Gender在這裡-性別視聽分享站- 悅讀性平 - 行政院

導讀標題, 姐，就要活下去!--我的人生戰場自己決定. 導讀者, 姚淑文. 導讀者單位, 現代婦女基金會執行長. 內容簡介. 本書《為了活下去-脫北女孩朴研美》，是一位脫北 ... ::: 回首頁 網站導覽 RSS 字級: 小 中 大 性別平等視聽網 性平影像 性平廣播 悅讀性平詳細資料 回首頁 > 悅讀性平 ::: 書名 為了活下去：脫北女孩朴研美 作者 朴研美 出版社 大塊文化 出版日期 105-07-29 主題分類 人身安全與司法 國圖連結 查詢國圖資源 導讀標題 姐，就要活下去!--我的人生戰場自己決定 導讀者 姚淑文 導讀者單位 現代婦女基金會執行長 內容簡介 本書《為了活下去-脫北女孩朴研美》，是一位脫北女孩朴研美和共同作者MaryanneVollers完成。

這是一本自傳，以接地氣的口吻，描述少女朴研美在金氏政權控制下的朝鮮生活，從出生、成長及逃脫北韓的歷程，看到作者因為懷抱希望，勇敢地面對各種恐懼的逃亡歷程。

故事中談及外婆、媽媽、姐姐及自己的經歷，在這些重要女性親人的生命，再再觸及女性於亂世下生存的艱辛，但卻也讓她們比別人更強悍及堅韌，因為唯有拚了命，才能活下去。

本書藉由朴研美的經歷，除了揭開北韓思想控制的面紗，人民活在雙重思想中，也讓人看到政權如何利用階層與罪刑迫害人民，更從其間了解中國和北韓間人口販運問題的嚴重性。

最後，書中也提及成功到南韓找尋自由，也找到生命第二次成長機會，最後也找回失散的姐姐。

性別觀點 2014年2月，聯合國發表了北韓人權報告書，指出當地存在濫殺、強暴、刻意造成飢餓等侵犯人權行為；國際刑事法院甚至提出要以侵犯人權罪起訴北韓領導人。

縱使聯合國集體的批判，但一個極權的國家，面對國際間的指控又如何?就算近日北韓與南韓開始展開對話，金正恩也提出「社會主義經濟建設」口號，但縱能在未來改變也無法掩飾過去種種惡行。

朴研美道出：「這輩子我最感激的兩件事，一是我出生在北韓，一是我逃出了北韓」。

她說生於北韓的人，首先會學懂恐懼，人們連最基本想表達自己想法及質疑事情的權利都沒有，這是她所出生的國家-北韓。

  活在北韓，女孩你是誰? 被政府偷走自由的國度，成長所需要的營養都是得之不易下，女孩的生命沒人在乎。

對這一個小女孩而言，能活在爸媽身邊已經是最大的幸福了，因為你或家人可能在下一秒成為國家的奴隸，失去個體自主性也失去擁有情感表達的機會。

書中提到韓國有另一句俗語說:「線隨針走。

」通常男人是針，女人是線，所以女人跟隨丈夫回家，不過女人不冠夫姓；這對很多女人來說，這是婚後唯一能保留的一點點獨立自主。

這就如華人文化口中的「嫁雞隨雞、嫁狗隨狗」的宿命論，只是北韓女人唯一能保留那一點點的的獨立自主，在共產階級下的北韓，亂世中仍無法真正擁有，你的身分仍因為妳的先生、妳的婚姻、妳的出身而被定位，甚至連就學科系、戀愛及職業都無法自由選擇。

所以活在北韓，你是誰?更別說女孩了!   生在朝鮮，愛情還能浪漫嗎? 我不知道什麼是「嗜好」，我人生的唯一目標是讓領袖開心。

生活中所做的每一件事情，都要謹記這是為領袖而努力。

直到朴研美看到《鐵達尼號》電影時，她驚嚇也撼動了，因為電影裡的角色卻把愛和人性掛在嘴邊，男女主角飾演的角色不像北韓人民把生命奉獻給國家，而是願意為了愛犧牲生命。

「人可以選擇自己的命運」這個想法當年撼動了朴研美，也是從電影中，第一次嘗到愛情與自由的滋味。

朴研美心目中開朗的爸爸，會在壓抑的環境中，偷偷看著摔角的錄影帶，但她卻不喜歡，除了影片中充斥著暴力；另外卻也因為當爸爸清醒時跟媽媽是相互尊重的，但喝酒後就會對媽媽動粗，包括鄰居也是。

朴研美表示這是因為北韓文化，男人相信他們比女人優越，就像他們服從領袖一般。

或許這樣的文化，不僅在北韓，甚至在華人文化中也是。

研美從小面對爸媽婚暴與外遇事件後，縱有浪漫愛情的機會，在貧富與階級差異下，愛情想要自由與浪漫，天方夜譚一般。

  與魔鬼交易，這不是強暴! 為了逃脫北韓，為了尋找姐姐，朴研美和媽媽落入人口販運的騙局；在人口販子的手中，所有的掮客都將年幼的研美當作俎上之肉，想要強暴她，甚至母親為了救她，寧可犧牲自己。

但研美卻也為了贖回母親，與掮客這魔鬼交易，交換了自己的身體，那一年她只有14歲。

「有很長一段時間，我都把它當作一種交易，而不是強暴。

直到現在，經過時間的洗禮，我才能接受其中的殘酷和醜陋。

」 「當他壓在我身上，我覺得自己會裂成兩半。

我好害怕，而且過程痛苦、噁心又暴力，我無法相信那真的發生在我身上。

過了一陣子，我真的覺得自己靈魂出了竅，坐在床邊的地板上看著自己，但那個人並不是我。

」 當年研美只有14歲，母親被強暴的畫面造成她很大的衝擊，但自己卻也落在一個陌生、沒有愛情基礎，甚至充滿暴力威脅傷害的男人手中，她無法面對自己的性與愛經驗是如此分離，身體是如此被剝削，閉眼都能感受尊嚴在淌血。

為了活下去，救出母親與姊姊，她選擇假裝，告訴自己這是一場交易，縱使對象是魔鬼，只要蒙騙自己忍過痛過，總會達到目的，是否內在就會不再委屈，但事與願違，創傷是如此一波波出現。

從研美和母親為逃亡歷程所遭受的強暴事件，都可能在未來生活仍留下創傷的記憶。

從各項強暴創傷經驗研究顯示，強暴事件可能導致長期的憂鬱情緒、自我傷害行為、解離、低自尊以及與他人信任關係破壞等狀況，甚至部分受害者在成年後，對性生活方面也會產生影響，包括避免發生性行為或性失調及強迫性行為，或發生侵入性記憶等創傷後壓力症候群現象。

劉毓秀將強暴視為「男權文化的產物」，是整個文化的陰謀，不僅讓女性受制於外在的強暴犯，更讓多數女性在安全的考量下，接受父／夫／兄／男友的保護與規訓，成為丈夫／男友的性禁臠(劉毓秀1991)。

弘偉將研美視為「他的女人」當下，強暴行為更視為理所當然，但對研美而言，用交易的想法說服自己，讓自己的身體成為工具後，或許心就不會再痛。

我想研美沒想到從北韓逃到中國，卻會落入中國人口販子的手中，還在掌控下度過兩年生不如死的歲月，在一個更殘酷、更危險的地方掙扎求生。

人口販賣問題，一直是國際間關注的焦點，尤其女性被販賣的問題，通常也與性工作有關。

因此，目前「反人口販運」的支持者，為能降低女性進入性工作的可能性，主張以懲罰方式，作為防止移民女性進入性產業的手段。

此議題也有不同的主張，到底身體與性是否可以成為產業一環，甚至主張應該回歸到當事人對身體自決的尊重。

而在本書研美的歷程，不論是被欺騙或是為了活下去唯一手段，但最後卻成為幫派黑道組織，以剝削女性身體為不當營利方式，不從者甚而失去性命。

與魔鬼交易，談何容易，下場不如想像! 朝鮮北韓，一個謎樣的國家，外界霧裡看花，拼命想進去探究竟，北韓人民卻以死別的心境逃出。

共產主義，金氏叢林法則下的遊戲，人民深刻感受生命可貴，但唯有找到自由才能活命，但卻連生命都值得犧牲。

金氏政權，金氏世襲下的王朝，愛情虛幻到不可為，但性、暴力、謊言卻充斥在生活，這樣的人生戰場由不得你。

  當今日有幸閱讀本書的我們，或許會感受自己的幸運，朴研美生命中所經歷的傷害與痛苦，我們也難以想像及體會。

但也從本書中看到女性面對困境的韌性及面對重生的努力。

人生戰場曾經由不得你，但面對第二次的機會，所有一切操之在自己。

  看完動動腦 1.一旦如同研美面對人口販子的強暴威脅時，你會如何做出決定，你的理由如何?你會擔心未來被接露嗎? 2.如果你一樣是為脫北人士，會選擇像研美一樣站出來說出真相，還是會擔心家鄉的親友，選擇默默過日子? 參考資料 劉毓秀(1991)。

強暴－男權社會的正常現象。

女性人(頁261-266)。

台北：女性人研究室出版。

上版日期 108-01-31 你或許也有興趣知道