【英文標點符號用法】破折號？冒號？來搞懂用法！ - 英文庫

【英文標點符號用法】破折號？冒號？來搞懂用法！ · 標點符號中英對照 · Period 句號「.」 · Question mark 問號「?」 · Exclamation point 驚嘆號「!」 · Comma 逗號「,」. SkiptocontentHieveryone!我是英文庫的Ashley👩‍💻今天要帶大家認識實用的英文標點符號。

為什麼這個主題需要特別來花心思來講呢？因為我們在學新的語言時，常會忽略標點符號的存在，認為只要比照中文的斷句，找到對應的英文半形符號就可以交差了事🏃‍♂️但這樣日子久了，其實在寫作、閱讀上都會很吃虧，畢竟在「對的地方用正確的標點符號」不僅能打下句子結構的基礎，還能藉此表達情緒、語調，是幫助讀者釐清句意的關鍵～該說的都說了，讓我們趕快進入這個重要的主題吧！標點符號中英對照Period句號「.」從最簡單的句號開始，跟中文句號的用法一樣，我們會在完整句後面打上句號來表示語句到此為止。

Thedogwasbarkingallnightlong.那隻狗整夜吠個不停。

Ididnotsleepwell.我沒有睡好。

除了用來結尾外，縮寫稱謂或是慣用語時也會用到句號，例如Mr.(=Mister,先生)/Dr.(=Doctor,醫生、博士)/A.M(=Aftermidday,早上)/vs.(=versus,對上)YouneedtotellDr.Wangaboutyoursymptoms.你要告知王醫師你的症狀。

Questionmark問號「?」問號顧名思義就是作為詢問之用，最常見的英文問句以5W1H「who,what,when,where,why,how」開頭，但不限於這些句型。

Howdidyourexamgo?你考試考的如何？DidNelsongiveyoubackthemoneyyet?尼爾森還你錢了嗎？Exclamationpoint驚嘆號「!」有問號和疑問句，就有驚嘆號和感嘆句囉！同中文驚嘆號的用途，它可以加重語氣並且強調歡喜、厭惡、憤怒⋯等等強烈的情緒。

Payattention! 請留意！Lookoutfordangerousanimalsinthewoods! 當心森林裡危險的動物！Stopwhatyouaredoing!停止你手邊的工作！Comma逗號「,」逗號的使用是所有標點符號裡最普遍卻最複雜的，這篇「英文逗號怎麼用？」有各種逗號的例子說明～這裡簡單說，逗號的目的是在句子中插入適當的停頓，好來分開語詞或子句，釐清句意，或是使長句更有組織性。

我們挑三種常見的使用方式來看：VincewantstobuythenewestXbox,buthedoesnothaveanymoney.文斯想要買最新的Xbox，但他一分錢都沒有。

🔎but…的後面是獨立的子句，需要逗號來區隔。

Shebroughtflowers,chocolates,andballoonstotheparty.她帶鮮花、巧克力、氣球來參加派對。

🔎列舉三件以上人事物時，用英文逗號取代中文的頓號。

Steven,whoismyclosestfriend,ismovingtoShanghai.我最要好的朋友史蒂芬要搬到上海去了。

🔎“whoismyclosetfriend”是補充說明的非限定子句，前後要加上逗號表示。

Colon冒號「:」冒號有三個功能，第1️⃣個會在列舉項目時用到，第2️⃣是提出引句之前，第3️⃣則是連接兩個獨立的句子，或是一個獨立的句子加上一組名詞。

以下是列舉項目的用法：Heboughtthreedifferentflavorsoficecream:vanilla,matcha,andstrawberry.他買了三種口味的冰淇淋：香草、抹茶、草莓。

也不是每次列東西都需要用到冒號喔，如果是原來很順的句子就不用！Thebakerisgreatatmaking:cakes,cookies,andbrownies.❌Thebakerisgreatatmakingcakes,cookies,andbrownies.⭕️烘焙師傅很會做蛋糕、餅乾、布朗尼。

接下來讓我們來看引句的冒號使用～OurprincipalusedaquotefromNelsonMandela:“Educationisthemostpowerfulweapon.”我們的校長用了曼德拉的名言：「教育是最有力的武器。

」🚨冒號用在引句前面時也要小心，如果引句之外的句子無法自行獨立就要用「逗號」，而非冒號～我們來用下面的句子比較：NelsonMandelaoncesaid,“Educationisthemostpowerfulweapon.”曼德拉曾說：「教育是最有力的武器。

」🔎雖然用同句名言，“NelsonMendelaoncesaid”非完整的句子，＝引號前需放逗號。

除了舉例和介紹引句外，冒號最後有連接的功能，前提是句子的第二部分要有說明、解釋前面句子的效能。

AtthatmomentMandymadeadecision:shewouldquitherjobtotakecareofhersickgrandfather.在那一刻曼蒂做了個決定：她會為了照顧生病的爺爺而辭去工作。

總而言之，每次看到冒號可以把它想成是一個箭頭指標➡️，提醒我們要重視它後面附註的資訊！Semicolon分號「;」很多人遇到分號就感到恐慌，寫作時也會刻意迴避這個常被誤會聲名狼藉的標點符號。

不過，克服恐懼的關鍵就是觀察它的形狀，是不是像是逗號和句號的合體呢？所以讓我們把分號想成是結合逗號和句號優點的成品！這麼說，分號有兩個主要用途：1️⃣列舉一系列項目，可是項目已經帶有內在的逗號，所以需要分號來當救星。

ThephotographerhasvisitedSeoul,SouthKorea;Manila,Phillipines;andMumbai,India.攝影師曾到過韓國首爾、菲律賓馬尼拉、印度孟買。

2️⃣連接兩句獨立，但意義極為相關且地位相等的句子。

使用分號時斷氣會比逗號來的強，卻又比句號來的薄弱些，語氣上有給人意猶未盡的感覺。

注意！分號後的句子不需要大寫開頭～Myfavoriteplaceisthebeach;itremindsmeofmychildhood.我最喜歡的地方是海邊，它讓我回憶起童年。

Hyphen連字號「-」接下來這組有串連性特色的標點符號非常容易搞混，所以筆記準備好，我們首先來弄懂連字號要怎麼用吧。

這邊有個好消息告訴大家，連字號的名稱恰好地解釋了它的功用，也就是把落單的字串起來變成新的「複合詞（compoundwords）」。

複合詞又可分成：分開單字組成的複合詞，如icecream,livingroom 直接連起來組成的複合詞，如bookstore,snowball 使用連字號組成的複合詞，如T-shirt,ex-girlfriend,long-term,check-in （今天的主角！）Joyceisatwenty-seven-year-oldphotographer.喬伊斯是個27歲的攝影師。

Thisisatinyone-bedroomapartment.這是一居室的小公寓。

Murakamiisanaward-winningwriter.村上春樹是名屢獲殊榮的作家。

什麼複合詞需要連字號呢？除了特殊的數字用法（例如分數的one-thirds,或是數字附加其他字變成的形容詞，像是afour-weekholiday） 沒有一定的模式可以遵循，建議大家還是以多閱讀的方式來慢慢熟悉這些複合詞。

Endash連接號「–」形狀上，連接號(–)比連字號(-)還要長一點。

使用上，連接號大多時候都用來連接數字，可以表現間隔、時間，甚至是比數。

Pleasereadchapters13–15fromthetextbook.請讀課本第13至15章。

Theopeninghoursofthisdepartmentstoreis11:00–21:00.這間百貨公司的營業時間是早上十一點到晚上九點。

TheNewYorkKnicksbeattheLosAngelesLakers111–96onMonday.上週一紐約尼克隊以111比96擊敗洛杉磯湖人隊。

Emdash 破折號「—」破折號是三個串連符號中最長也較好認的。

如同功能十足的瑞士刀，英文破折號可以取代逗號、括號、冒號，也有轉變語調的用途。

不過因為破折號有強調的作用，要斟酌使用，通常一個句子內不能超過兩個破折號。

📍破折號取代逗號Theexam,fromstarttofinish,wasapainfulexperience.➡Theentireexam—fromstarttofinish—wasapainfulexperience.考試從頭到尾是個痛苦的經驗。

🔎因為破折號非常顯眼，比起逗號，讀者較會重視破折號裡面的資訊。

📍破折號取代括號Hischildren(alleightofthem)becamebusinessowners.➡Hischildren—alleightofthem—becamebusinessowners.他的八個孩子全都成為生意人。

 🔎括號內的東西是額外且次要的。

相反地，破折號夾的則是作者想凸顯的重點。

📍破折號取代冒號ThereisonlyonethingIwantfromyou:honesty.➡ThereisonlyonethingIwantfromyou—honesty.我只要求你對我誠實。

🔎當你想要強調句尾的結論時，可以用破折號來添增加戲劇效果。

📍破折號表示思考、說話中斷Canyouhelpmewith—ohwait,nevermind.你可以幫我—喔，當我沒說。

Apostrophe撇號「’」撇號有兩個主要使用方式，1️⃣拿來縮寫主詞＋be動詞、助動詞，像是：I’m(Iam),she’ll(shewill),youcan’t(youcannot)。

這些組合說起來很順暢，寫起來也省時方便，不過建議大家在正式書信、技術文件或是論文裡避開縮寫，還是把字完整的寫出來比較恰當喔。

Heisagenius.➡He’sagenius. 他是個天才。

Ihopethatyouwillnotbelate.➡Ihopethatyouwon’tbelate. 我希望你不會遲到。

再來呢，2️⃣撇號加在主詞後面就會形成「所有格(possessive)」。

Adele’slatestalbumwillbereleasedin2021.愛黛爾的最新專輯會在2021年發行。

Thekids’playgroundisbehindtheschool.兒童的遊戲場在學校的後面。

🔎當主詞是複數時(ex:kids)，撇號放在s的後面。

Quotationmarks引號「“”」想要引述別人的話，引號就不可缺少。

除此之外，引號也有其他的應用，像是諷刺或是強調重點詞語，在「英文的『單引號、雙引號』正確用法是？有非常詳細的解釋，讀完這篇後，別忘了去看。

🧐先用例句做個預告：“Ouch!Ihurtmyfoot,”saidCharlie.「坳！我腳弄傷了」，查理說I“love”howyouneverreplytomymessages.我「好喜歡」你從來不回我訊息。

Ellipses刪節號「...」英文的刪節號又稱「省略符號」，表示句子後面還有下文，但是因為猶豫或仍在思考，所以說的話暫時告一個段落。

同樣的，引用的句子若過長，而你只想要擷取最精華的部分，也能用刪節號跳過較不重要的句子。

🚨還有要小心，英文刪節號（...）只有三點，不要和中文的六點（⋯⋯）搞混囉！唯一的例外是刪節號後面接上句號，這時畫面才會出現四個點。

Doyouthinkthiscouldwork?Iamnotsure….你認為行得通嗎？我不太確定⋯⋯。

➡表示講話到一半開始猶豫。

原本的演說BillGates:“TheWorldBankestimatesthatifwehaveaworldwidefluepidemic,globalwealthwillgodownbyoverthreetrilliondollarsandwe’dhavemillionsandmillionsofdeaths.”擷取的片段AccordingtoBillGates,“theWorldBankestimatesthatifwehaveaworldwidefluepidemic…we’dhavemillionsandmillionsofdeaths.”根據比爾蓋茲，「世界銀行估計如果來一場全球流感疫情⋯⋯會有數不清的死亡病例。

」👉取自〈Thenextoutbreak?We’renotready–TED〉Parentheses圓括號「()」很慶幸的，括號是極為全球性的標點符號，凡需要補充相關資訊都可以派它上場！括號內的語詞或句子不應該影響主句的文法結構，換句話說，把括號的內容拿走，還能保持完整的句意。

Milly(andherdog)wentforawalkinthepark.米莉（和她的狗）到公園散步。

TheemployeesgetadayoffonTaiwanNationalDay(October10).國慶日（十月十日）員工休假一天。

Brackets方括號「[]」方括號雖然也是幫讀者們補充額外資訊，不過專門用在引號裡，或是表示內容非原作者寫的，而是編輯後來為了更正、說明而加上的！Shedrove90[kmperhour]onthehighway.她在高速公路開車時速90[公里]。

Grandpasaid,“TheyearthattheBerlinWallfell[1989]wastheyearthatIestablishedmyowncompany.”爺爺說：「柏林圍牆倒的那一年[1989]，我創立自己的公司。

」That’sallfornow! 呼～看到這，終於可以喘口氣了！無論是回答你現在當下的疑問，或是為以後的作文、考試做準備，希望這篇標點符號的使用指南有幫助到你😊如果短時間記不住這麼多解釋和規則，可以隔天再回來複習～英文庫都會在這裏等著解決你的（標點符號、文法、單字⋯⋯）問題。

Seeyounexttime👀!Ashley不折不扣的語言愛好者，我相信用精湛、優美的文字來表達自我是世界上最接近超能力的事情。

生活中大約有50%的時間盯著螢幕閃爍的游標，其他則花在蒐集故事、解拼圖，還有說服其他人加入語言學習的行列。

YouMightAlsoLike「時間副詞」是什麼？有哪些？位置放哪？September8,2020「until」正確用法是？「notuntil」正確用法是？（含例句）July19,2020「whom」正確用法是？何時能用Who代替？November18,2021英文的「單引號、雙引號」正確用法是？September15,2021英文的「形容詞片語」是什麼？如何正確使用？December28,2021If正確用法是？來搞懂「If條件句」！December12,2020歡迎來到英文庫！我們每天為你創造最實用的教學文章！若想支持我們，可以看看下面的課程，把發音、文法學好！