[討論] 語言交換app - womentalk | PTT學習區

最近我開始用某語言交換app，有些感想。

... 我的語言學習清單日文德文波斯文母語台灣中文流利語言法文在開帳號的這6天以來, 共有0個說日語的1個說 ... Togglenavigation PTT學習區 看板列表 熱門文章 最新文章 首頁 womentalk [討論]語言交換app [討論]語言交換app 看板 Womentalk 作者 willydp 時間 2020-10-1507:47:56 留言 8則留言，7人參與討論 推噓 5  ( 6推 1噓 1→ ) 最近我開始用某語言交換app，有些感想。

-- 這個app基本的概念是: 選擇自己的母語、流利的語言，以及想學習的語言與目前程度。

放上自己的照片、寫學習的動機和喜歡的話題。

app的server會根據你輸入資訊來給你一個match的名單， 通常是有辦法各取所需的對象，但確切match的條件不確定。

可以自己找match的對象搭話，app支援錄音、webcam照相、傳送圖片以及視訊對話。

對話內容、時間沒有任何限制，原則上互相尊重就可以了。

-- 以下我觀察到的現象： 最熱門的語言大概是英、法、德、日、西、義、俄，工業強國的語言不意外。

而各種語言為母語的比例大概就是世界工業化國家的人口分佈。

大部分的人都想找母語人士練習。

有趣的是不同語言的供需極度不均、造成學習經驗差別很大。

我的語言學習清單 日文 德文 波斯文 母語 台灣中文 流利語言 法文 在開帳號的這6天以來,共有 0個說日語的 1個說德語的 22個說波斯語的 主動找我搭話，說願意幫助我學習。

其中大部分的人沒有要求我陪他們學他們想學的（通常是法語）。

這22個人似乎是看到有人學他們的語言，覺得很驚喜，想要支持我。

從小魯到大的肥宅(男)突然吸引了一群人的注意，感覺受寵若驚。

一個眾所周知的社會現象： 人們對語言的評價受「該語言所屬國家的經濟發展程度」影響甚大。

在我的例子中，會說歐洲語言（法）所以受人尊重。

學習日文沒人鳥，因為日文在全世界都很熱門、供不應求， 再加上日本人大多想學歐洲語言。

（台灣人應該比中國人好一點，畢竟日本人普遍對台灣有好感） 學習德文有一個人搭話，也許是那個人特別熱忱。

學習波斯文，就好像我紆尊降貴一樣。

伊朗經濟條件實在太糟糕，也許這造成他們的自卑感，珍惜任何學習他們語言的人。

我猜最大的贏家大概是日、法雙母語，學印度語的人吧？ -- 從線上語言交換中就可以觀察到這些國族情節和社會現象， 不少相關的情節也時常在台灣上演： 例如CCR(或ㄈㄈ尺)、越南新娘。

-- 女孩們都學哪些外語ㄋ？ -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:79.251.255.218(德國) ※文章網址:https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1602719278.A.D40.html 1F推s11924:我很好奇假如我要學中文你要學英文那我們對談以什麼為10/1507:54 2F→s11924:主？10/1507:54 和對方協調，我自己有時候會交錯使用 也有一種方式是一次用中文、下一次用英文，交替使用 語言交換在台灣應該也算流行，我以前在大學中有些人和國際學生這樣學語言 ※編輯:willydp(79.251.255.218德國),10/15/202007:57:48 3F推e446582284:這種軟體女生比較吃香10/1508:36 也許啦，但我沒數據不知道，畢竟看不到別人交了多少朋友 4F推peipeipig218:可以問是那個app嗎10/1508:42 tandem,聽起來有點像tinder但是完全不同^^ 5F推sjclivelo:這就是交友app男的都沒人要啦10/1509:22 6F噓g7a7n7:那些熱情的都是想X的根本約跑app10/1510:56 7F推LuciusMalfoy:有試過但後來自己懶了而且覺得學不到東西10/1511:19 嗯語言交換事實上功能很有限，我用了幾天就有觀察到 它比較適合中級程度（有基本的造句能力，但缺乏經驗的人） 我寫字的時候會一邊查字典和翻譯，使用錯誤時別人會糾正 但是由於對方的身份和教育背景不一致，聊天的主題大多很膚淺也很侷限 語言交換不適用於程度很好的人，畢竟對方不一定有這樣的水平 8F推mirlll:你會那麼多種語言，也太強了。

10/1511:38 講得流利的只有三個而已，實在不多 隨便一個東南亞的台僑就會四種以上的語言了 ※編輯:willydp(79.251.255.218德國),10/15/202013:22:59 ‣返回womentalk看板 womentalk最新熱門文章 22 [閒聊]遇過牙醫治療時和牙助聊天嗎 51 womentalk 2021-10-1318:58 25 [閒聊]都有去露營過嗎? 50 womentalk 2021-10-1317:12 38 [閒聊]交往前會看星座嗎 92 womentalk 2021-10-1316:16 34 [閒聊]隨身帶傘的人多嗎 69 womentalk 2021-10-1315:11 37 [問題]現在不打疫苗的理由是什麼？ 117 womentalk 2021-10-1314:48 25 [閒聊]蛇丸對女孩子來說算好對象吧？ 55 womentalk 2021-10-1313:54 39 [難過]試棉條試到很沮喪 94 womentalk 2021-10-1313:24 44 Re:[問題]不小心撞到男友家的車該如何補償 242 womentalk 2021-10-1313:18 67 [問題]大台北地區有沒有適合自殺的地方 162 womentalk 2021-10-1312:59 29 [閒聊]小套房會自備除濕機嗎? 69 womentalk 2021-10-1311:25 16 [閒聊]不敢吃香菇的原因是什？ 45 womentalk 2021-10-1310:57 59 [閒聊]老公總是睡過頭 201 womentalk 2021-10-1310:30 124 [心情]機車不立中柱的人真的很缺德 493 womentalk 2021-10-1310:23 72 [閒聊]會討厭吃東西發出咀嚼聲嗎 124 womentalk 2021-10-1309:24 27 [閒聊]不喜歡LINE語音訊息功能 51 womentalk 2021-10-1309:04 38 Re:[閒聊]剛去買50嵐前面的女子這樣點 63 womentalk 2021-10-1305:23 16 [閒聊]學生時期班對最後結婚的多嗎 32 womentalk 2021-10-1303:10 88 Re:[問題]不小心撞到男友家的車該如何補償 143 womentalk 2021-10-1301:57 230 [閒聊]剛去買50嵐前面的的女子這樣點 361 womentalk 2021-10-1300:00 41 [問題]自己『炒飯』有一定會加爆的『料』嗎？ 66 womentalk 2021-10-1223:21 19 [討論]第一次見面約會有必要請到米其林餐廳嗎? 52 womentalk 2021-10-1223:08 39 [閒聊]高薪專業度低的work 90 womentalk 2021-10-1222:28 15 Re:[心情]快四十求職求到懷疑人生 20 womentalk 2021-10-1221:36 18 [閒聊]大家喜歡喝杏仁奶嗎？ 24 womentalk 2021-10-1220:54 155 我這樣說話會很討人厭嗎...... 662 womentalk 2021-10-1220:53 最新文章 Re:[討論]為什麼會有這麼多把妹理論跟課程 boy-girl 2021-10-1406:29 [猜謎]漂亮的屁股 joke 2021-10-1405:05 6 [心情]要暈船很簡單 10 boy-girl 2021-10-1405:05 4 Re:[心情]機車不立中柱的人真的很缺德 5 womentalk 2021-10-1403:08 6 [閒聊]在職者想轉職怎樣做比較好 9 womentalk 2021-10-1402:36 3 Re:[問題]照陰部超音波不收費的婦產科？ 8 womentalk 2021-10-1402:31 最新熱門文章 [討論]現代的戰爭守山頭還有意義嗎? [military] [提問]耳機何時成為現代士兵的標配的？ [military] Re:[討論]不知道是不是我的問題 [boy-girl] [討論]不知道是不是我的問題 [boy-girl] [閒聊]打第二劑疫苗了嗎？ [womentalk] [討論]女孩兒第一次看到男生那邊會覺得噁心嗎 [womentalk] [問題]照陰部超音波不收費的婦產科？ [womentalk] Re:[經驗]慶生 [marvel] [閒聊]我覺得麥當X的自助點餐機不錯用啊 [womentalk] [分享]來看看美國的輕航艦(？) [military] [心情]被叫叔叔通常你們都怎麼應對？ [womentalk] Re:[討論]為什麼會有這麼多把妹理論跟課程 [boy-girl]