日本網友自創《偽中文訊息》沒學過中文也能營造中文很強的 ...

我們來分析一下這些句子怎麼造的：. 偽日文：もし日本語可以這樣書く就もっと簡単と思います。 中文：我想如果日文可以這樣寫就更 ...

沒有學過日文的中文使用者可能可以讀懂片面意思。部份日本網友認為偽中國語打開了中國與日本網友的交流管道，使中日交流更為便利。有些地方則成立了「偽 ...

像是以下的例子。 日本人愛用！「偽中國語」介紹 即使不懂日文，大概也可以看得懂。如果用中文應該會是這樣： 「我今天晚回家」 「為甚麼？

而這系列「偽中文」貼圖，就是日本作者將這些日文中的漢字都集結起來，讓無論是日本人或懂中文的人都看得「似懂非懂」的，在日本受到許多 ...

這裡先解釋一下「偽中文」，大概的玩法就是，將日語中的假名去掉，換上漢語中的近義漢字，給人一種在講中文的錯覺。不過雖然乍看全是 ...