盤突出，且是必需手術的患者，由於疼痛症狀無法忍受經詳細解說後，儘快的予安排在達康診所進行內視鏡椎間盤摘除手術。

手術進行時，由於是局部麻醉，吳先生可以清楚與我們交談，因屬於較嚴重的突出，手術進行約40分鐘，當中吳先生並沒有抱怨有任何疼痛或是身體不適。

在突出的椎間盤取出時，吳先生立即表示疼痛 已除去，手術後不需要任何人扶持就可以自己走下手術台，並走回到病房，走路時原有的腳痛及無力已經消失了，在病房休息及觀察數小時就搭車回苗栗。

術後第二天來門診複查時吳先生表示原有的症狀已經消失， 抬腳測驗角度可到80-90度，一切狀況良好，傷口也不需拆線或再換藥，術後追蹤，吳先生不再腰痛或腿痛的現象，並很快的回到正常工作。

吳先生術後來感謝函，並同意登載於本網頁。

感謝陳博士....恩同在造(實例報告患者感謝函) 陳博士鈞鑑: 因為工作關係時常需要不時搬重工作，起初只是感覺腰部及大腿骨附近會有酸痛感，回家後也只是一些能噴的、貼的、擦的反正是能減輕酸痛的方式都用，直到最近一個月愈來愈嚴重，便到署立醫院就醫，因為本生我又有痛風性關節炎，醫師告訴我這是痛風所引起，便開了些藥要我按時服用，後來因為沒效果便又換間醫院試試看，換到苗栗市大 千醫院，經磁振造影檢查，醫師診斷是椎間盤突出症，醫師要我吃藥配合復健試試看是否能有改善，若沒改善，就需手術。

我也很有耐心的作了一個多星期，情況非但沒有改善，反而更嚴重，白天工作坐也不是、站也不是尤其是搬重或是彎腰更是痛不欲生，晚上更慘，幾乎疼痛到無法入睡，就在這一星期中有3天晚上事痛到受不了到醫院掛急診打止痛針，急診醫師也拜託我別再來打了，真是好氣又好笑，隨這自己晚上疼痛到睡不著，家人也是一天到晚到處去打聽一些偏方和一些名間療法，也試了很多，後來由同事告知到大醫院試試，也到林口長庚醫院2、3次，結果還是說要開刀治療，心中掙扎一番後也決定於10月底開刀，但是心中還是怕怕的，因為動刀的地方不是一般地方，而是脊椎也就是一般所稱之龍骨，風險真的蠻大的，萬一動不好可能以就得在輪椅上過一生了，後來又得知苗栗也有一位在這一方面蠻不錯對醫師，因想苗栗比較近也就麻煩這位醫師幫我動刀，時間就排在10/9早上10點，我也已經和公司請好假，就在我已經豁出去打算跟他一博的時候，意外的在網路上看到了陳博士所架設維護的網頁，也得知了原來除了傳統手術外，還有內視鏡椎間盤摘除術這麼一種先進技術，馬上直奔台中市達康診所，跟陳博士您詳談之後，才知道我的症狀已經很嚴重，但陳博士也願意為我動這手術，剛開始我也心中有很多說不出來的疑惑，也剛好就在10/8有一位本來要動手術的病患要換日子手術，我就恰好卡位進去。

我也很有耐心的作了一個多星期，情況非但沒有改善，反而更嚴重，白天工作坐也不是、站也不是尤其是搬重或是彎腰更是痛不欲生，晚上更慘，幾乎疼痛到無法入睡，就在這一星期中有3天晚上事痛到受不了到醫院掛急診打止痛針，急診醫師也拜託我別再來打了，真是好氣又好笑，隨這自己晚上疼痛到睡不著，家人也是一天到晚到處去打聽一些偏方和一些名間療法，也試了很多，後來由同事告知到大醫院試試，也到林口長庚醫院2、3次，結果還是說要開刀治療，心中掙扎一番後也決定於10月底開刀，但是心中還是怕怕的，因為動刀的地方不是一般地方，而是脊椎也就是一般所稱之龍骨，風險真的蠻大的，萬一動不好可能以就得在輪椅上過一生了，後來又得知苗栗也有一位在這一方面蠻不錯對醫師，因想苗栗比較近也就麻煩這位醫師幫我動刀，時間就排在10/9早上10點，我也已經和公司請好假，就在我已經豁出去打算跟他一博的時候，意外的在網路上看到了陳博士所架設維護的網頁，也得知了原來除了傳統手術外，還有內視鏡椎間盤摘除術這麼一種先進技術，馬上直奔台中市達康診所，跟陳博士您詳談之後，才知道我的症狀已經很嚴重，但陳博士也願意為我動這手術，剛開始我也心中有很多說不出來的疑惑，也剛好就在10/8有一位本來要動手術的病患要換日子手術，我就恰好卡位進去。

寫這麼一大串我的親身經歷，目的除了感謝陳醫師的妙手回春、恩同再造之外，也希望和我一樣受折磨的人能夠像我一樣能相信陳醫師的技術，不要害怕，那麼你的人生一定會充滿希望，有了健康的身體才有能力去賺取更大的財富，在此，再次感謝陳博士得再造之恩。

敬祝陳博士事事如意身體健康 吳泰達敬上 更多 患者手術影片 請點選播放鍵，按箭頭放大成全螢幕觀看 腰椎盤突出手術常被稱為腰椎骨刺手術，內視鏡手術方式如下:觀看患者手術影片，請點選 更多影片