日文就是博大精深？17個無法翻譯、只能心領神會的日文單字

所謂的「KY」是日文「空気読めない（kūki yomenai）」的縮寫，字面的翻譯是「不會讀空氣」，和中文的白目有點類似，指不會察言觀色、破壞群體和諧與 ... 閱讀全文0KatieClayton2022年2月24日上午8:30·10分鐘(閱讀時間)日文就是博大精深？17個無法翻譯、只能心領神會的日文單字世界各國有著各自的語言，除了文法、語法、發音的不同之外，詞彙上也反映了一個國家或是民族的個性與習慣，有時候光是從一個語言的單字就能發現使用該語言的人們的思考邏輯與模式，擁有悠久豐富歷史的日本也何嘗不是如此。

這次整理了17個中文沒有直接對應詞的日語單字，來看看你是否能跳脫中文框架，用心領神會的方式來了解這些詞彙的意涵吧！日語裡無法直接翻譯成一個中文單字的詞彙範圍相當廣泛，從日常生活到詩意詞句、佛道玄學精神各領域都能找到，若是能心領神會這些單詞所代表的意境也能更瞭解日本人的思考邏輯與模式哦。

1.クチャラー（Kucharā）日語裡有很多擬音詞，而當人吃一些酥脆的塊狀食物所發出「咖啦咖啦」的聲音在日語就是「クチャクチャ（kuchakucha）」，這個詞加上英語指稱人的＂er＂就變成用來專指吃東西咖咖作響的人了。

雖然現在這個詞有點過時，很少會聽見日本人講，但會出現這個詞和日本人的用餐禮節文化頗有關係。

吃東西發出聲音在某些國家可能是無傷大雅的小事，但在日本這是相當沒禮貌又有失禮數的，雖然大家可能有聽說在日本吃拉麵吸麵條就是要吸得大聲表示好吃，不過其實日本人也很少會刻意吃麵吃得很大聲啦，所以奉勸大家在日本吃東西的時候嘴巴要閉緊再咀嚼，不要因為自己吃東西太大聲而讓周遭他人感到不悅囉。

2.別腹（betsubara）大家應該都有聽過「甜點是另一個胃」這句話吧？據說這句話最一開始就是從日文來的喔！所謂的「別腹」就是另一胃，很多愛吃甜點的人即使已經吃得很飽很飽，碰到甜食還是有可以繼續吃，因而誕生此名言。

雖然人並非真的有兩個胃，這種現象也有科學證實及解釋，但似乎世界各地都和日本一樣，習慣直接用「甜點是另一個胃」來解釋人們這種奇特的現象。

3.木漏れ日（komorebi）這個名詞是指「從樹葉間傾洩而下的陽光」，光是敘述就相當具有詩意，完全可以靠想像力來想像出那畫面，因此這個詞也常給人充滿綠意又和平、清新的感覺。

雖然中文裡面沒有一個名詞可以代稱，但下次去爬山碰上好天氣還是可以多觀察及感受一下日文所謂的「木漏れ日」是在描述怎樣的一個情景。

4.詫び寂び（wabisabi）這個詞是一種日式藝術和美學風格，藉由事物的簡樸及空靈來體現，像是日本傳統建築以及寺院中常見的枯山水都是「詫び寂び」美學的代表，雖然畫面視覺上看起來簡單，但卻能讓人感受到一股空靈、肅寂的美感，讓觀者在欣賞的同時也獲得心靈的平靜。

在中文裡常常被直接翻成「詫寂」，但若是沒有經過解釋及內心的體悟，說實在很難去心領神會「詫び寂び」的意境。

5.物の哀れ（monono-aware）這個詞和上一個介紹的「詫び寂び」同樣是日式美學風格的一種，指人們接觸到世間萬物時所領會到的細微情緒和無名感傷，常常是一種從微微哀愁、悵然之間傾瀉而出的美感，與佛學中的「把握當下、珍惜萬物」的概念有些重疊。

例如日本文學作品中常透過蕭瑟景物的描寫來表現人物內心的幽情及感慨，一如櫻花「正因為會逝去，才能體會到盛開時的美」一樣的感覺。

6.KY日本人是個注重群體氣氛的民族，在團體中的一言一行都需要視現場的氛圍來行動，如果不小心做出太過於直率或是突兀的行為，造成現場尷尬、話題無法繼續進行，常常就會被用「KY」形容。

所謂的「KY」是日文「空気読めない（kūkiyomenai）」的縮寫，字面的翻譯是「不會讀空氣」，和中文的白目有點類似，指不會察言觀色、破壞群體和諧與活絡的人。

7.キープ君（Keep-kun）所謂的「キープ君」就是女生雖然對外宣稱單身，但身邊總有一位願意對她付出奉獻的人士，雖然永遠不會被扶正卻依然願意守候在對方身邊，有點類似中文的備胎＋工具人的概念，算不上是一個正面的詞彙。

不過現在日本人似乎比較少用到這個詞了，不知道是改用其他詞來代稱，還是因為現在「キープ君」變少了呢？8.積ん読（tsundoku）這是由日語的積累「積む」＋閱讀「読」兩個動詞所組合成的單字，用指家裡有很多書卻都沒看完甚至連翻都沒翻閱過這件事，現在常拿來形容那些喜歡買書卻不愛看書的人，9.渋い（shibui）這個詞原本是專門用來指澀味，但現在可以用來形容「沒有過度裝飾卻依然保有脫俗時尚感的事物」，給人一種走過風霜歲月、沉穩內斂的感覺，簡單來說就是一種復古時尚感，像是近幾年流行的破舊牛仔褲、LOMO濾鏡等等都很有這種「渋い」感。

10.ばたんきゅう（batan-kyū）這是一個有趣的日語狀聲詞，「ばたん」是人跌倒時撞到地面的聲音，「きゅう」是人發出碰撞聲跌在地上之後到爬起來之前那個片刻沉默的擬聲語（雖然實際上應該是什麼聲音都沒有才對）。

這個詞常出現在日本的動漫畫或是遊戲作品裡面，為畫面增添些戲劇性效果。

11.口寂しい（kuchisabishī）繼續閱讀報導這個詞字面上看起來是「嘴巴很寂寞」，用來表是雖然不會餓但是卻想要吃點東西的一種心理狀態，大意上與中文的「嘴饞」很接近，不過在日本這個字除了形容想吃東西之外，也可以用在想咀嚼東西、想抽菸之類的狀況。

12.猫舌（nekojita）這個說法據說是起源自江戶時期的人們認為貓咪不太會吃熱食而誕生，用來指那些吃東西怕燙的人，因為基本上很多日本人在吃熱食時都會直接入口，不會先吹涼再吃，因此有了這個詞彙之後便能讓那些舌頭怕燙的人能簡單解釋自己為何吃東西要先吹涼了。

13.飲ミュニケーション（nomunication）／たばこミュニケーション（tabaco-comunication）這個詞是由日語的喝「飲む（nomu）」、菸「たばこ（tabako）」＋和communication的日語外來語「コミュニケーション」所組成，意思是邊喝酒或是邊抽菸邊交談聊天，語感上有點類似中文的應酬的概念。

日本人常會午休時間找同事一起去抽菸，畢竟抽菸氛圍是一個很適合上班族一起吐苦水、發牢騷的場合。

而日本人下班之後更是喜歡找同事或是客戶一起去吃飯，吃飯時也絕對會喝酒，幾杯黃湯下肚之後能讓人變得更為健談開朗。

雖然上述兩個情況看似只是聊天，但實際上卻有許多規矩和禮儀需要注意，如果受到邀約還不參加久而久之還會被同事或上司嫌棄，影響自己的職場生存環境甚至升遷，因此也有不少日本人是不喜歡這種職場對應交際文化的。

14.三日坊主（mikkabōzu）「坊主」是日語的和尚的漢字，而在寺院中修行的和尚每天從早到晚都有著嚴格的戒律和規定需要遵守，很多人只憑著一股腦的熱情或衝動去嘗試之後便會因為太過於辛苦而中途放棄，所以「三日坊主」的字面意思即是「當了三天和尚」，用來比喻做事情只有三分鐘熱度而沒有恆心的人。

15.ありがた迷惑（arigatameiwaku）此為日文的值得感謝「ありがたい（arigatai）」＋困擾「迷惑（meiwaku）」結合的一個詞，用來表示非自願情況下被他人施以恩惠而造成困擾的心情。

日本人是相當不喜歡造成他人額外付出、麻煩的民族，雖然對方只是出於善意而行動，但日本的社會氛圍會傾向要受惠者表示感謝，在自己沒有主動求助卻獲得他人禮遇時會需要表示更大的誠意來回應回禮，而這種非自願受惠的心情往往會造成當事者的心理壓力及困擾。

想像一下若是有某領域的專業人士熱情地向你推銷並教導你使用方法，但你對該事物並不擅長且沒有興趣，你也無法或不好意思去直接拒絕對方，只好假裝自己很開心地接受對方的善意。

若是可以明白這種情況會讓人心有多累，那大概也可以理解「ありがた迷惑」是在表達什麼樣的心情囉。

16.生きがい（ikigai）「生きがい」簡單來說是指一個人生存的價值與活下去的動力，可以是一個遠大的目標、夢想，也可以是一個自己所愛的人事物、興趣。

總而言之只要是一個能讓人從中獲得滿足與成就感的事物，都能是一個人的「生きがい」。

17.木枯らし（kogarashi）日本每到了秋冬交替之際都會颳風將樹葉上已經枯澀的樹葉從枝頭上給吹落、刮下，這個詞便是用來指入冬時的那陣寒風。

雖然其所指示的事物很單純，但這詞常能給閱聽者冬天將至的畫面感及詩意，如果是怕冷的人看見這個詞時便會覺得該是把冬衣拿出來穿的時候囉。

一起來發現日文之美～在認識了這些只有日文才有的詞彙之後是不是更能理解日本人的思考邏輯了呢？日語裡面常常可以找到許多貼近生活及當地文化的詞，且還常常會隨著時事來創造新詞，認識這些單詞也不失為了解日本文化及風土民情的一種方式，想必在心領神會這些詞意思之後，也會忍不住大讚日本人的幽默及想像力呢！KatieClaytonHavinglivedinJamaicaandtheUK,KatienowfindsherselfmostathomeinJapan.She’sanEnglishteacherandatranslatorwithapassionforfashion,andshe’saproathuntingdownbeautifullocallymadeproductsandthriftedgems.Twoofherfavoritepastimesincludeeatingandrelaxingatonsen–thoughpreferablynotatthesametime!▼你還會有興趣▶是澀谷，不是涉谷啦！6個台灣人容易唸錯的日本人氣觀光地名Yahoo奇摩股市·16小時前華碩砸5.4億元投資「台智雲」深化發展高效算力華碩（2357）今（24）日宣布以5.4億元投資台灣智慧雲端服務股份有限公司(TaiwanWebServiceCorporation，簡稱台智雲)，以加速發展AIoT與5G生態圈。

Reactions3EBC東森財經新聞·22小時前普丁的逆襲！「不友善國家」要買天然氣得用盧布俄羅斯入侵烏克蘭已經過1個月，期間各國不斷加大經濟制裁的力度，導致俄國金融一度瀕臨崩潰，而俄羅斯財政部長安東·西盧阿諾夫（AntonSiluanov）也證實，由於西方制裁，導致價值約3000億美元的黃金和外匯儲備遭到凍結。

對此，俄羅斯總統弗拉基米爾·普丁（VladimirPutin）祭出反制措施，限制「不友善國家」購買天然氣只能用盧布結算。

Reactions1鉅亨網·1天前Stellantis攜手LG投資41億美元興建加拿大電動車電池工廠全球第四大汽車集團Stellantis和LGEnergySolution周三(23日)宣布，將透過合資企業投資約41億美元，在加拿大建造首座大型國內電動車電池製造廠。

Yahoo奇摩股市·13小時前郭台銘：烏俄衝突前網路戰早開打台灣資安不可忽視！鴻海（2317）創辦人郭台銘首度對烏俄戰爭發表看法！郭台銘表示，烏俄正式武裝衝突之前的數年，雙方網路戰早已展開，所以新世代國家衝突甚至產業競爭，「資訊安全」都已經是不可忽視的環節，同時，看看別人，想想自己，決定接受立委高虹安邀請，明（25）日出席觀禮跨黨派「資通安全與科技發展策進會」成立，以行動力挺「資安即國安」的網路安全發展。

Reactions363Moneydj理財網·23小時前俄股有限度復市；為防慘崩禁外資賣股/做空MoneyDJ新聞2022-03-2410:22:34記者陳苓報導俄國揮軍烏克蘭後，股價崩盤，當局被迫關閉股市近一個月。

如今俄國央行宣布，該國股市將於週四(24日)有限度重啟。

Barron`s、華爾街日報23日報導，莫斯科當局擔心股市重啟後一瀉千里，禁止外資賣股。

西方投資人是俄國股市主力，持有該國8成的自由流通股票(free-float)。

莫斯科交易所稱，外國人士售股是不友善行動，不准把交易收益移出俄國。

俄國在出兵烏克蘭後一天，也就是2月25日，下令股市暫停交易。

國際上追蹤俄股的ETF慘崩，兩週內價格痛跌80%，已於3月初下市。

莫斯科出盡招數救股市，當局匆忙成立「國家隊」購股護盤，但是相關準備尚未就緒。

3月1日俄國並下令該國主權財富基金，撒下1兆盧布(103億美元)買股。

不只如此，當局還研擬把股市一分為二，一個供內資交易、另一個供外資買賣，類似中國內陸的A股和香港掛牌的H股。

此舉能讓本地投資人、以及中國/中東等與俄國較友好的國家，逢低進場，無須承受主要指數的制裁。

俄國央行表示，24日以盧布計價的Moex指數重啟交易時，50個成分股中，33檔可恢復買賣。

獲准交易者包括俄聽唯泰老師聊股事·19小時前外資報告玩兩面手法是真的嗎？外資連續18天賣超台積電，報告中卻喊「買進」，真是為了坑殺散戶？專家從系統性風險角度，解析外資操作的原因鉅亨網·22小時前〈俄烏衝突〉和談重要中間人？傳澤倫斯基要求美國暫緩制裁切爾西俄籍老闆美英歐針對俄羅斯入侵烏克蘭實施一連串制裁，許多俄國寡頭大亨資產遭凍結，但華爾街日報(WSJ)報導，美國本月稍早擬定制裁名單時，在烏克蘭總統建議下，暫緩把俄國傳奇富商、英超切爾西俱樂部的老闆阿布拉莫維奇(RomanAbramovich)納入制裁，理由是他可能扮演促成俄烏和談的重要中間人BusinessWire·1天前NielsenIQ收購零售業人工智慧平臺供應商ciValue芝加哥,March24,2022--(美國商業資訊)--NielsenIQ今天宣佈已經收購ciValue。

後者是全球零售商首選的軟體即服務(SaaS)供應商，利用先進的人工智慧技術為忠誠度計畫提供支援。

藉由這次收購，NielsenIQ的零售媒體垂直產業業務向支援更智慧、更自動化和更可擴充的零售媒體計畫邁出了新的步伐。

NielsenIQ強大的Connect平臺整合ciValue的全球平臺資產後，將為零售商提供創新的能力，包括客群建立和客群洞察力。

這個動態的平臺還將支援個人化功能，可強化零售業制訂關鍵決策時所倚重的NielsenIQ核心能力。

EBC東森財經新聞·21小時前大魯閣遭「關禁閉」漲停邊緣急殺跌停網：一股不賣奇蹟自來先前大魯閣（1432）宣布將贈送價值約2800元的消費抵用券，作為股東會紀念品，隨後股價連6天漲停板，今（24）日開盤跳上21.4元，逼近漲停價，不過似乎因證交所列處置股影響，後續追價買盤無力，加上出現獲利了結賣壓，股價瞬間被打落至跌停鎖死，盤中委賣高掛約4700張。

Reactions11鉅亨網·14小時前映泰去年本業終結連三年虧損每股賺2.03元創12年高板卡廠映泰(2399-TW)今(24)日公布去年財報，受惠宅經濟動能延續，帶動主板、顯卡等需求強勁，映泰去年本業終結連三年虧損，稅後純益達3.61億元，年增148.2%，每股純益達2.03元，攀上近12年新高。

Moneydj理財網·1天前台積客戶輝達：有興趣找Intel代工；Intel證實協商中MoneyDJ新聞2022-03-2407:31:50記者陳苓報導輝達(Nvidia)執行長黃仁勳週三(23日)宣布，有意嘗試與英特爾(Intel)合作，請英特爾代工生產晶片，消息一出英特爾盤中彈高2.5%。

MoneyDJiQuote報價顯示，23日英特爾一度升至49.58美元、觸及季線，可是終場由紅翻黑，下挫0.25%、收48.27美元。

路透社23日報導，黃仁勳與記者電話會議時表示，英特爾期盼輝達使用他們的晶圓代工廠，輝達很有興趣探索此一可能。

然而，他同時強調，晶圓代工需要整合供應鏈，商討需要很長時間。

英特爾執行長格爾辛格(PatGelsinger)說，樂於獲悉輝達有興趣使用英特爾的晶圓代工，他說他沒有「特定時間表」，並證實雙方正在磋商此事。

對於黃仁勳的發言，Bernstein分析師StacyRasgon說：「我敢肯定(黃仁勳)希望有更多選擇....如此放話又不花錢」，但是不知道最終結果會如何。

目前輝達晶片多由台積電(2330)代工。

黃仁勳曾說，懦弱者無法成為台積電級別的晶圓代工廠，這需要改變企業文化，同時提供製程和服務。

英特爾將赴俄亥俄州造超大基地！最多EBC東森財經新聞·2天前高嘉瑜狂賣台積電「改當鋼鐵人」貸款82%買3200萬內湖房監察院今（23）日公布我國立法委員財產申報情況，其中曾稱自己因房租+房貸「蠟燭兩頭燒」的民進黨立委高嘉瑜，相當受到外界矚目，因為她在110年6月砸下3200萬元，購入一筆台北市內湖區舊宗段建物及土地，另有現金加存款約706萬元，總價額逾345萬元的股票，還有1台車齡逾10年的TOYOTA。

Reactions39三立新聞網setn.com·2天前電動車概念強勢點火！7檔黑馬股出爐記者戴玉翔／台北報導台股今（23）日開高走高，盤中一度漲近180點，最高來到17738.69點，指數終盤上漲171.66點，漲幅0.98%，收在17731.37點，Reactions1中央社·16小時前【公告】新鋼董事會決議股利分派日期：2022年03月24日公司名稱：新鋼(2032)主旨：董事會決議股利分派發言人：成主賜說明：1.董事會決議日期：111/03/242.股利所屬年(季)度：110年年度3.股利所屬期間：110/01/01至110/12/314.股東配發內容：(1)盈餘分配之現金股利(元/股)：1.18000000(2)法定盈餘公積發放之現金(元/股)：0(3)資本公積發放之現金(元/股)：0(4)股東配發之現金(股利)總金額(元)：154,015,423(5)盈餘轉增資配股(元/股)：0(6)法定盈餘公積轉增資配股(元/股)：0(7)資本公積轉增資配股(元/股)：0(8)股東配股總股數(股)：05.其他應敘明事項：無。

6.普通股每股面額欄位：新台幣10.0000元三立新聞網setn.com·2天前股價準備大漲　特斯拉王牌出現了記者鍾釗榛／綜合報導近三年特斯拉(Tesla)的產能逐年提升，更以驚人的年增50萬輛的速度成長，原本產能不足差點拖垮公司營運，現在特斯拉則是卯起來衝刺產能，也因為年Reactions6陳唯泰·3天前現金減資6元之後的長榮操作策略要改變了長榮海運(2603)宣布股利政策之後，也已經一個多禮拜了。

經過了這段時間的思考，我還是決定要在這裡跟大家分享一下我個人的看法。

當然這一些看法，也許不是每一個人都能夠認同，甚至有可能會遭到部份人士的不滿，但是，站在一個客觀的股市觀察者來說，我還是想要把它寫下來跟大家分享。

Reactions42CTWANT·23小時前台南豪宅王4／賺錢神童大學就月收50萬　27歲創大都會網咖年營收10億[周刊王CTWANT]Reactions20Yahoo奇摩股市·13小時前郭台銘：烏俄衝突前網路戰早開打台灣資安不可忽視！鴻海（2317）創辦人郭台銘首度對烏俄戰爭發表看法！郭台銘表示，烏俄正式武裝衝突之前的數年，雙方網路戰早已展開，所以新世代國家衝突甚至產業競爭，「資訊安全」都已經是不可忽視的環節，同時，看看別人，想想自己，決定接受立委高虹安邀請，明（25）日出席觀禮跨黨派「資通安全與科技發展策進會」成立，以行動力挺「資安即國安」的網路安全發展。

Reactions363EBC東森財經新聞·21小時前大魯閣遭「關禁閉」漲停邊緣急殺跌停網：一股不賣奇蹟自來先前大魯閣（1432）宣布將贈送價值約2800元的消費抵用券，作為股東會紀念品，隨後股價連6天漲停板，今（24）日開盤跳上21.4元，逼近漲停價，不過似乎因證交所列處置股影響，後續追價買盤無力，加上出現獲利了結賣壓，股價瞬間被打落至跌停鎖死，盤中委賣高掛約4700張。

Reactions11財訊快報·18小時前俄羅斯原油公開市場乏人問津，中國秘密採買、印度擴大採購【財訊快報／林浩博】外電報導，中國煉油商正秘密採買便宜的俄羅斯原油，顯見該國的供應持續滲透市場。

不同於印度國營煉油商發布一系列招標，尋求購買俄羅斯指標級的烏拉爾原油。

交易員指出，中國的國有加工商正秘密和賣方協商。

中國的獨立煉油業者同樣私下展開採買。

隨著克里姆林宮發動對烏克蘭的侵略，大部分買家都對俄羅斯原油敬而遠之，擔憂會損害自身商譽，抑或遭受制裁波及。

貢獻中國全部石油加工產能四分之一、大都位處山東省的獨立煉油廠商，據交易員透露，正購買一些在俄羅斯遠東港口科茲米諾(Kozmino)裝載的ESPO石油。

交易員稱，獨立煉油商近期所採買的ESPO石油，是約定在5月裝運的貨，而中國加工商繼續在洽詢俄羅斯石油。

ESPO所以是受偏好的等級，是因為該種石油可在小型港口短程運送，進而成本低廉。

部分獨立煉油商正在融資石油期權，並在檢視有無運費合理的油船，同時也在思考購買烏拉爾原油。

他們稱，國營煉油商所購買的烏拉爾原油，是要在6月交付。

自從侵烏戰爭爆發，俄羅斯石油的交易大都轉為地下。

有意願的買家和賣家被迫私下協商，因為部分招標吸引到零投標。

荷蘭皇家殼牌公司(SHELLN)因在戰爭發生後繼續購買烏Reactions2Yahoo奇摩股市·17小時前【現金減資潮2】專家：大股東合法節稅　但小股東傷很深！近期上市櫃公司掀起一波現金減資潮，其中財務操作的眉眉角角早已是市場公開的秘密，股本降下來後，大股東拿到減資退還的現金，完全不用繳稅。

不過，相對於小股東，專家也直言，「高價股現金減資對小股東的傷害很大，要讓大小股東雙贏，需要仰賴經營階層的智慧。

」Reactions39遠見雜誌·22小時前巴菲特投資一間企業等60年？除了長壽，更因這老派思惟股神巴菲特旗下波克夏，宣布斥資116億美元收購保險企業Alleghany，他本人還表示為了投資這間公司，足足等了60年！為何這樣做？其實和企業財報無關，而和他多年來秉持的合作哲學有關，也曾應用在投資其他公司上，最後證明相當成功。

疫情間絕少進場，寧可把現金「堆高高」的股神巴菲特（WarrenBuffReactions1EBC東森財經新聞·19小時前NVIDIA撇台積電跑單Intel？陸行之曝背後盤算：不得已輝達（NVIDIA）CEO黃仁勳日前透露，有興趣和英特爾（Intel）合作，不排除使用Intel晶圓代工服務（IFS），不過NVIDIA一直是台積電的大客戶，和Intel更是競爭關係，消息一出讓許多人摸不著頭緒，知名外資半導體分析師陸行之則做出3點分析，認為NVIDIA此舉主要是想砍台積電先進製程價格，Reactions8Yahoo奇摩股市·2天前日圓換5萬賺7千快動起來？專家喊「等等」：走貶趨勢還沒完、一招換匯更划算日圓匯價創下近23年新低，許多哈日民眾蠢蠢欲動換日圓，外匯專家李其展提醒，日圓近期會「越貶越低」，民眾不需要急著一次換完，才能賺到更多低匯率優勢！Reactions21時報資訊·16小時前《化工股》東鹼110年EPS2.69元擬配息2元【時報-台北電】東鹼(1708)110年累計營收47億9526.6萬元，營業毛利15億6620.4萬元，營業利益8億1390萬元，稅前淨利8億1913.4萬元，本期淨利6億7087.1萬元，歸屬於母公司業主淨利6億7087.1萬元，基本每股盈餘2.69元。

董事會決議110年度擬以盈餘分配現金股利每股2元。

訂定5月20日，在宜蘭縣蘇澳鎮新城一路120號，召開股東會。

停止過戶期間為3月22日至5月20日。

（編輯：詹忻瑜）財訊快報·1天前熱門股：怡利電(2497)、亞力(1514)、東鹼(1708)、昇達科(3491)、元太(8069)怡利電(2497)：目前訂單能見度達今年下半年，至於北美的HUD市場，進展順利，最快今年上半年有機會交給美國新創公司。

早盤最高價來到99.8元。

亞力(1514)：公司近期接獲晶圓代工大廠上門追單，不斷電系統訂單就大增二成，加上既有訂單在手產線全線滿載，成為協助大廠穩定供電的重要廠商。

今日股價創波段新高29.95元。

東鹼(1708)：俄烏戰爭嚴重影響氯化鉀供應，主力產品硫酸鉀報價隨之水漲船高。

早盤最高價來到55.5元。

昇達科(3491)：受惠SpaceX今年上半年發射新一代(V2)衛星，公司配合改版的閘道器天線設備，農曆年前已先出貨30套完成驗證，預計六、七月之後開始大量出貨，另二家低軌客戶出貨亦加溫，今年低軌衛星營收目標成長11.5倍，明年進一步放量出貨。

早盤最高價來到189.5元。

元太(8069)：電子書閱讀器、電子紙筆記本、零售物流貨架標籤，以及電子紙看板等應用市場需求成長，去年合併營收196.5億元，創下九年來新高，稅後淨利51.5億元，每股稅後盈餘為4.53元，淨利、每股稅後盈餘同步寫下歷年次高紀錄，近期零組件缺料有所放緩，有助毛利率提升。

早盤最高價來到163元。

(呂季Yahoo奇摩股市·23小時前【Hot台股】「航運帶頭殺」網問要跳船還加碼　專家勸觀望：沒有任何止跌訊號！今(24)日航運股一片慘綠，股民猶豫到底要不要趁甜甜價買進機票或船票，還是應該快點收一收先逃...Reactions15民視影音·4天前預售屋禁換約湧逃命潮專家:房價恐暴漲暴跌內政部祭出的預售屋禁止換約新政策，最快在今年七月上路，目前預售屋市場已經開始醞釀逃命潮，事實上，從去年七月實施禁止紅單轉讓、房地何一稅2.0預售屋納入課稅範圍之後，預售屋轉售量已經大幅減少超過七成，近兩三個月來又較去年底增加兩成左右，住展雜誌研發長何世昌認為，這次的預售屋禁轉售修法通過後，預售熱潮可望比去年的禁紅單政策，更有效讓短期投資客出場。

Reactions16財訊快報·23小時前全球經濟放緩及訂單調整，外資調降台積、聯電及世界先進目標價【財訊快報／記者劉居全報導】美系外資在最新出爐的報告中表示，受到全球經濟放緩及訂單調整等因素，決定下修台灣晶圓代工族群台積電(2330)、聯電(2303)及世界先進(5347)目標價，其中台積電目標價由855元下修至842元，重申「買進」評等；聯電目標價由71.2元下修至65.3元，重申「買進」評等；世界先進目標價由138元下修至128元，重申「中立」評等。

美系外資團隊最近下修全球GDP預估，但強調目前還未看到代工方面訂單有明顯減少，美系外資預估，2022年底到2023年初，受整體經濟放緩衝擊，消費相關產品訂單將出現小幅調整。

美系外資預估，到2023年除台積電8吋晶圓之外，整體代工價格將維持穩定；美系外資預估，台積電、聯電和世界先進在今年剩餘時間內，恐不會漲價，但預計台積電8吋晶圓價格將在2023年可望漲5%。

近期市場波動，不過美系外資對於晶圓代工產業仍持正面看法。

美系外資指出，產業積極擴產的計畫，投資人擔心2023年潛在供過於求，不過認為現在的瓶頸應該是設備交貨時間。

美系外資預估，供需失衡將持續到2023年，強調現在認為明年產業將出現衰退還太早。

美系重申看好台積電、聯電，主要Reactions3中央社·18小時前【公告】宏佳騰董事會決議股利分派日期：2022年03月24日公司名稱：宏佳騰(1599)主旨：董事會決議股利分派發言人：林佳慧說明：1.董事會決議日期：111/03/242.股利所屬年(季)度：110年年度3.股利所屬期間：110/01/01至110/12/314.股東配發內容：(1)盈餘分配之現金股利(元/股)：3.00000000(2)法定盈餘公積發放之現金(元/股)：0(3)資本公積發放之現金(元/股)：0(4)股東配發之現金(股利)總金額(元)：219,086,292(5)盈餘轉增資配股(元/股)：0(6)法定盈餘公積轉增資配股(元/股)：0(7)資本公積轉增資配股(元/股)：0(8)股東配股總股數(股)：05.其他應敘明事項：無6.普通股每股面額欄位：新台幣10.0000元卡優新聞網·1天前家樂福聯名卡爭霸戰　牽動信用卡版圖割據家樂福即將易主，140萬張聯名卡對各銀行都是發卡量的大補帖(圖/卡優新聞網)更多文章1.晶圓代工三強中箭高盛砍目標價2.低軌衛星傳喜訊概念股漲聲四起3.投信放手了連36買告終賣超逾18億4.俄烏戰爭衝擊中油累積虧近600億5.追募涉自肥9千萬街口執行長交保