claim any compensation - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

經濟陷入困境，即使日後獲還清白之身，亦很難向政府索取賠償， 皆因條例草案第16A 條訂明，法庭只有在信納政府當局曾犯了“嚴重錯失＂，才能向 [...].   在Linguee网站寻找 推荐单词"claimanycompensation"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 claimanycompensation 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 claim名—申索名 · 申索名 · 声称名 · 主张名 · 断言名 claim动—索取动 · 主张动 · 取得动 · 需要动 · 夺取(性命)动 claim—声称 · 宣称 · 诉求 · 坚称 · 谎称 compensation—赔偿金 · 补偿费 · 抚慰金 查看更多用例 • 查看其他译文 any—任何 · 甚 · 凡是 any形—所有形 · 任意形 compensation名—报酬名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) (c)TheTenantshallnot [...] beentitledtoclaimanycompensationinanyformfrom[...] theGovernmentasaresultofterminationoftheAgreement. legco.gov.hk legco.gov.hk (c)承租人無權因租約被終止而向政府申索任何形式的補償。

legco.gov.hk legco.gov.hk Aftertheyhavebecomeself-employed,ifthey [...] areinjuredatwork,theycannotclaimanycompensation,soyoucanseehowmiserable[...] theyare. legco.gov.hk legco.gov.hk 工人的境況很淒涼，他們變成自僱後，受到工傷時不可以索取保險賠償，你可見他們是何等的淒涼。

legco.gov.hk legco.gov.hk SFST(Atg)respondedthattheclaimableamountcoveredall [...] componentsofaclaimincludinganycompensationsought.legco.gov.hk legco.gov.hk 署理財經事務及庫務局局長回應時表示，申索金額涵蓋申索的所有組成部分，包括所申索的任何賠償。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thosewhohavebeenwronglyaccusedandmistakenforterroristsorterroristassociates,orthosewhosefundsarefrozen,willseetheruiningoftheircareerandthelossoftheirpropertyovernight,andtheirfamilieswillalsobeplungedintofinancialhardship;notonlythis,eveniftheyaresubsequentlyproved [...] innocent,itwillbevery [...] difficultforthemtoclaimanycompensationfromtheGovernment,[...] becauseunderclause16Aof [...] theBill,theCourtcanorderthepaymentofcompensationtopeoplemistakenforterroristsonlywhenitissatisfiedthatthereisa"seriousdefault"onthepartoftheGovernment. legco.gov.hk legco.gov.hk 對於一些被冤枉、被誤會為恐怖分子或與恐怖分子有聯繫的人，又或被凍結資金的人，他們除了在一夜之間喪失了事業、財產，家庭 [...] 經濟陷入困境，即使日後獲還清白之身，亦很難向政府索取賠償，皆因條例草案第16A條訂明，法庭只有在信納政府當局曾犯了“嚴重錯失＂，才能向[...] 被誤作恐怖分子者作出賠償。

legco.gov.hk legco.gov.hk SecretaryCHANisnotfamiliarwiththoseindustriesandhemaynotknowthatafterconstructionworkersbecomeself-employedpersons,althoughonthefaceofit,thereisnodifference,iftheseworkersaretheninjuredatwork,theyarenot [...] coveredbyemployment [...] compensationandtheycannotclaimanycompensation,soonecanseehowmiserable[...] workersintheconstructionindustryare. legco.gov.hk legco.gov.hk 不熟悉該等業界的陳局長可能不知 [...] 道，建築業工人成為自僱人士後，表面上好像沒分別，但接着如果工人受到工傷時，勞工保險是沒有給他提供保障，也沒法索取保險賠償，可見在建築行業中的工人有多慘。

legco.gov.hk legco.gov.hk VI,BshouldunderstandandagreethatthewebsiteandthegamemaybearesultofPartyA,theotherthird-partyISPindustryorrelatedhardwareandsoftwareequipmentfailureorsystemfailure,obstructioninwholeorinpartoftheinterrupt,istemporarilyunavailable,delayed,ordatatransmissionorstorageonthecauseoftheerror,orbyathirdpartyintothesystemalteredorforgedoraltereddata,etc.Partywilltry [...] tobereinstated,butifthesituationcannotbeundone,theParty [...] shallnottherebyclaimanycompensationordamages.rclub.com.tw rclub.com.tw 六、乙方應瞭解並同意，本網站及遊戲可能因甲方、其他協力廠商或相關ISP業者系統軟硬體設備之故障或失靈、阻礙而全部或部份中斷、暫時無法使用、遲延、或造成資料傳輸或儲存上之錯誤、或遭第三人侵入系統篡改或偽造變造資料等，甲方將盡力回復原狀，但若有無法回復之情形時，乙方不得因此要求任何補償或賠償。

rclub.com.tw rclub.com.tw Themajorproblemwiththispotentialoutcome [...] isthatthepersonswhosufferedtheviolations [...] onwhichtheclaimswerebasedareunlikelytoreceiveanycompensation.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这一潜在结果存在的主要问题是，索偿所依据的受到侵犯的人士很可能得不到任何赔偿。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheGrouphas [...] notreceivedanynoticefromthePurchaseraboutthecompensationorclaim,andtherefore,[...] noprovisionhas [...] beenmadeasof31December2010. wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 本集團尚未收到由買方就有關賠償或索償提出的任何通知，因此，於二零一零年十二月三十一日並沒有作出任何撥備。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com Inresponsetomembers'request,theAdministrationwillproposean [...] amendmenttospelloutclearlyin [...] theBillthatanyclaimforcompensationshallbeenforced[...] againstanIMCtotheexclusion [...] ofindividualschoolmanagers. legco.gov.hk legco.gov.hk 因應委員的要求，政府當局會提出修訂，在條例草案中述明，任何有關補償的申索，應向法團校董會提出，而個別校董應獲[...] 豁除。

legco.gov.hk legco.gov.hk (h)Clause9modifiesthecontractsofemploymentofpublicofficerstoexpresslyauthorizetheadjustmentsmadebytheBillandmakesitclearthatthe [...] reductionsinpayandallowanceseffectedbytheBilldo [...] notgiverisetoanyclaimforcompensation,damagesorother[...] remedies. legco.gov.hk legco.gov.hk (h)第9條 [...] 修改公職人員的僱傭合約，明文授權作出條例草案所作的調整，此外又清楚指出條例草案調低薪酬和津貼款額一事，並不使任何人因此而可提出補償、損害賠償或其他補救的申索。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheGuestagreesandconsentsthattheCarrierand/oritspromotionalpartnersshallhavetheexclusiverighttouseand/orincludeanyphotographic,video,audioandothervisualportrayalsoftheGuestsinanypictorialmediumofanynaturewhatsoeverforthepurposesoftrade,advertising,sales,publicitycommerciallyor [...] otherwisewithoutany [...] liabilityorcompensationwhatsoevertotheGuestandallrights,titleandinterest(includingallworldwidecopyrights)thereinshallbelongtotheCarrierabsolutely,freefromanyclaimbytheGuest[...] oranypersonderiving [...] anyrightsorinterestfromtheGuest. starcruises.com starcruises.com 旅客认可且同意承运人及／或其促销伙伴享有专有权可在何性质的图画媒体中使用及／或纳入旅客的任何摄影、影像、音效和其他视觉肖像，以便进行商业交易、广告、销售、宣传或其他，而无须对旅客负任何责任或赔偿，而且对此等肖像的所有权利、所有权和产生的利益（包括所有全球著作权）须完全属于承运人，而旅客或从旅客处获得任何权利或利益的任何人不得提出任何索赔。

starcruises.com starcruises.com Thestoryof"Fatty"isonlythetipoftheiceberg [...] andundertheexistingsystem,itis [...] necessarytoclaimcompensationthroughcomplicated[...] andprolongedlegalprocesses [...] inmanyworkinjurycases,soevenmanyemployeeswithahigherlevelofeducationalattainmentfindthisunbearable. legco.gov.hk legco.gov.hk 肥仔”的故事只是冰山一角，在現行制度下，很多工傷個案都要經過複雜而冗長的法律程序進行追討，不少受過高等教育的僱員也感到吃[...] 不消。

legco.gov.hk legco.gov.hk Subjecttodomesticlawsonjurisdictionandintheabsenceofspecialrules [...] establishedby [...] contractorinternationalagreement,anyclaimforcompensationthatraisesachoice-of-lawissue[...] shouldbedecided [...] inaccordancewiththelawoftheplaceinwhichthedamageoccurred,unlesstheclaimantchoosestobasetheclaimonthelawofthecountryinwhichtheeventgivingrisetothedamageoccurred. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 根据关于司法管辖权的国内法律，若合同或国际协定未规定相关具体细则，则任何导致适用法律的选择问题的索赔，都应根据损害发生地的法律予以裁定，但索赔方选择按照造成损害的事件的发生国的法律提出索赔的情形除外。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Anypersonorgroupofpersons,includingpublicauthorities,shouldbeentitledtoclaimcompensationforlossoflife[...] orpersonalinjury, [...] lossofordamagetopropertyandpureeconomiclossinconsequenceoftheoccurrenceofdamagecausedbyactivitiesdangeroustotheenvironmentinadditionto,whereappropriate,thereimbursementofthecostsofpreventivemeasuresandreinstatementmeasures. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 任何个人或团体，包括公共主管部门，除有权酌情要求偿付预防措施和恢复措施的费用外，还有权对有害环境活动造成的生命丧失或人身伤害、财产损失或损坏以及纯经济损失进行索赔。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Iftheindividualconsumer [...] isnotabletoclaimcompensationfromthesupplieronhisown,ifhefeelsthatitistootimeconsumingandtoocostlytotakelegalaction,andthatthecompensationwhichhewillgeteventuallywillnotinanycasejustify[...] thetrouble,orifhe [...] feelsthatheisnomatchforthesupplierwhocanaffordtohireagreatnumberoflawyerstodefendhimself,andthatthepartynotabletofootthelitigationbillwillhavetolosethecaseregardless,thenthismeansthatthereisnothingtostoptheunscrupuloussupplierfromgettingawaywithhismalpractice. legco.gov.hk legco.gov.hk 如個別消費者向供應商追討賠償不果，要訴諸法律途徑又覺得浪費太多時間與金錢，就算取得勝訴還是得不償失，或者商戶不惜僱用大批律師，消費者勢孤力弱，根本無法支付法律訴訟費用，結果只有不了了之，於是乎㆒些無良商戶便可以逍遙法外了。

legco.gov.hk legco.gov.hk On30July2009,theauthorreiterates [...] interaliathathe [...] hasnotreceivedanycompensationforpecuniarylossasaresultoftheviolationsofhisrightsandthattheStateparty’ssuggestionthatheclaimcompensationthroughtheCriminal[...] ProcedureAct [...] isinappropriateandunrelatedtotheviolationofhisrightsunderarticle14oftheCovenant. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2009年7月30日，提交人重申因为其权利遭到侵犯而遭受的金钱损失至今没有获得任何赔偿，并重申缔约国建议他依据《刑事诉讼法》索赔是不恰当的，且该赔偿与《公约》第十四条下的权利遭到侵犯无关。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Regardinghowtofurtherprotectthepersonalprivacyofthegeneralpublic,theBillmainlytacklesthematterinthreeaspects,whichincludesteppingupregulationondatausers(thatmeansenterprisesandorganizations)intheuseofthepersonaldataofdatasubjectsfordirectmarketing,theprovisionofsuchdatatootherpeople,enterprisesororganizationsforuseindirectmarketing,andthesaleofsuchdata;empoweringthePrivacyCommissionerforPersonalData(theCommissioner) [...] toprovidelegalassistanceto [...] aggrievedpersonstoclaimcompensationthroughlegal[...] proceedingsagainstdatausersincontravention [...] ofthePDPO;aswellasimposingheavierpenaltiesforcontraventionofthePDPO,andcreatinganewoffenceforthedisclosureofpersonaldataobtainedwithouttheconsentofthedatauser,andforrepeatedcontraventionoftherequirementsunderthePDPO. legco.gov.hk legco.gov.hk 就如何進一步保障市民大眾的個人私隱，條例草案主要從3方面着手，包括強化規管資料使用者(即是企業及機構)將資料當事人的個人資料用於直接促銷、把有關資料提供予其他人士、企業或機構用於 [...] 直接促銷或售賣有關資料；授權個人資料私隱專員(“私隱專員”)向受 [...] 屈人士提供法律協助，向違反《私隱條例》的資料使用者透過法律行動申索補償；以及加重違反《私隱條例》的罰則及將披露未經資料使[...] 用者同意而取得的個人資料及重複違反《私隱條例》的規定訂為新罪行等。

legco.gov.hk legco.gov.hk ButIdonotwishtoseethata [...] lower-than-inflationpayriseisinvariablyusedasanexcuseora [...] principletoclaimcompensationforpayrise[...] shortfalls. legco.gov.hk legco.gov.hk 但我不希望見到，凡加薪低於通脹的，就自然成為㆒個追補薪酬的藉口或原則。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheBillalsoseekstoempowerPCPDtoprovidelegalassistancetoaggrievedpersonsintendingtoinstitutelegalproceedingstoclaimcompensationfordamagebyreasonofacontraventionofPDPO;tomakenewprovisionsrelatingtothepowersandliabilityofPCPD;tocreateanewoffenceforthedisclosureofpersonaldataobtainedwithouttheconsentofthedatauser;toimposeaheavierpenaltyforrepeatedcontraventionofenforcementnotices;tocreateanewoffenceforrepeatedcontraventionoftherequirementsunderPDPOforwhichenforcementnoticeshavebeenserved;tointroducenewexemptions[...] [...] inrespectofcertainrequirementsunderPDPO;andtomaketechnicalamendmentstoimprovetheoperationandpresentationofPDPO. legco.gov.hk legco.gov.hk 條例草案亦旨在授權私隱專員向擬提起法律程序的受屈人士提供法律協助，以便就因資料使用者違反《私隱條例》的規定而蒙受的損害申索補償；增訂有關私隱專員的權力和責任的條文；將披露未經資料使用者同意而取得的個人資料訂為新罪行；對重複違反執行通知施加較重刑罰；將重複違反《私隱條例》的規定(已有執行通知就其發出者)訂為新罪行；就《私隱條例》之下的若干規定訂定新的豁免；以及為優化該條例的施行及行文而作出技術性修訂。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheauthorclaimedthatthishadbeenagreedatthemeetingwiththeMinistry,that,furthermore,shehadnotbeenprovidedwithanylegalaid,that,otherthanafreerideonceaweektohisinstitution,herson’ssituationhadnotbeenresolvedandshehadnotbeenpaidanycompensation.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 来文人说，在与该部会面时，这件事本已商定；此外还说，她未获得任何法律援助；除了每周一次免费搭车到他所在机构之外，她儿子的境况也没有得到解决；她未获得任何赔偿款。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Tosafeguardbettertheinterestsofinjuredemployees,theholding [...] [...] companywhichisinsuredunderthesameblanketpolicywillbeheldresponsiblefortheliabilityofanyofitssubsidiariesshouldthelatter'sassetsbeinsufficienttomeetanyclaiminexcessoftheinsuredlimit.legco.gov.hk legco.gov.hk 為加強保障受傷僱員的利益，假如任何附屬公司的資產不足以支付超逾保險限額的索償，則已投購同㆒總括保單的控股公司，將有責任承擔其附屬公司的補償責任。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCourt [...] rejectedtheplaintiff’sclaimregardingcompensationfordamagesintheamount[...] of$1,951.90pluscorresponding [...] interestbecausetheplaintiffhadfailedtoprovideevidenceofthedamagessustainedandoftheiramount,althoughhehadtheburdenofproofunderarticle219,paragraph2ZPP. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 法院没有支持原告主张的金额为1,951.90加元的损害赔偿以及相应利息，因为尽管依据ZPP第219条第2款的规定，原告应承担举证责任，但[...] 是原告未能提供证据对其遭受的损害以及损害金额加以证明。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Anypassengerorpersonortheownerofanyanimal,vehicle,luggage,goods,articlesorthingshowsoevermentionedorreferredtointhisBylawshallpaytotheCorporationtheamountofalloranysumorsumsrequiredtoindemnify [...] theCorporationorany [...] officialfromandagainstalloranyclaimmadebyoronbehalfofanypassengerorownerorotherpersonincludingpersonalrepresentativesofthesamearisingoutofthecarriageorcustodybytheCorporationoranyofficialofanyanimal,vehicle,luggage,goods,articlesorthingsandanycost,loss,damageorexpenseincurredinconnectionherewithandtheCorporationshallholdanysuchsumspaidinrespectofanysuchclaimsagainstanycost,damage,lossorexpenseof[...] anyofficialintrustfortheofficialconcerned. legco.gov.hk legco.gov.hk 任何乘客或動物、車輛、行李、貨物、物品或物件的擁有人或其他人(包括其遺產代理人)，因公司或任何人員運載或保管任何動物、車輛、行李、貨物、物品或物件而向公司或人員提出或由他人代為提出申索，則本附例中以任何方式提及或提述的任何乘客、任何人或任何動物、車輛、行李、貨物、物品或物件的擁有人須向公司支付所有或任何為彌償公司或人員就上述所有17或任何申索所需的款項的款額，以及與此相關而招致的任何費用、損失、損害或開支，而就對任何人員的費用、損害、損失或開支的申索而支付的任何款項，公司須代有關的人員以信託形式持有。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therearealsonewprovisionswhichseektoresolvetheproblemthatwhereapersonwhosuffersfromeitherpneumoconiosisormesotheliomaissubsequentlyfoundtobe [...] sufferingfromtheotherofthe2diseases [...] andwishestoclaimcompensation,insteadofmaking[...] anotherclaimundersection14 [...] ofPCO,heshallmakearequestforafurthermedicalexaminationundersection23AofPCO(clause17(4)). legco.gov.hk legco.gov.hk 條例草案亦訂有新條文，藉以解決下述問題：某人如患有肺 [...] 塵病或間皮瘤其中一種疾病，而其後發現罹患其中的另一種疾病，並擬申索補償，該人不須根據《肺塵病條例》第14條提出另一申索，只[...] 須根據《肺塵病條例》第23A條要求作進一步的身體檢查(草案第17(4)條)。

legco.gov.hk legco.gov.hk (B)PaymentstoanyDirectororpastDirectorofanysumbywayofcompensationforlossofoffice[...] orasconsiderationfor [...] orinconnectionwithhisretirementfromoffice(notbeingapaymenttowhichtheDirectoriscontractuallyentitled)mustbeapprovedbytheCompanyingeneralmeeting. asiasat.com asiasat.com (B)凡向任何董事或前任董事支付任何款項作為失去職位的補償或其退任有關的付款（此項付款並非董事根據合約的規定可享有者），須獲得本公司於股東大會上批准。

asiasat.com asiasat.com TheModelFinalClausesforConventionsandAgreementsConcludedwithintheCouncilofEuropeadoptedbytheCouncilofMinistersin1980proposesthefollowingprovisionrelatingtoreciprocityoftheeffectsofreservation:“APartywhichhasmadeareservationinrespectofaprovisionof [...] [theAgreement [...] concerned]maynotclaimtheapplicationofthatprovisionbyanyotherParty;itmay,however,ifitsreservationispartialorconditional,claimtheapplication[...] ofthatprovision [...] insofarasithasitselfacceptedit”(art.e,para.3). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 部长理事会在1980年通过的在欧洲理事会范围内缔结的公约和协定的最后条款范本提议了关于保留效果对等性的下列条款：“已对[有关协定]的条款提出保留的当事方不得要求任何其他当事方适用该条款；但是，如果保留是部分的或有条件的，只要它自己已经予以接受，就可以要求予以适用”(第e条，第3段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Fromthisperspective,itmaybeconsideredamoreconcretestrategytoseektoenabletraffickedpersonstoobtaincompensationwithintheexisting [...] schemeand,whereitisinadequate,tostrengthenittoallowallvictimsofhumanrights [...] violationstoclaimcompensation.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 从这一角度来说，可以考虑采取一项更为具体的战略，设法使被贩运者在现有的方案中获得补 [...] 偿，在现有方案不足时，对方案予以加强，从而使人权犯罪行为的所有受害人都能够获得补偿。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。