日本人愛用！「偽中國語」介紹- 喜愛日本LikeJapan |ライク ...
文章推薦指數： 80 %
像是以下的例子。
日本人愛用！「偽中國語」介紹 即使不懂日文，大概也可以看得懂。
如果用中文應該會是這樣： 「我今天晚回家」 「為甚麼？
Skiptocontent
搜尋關於：
主頁生活日本人愛用！「偽中國語」介紹
「偽中國語」久不久都會在日本的網絡上重新翻起一陣熱潮，不過所謂的「偽中國語」，其實主要都是直接以日文漢字組合成一句句子。
雖然整句話除了或多或少會有
延伸文章資訊
- 1日本人自創「偽中文」，你能看懂幾個？ - 每日頭條
這裡先解釋一下「偽中文」，大概的玩法就是，將日語中的假名去掉，換上漢語中的近義漢字，給人一種在講中文的錯覺。不過雖然乍看全是 ...
- 2日本掀起一陣「偽中文」風，中國網友：這難不倒我- 壹讀
日本人發明了一種叫「偽中文」的中文新玩法。大家都知道日語是由漢字和假名組成的，而「偽中文」則是刪掉句子中的平假名，片假名完全用 ...
- 3伪中国语- 维基百科，自由的百科全书
沒有學過日文的中文使用者可能可以讀懂片面意思。部份日本網友認為偽中國語打開了中國與日本網友的交流管道，使中日交流更為便利。有些地方則成立了「偽 ...
- 4台日網友玩到出LINE貼圖的「偽日文」、「偽中文」到底怎麼 ...
我們來分析一下這些句子怎麼造的：. 偽日文：もし日本語可以這樣書く就もっと簡単と思います。 中文：我想如果日文可以這樣寫就更 ...
- 5日本人愛用！「偽中國語」介紹- 喜愛日本LikeJapan |ライク ...
像是以下的例子。 日本人愛用！「偽中國語」介紹 即使不懂日文，大概也可以看得懂。如果用中文應該會是這樣： 「我今天晚回家」 「為甚麼？
