「今天很熱」說成「Today is hot」就錯啦！ - 關鍵評論網

今天很熱，昨天很冷，中文沒錯，但仔細想一下，熱的、冷的其實是「天氣」， ... 英文是一種邏輯很清楚的語言，特別是主詞，定義都非常明確。

集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇商益旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty達思智能科技士奇傳播與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作原創內容暨內容媒體業者合作加入我們新聞中心2018/12/11,生活PhotoCredit:[email protected]世界公民文化中心世界公民文化中心熟到老外都覺得你英文好愛英文是愛世界的同一個過程！世界公民文化中心是一所兩年制英語學院，以「英語島學程」獨有的一對一教學和與國際商業趨勢同步的團體討論課程，幫助企業人士善用英語整合能力，達成個人和企業國際化的目標，為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。

1on1Program、Line、Instagram 看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持「今天很熱」，這句英文應該很簡單吧！但錯誤率非常高，檢查一下自己對了沒。

假如你說的是這樣： （X）Todayishot. 那就錯了。

今天很熱，昨天很冷，中文沒錯，但仔細想一下，熱的、冷的其實是「天氣」，主詞用it代表theweather，today/yesterday是時間副詞，放在句末，這樣說： （O）It’shottoday.今天很熱。

（O）Itwascoldyesterday.昨天很冷。

就像外面下雨了，也不要說「Outsideisraining」。

（X）Outsideisraining. （O）It’srainingoutside. 同樣的道理，想想「明天不上班」要怎麼說？ （X）Tomorrowwillnotwork. （X）Tomorrowisoff. （O）Iamofftomorrow. （O）Tomorrowwillbemydayoff. 你明天不上學／班嗎？ （X）Istomorrowofffromyourschool/work? （O）Areyouofffromschool/worktomorrow? 我工作很忙。

（X）Myjobisbusy. （O）Iambusy./Ihavebeenbusy. 忙的是人，不是工作，所以主詞是「I」。

英文是一種邏輯很清楚的語言，特別是主詞，定義都非常明確。

再來看幾個主詞錯誤： 車速很快。

（X）Thespeedisfast. （O）Thetraintravelsveryfast. （O）Thespeedishigh. 中文說速度快，但真正快的是車子，速度是一種客觀測量，在英文裡用high/low來形容。

他體重很重。

（X）Hisweightisveryheavy. （O）Heisheavy 那價格很高。

（X）Thepriceisexpensive. （O）Thepriceishigh. 【一張圖搞懂】訂閱集資：Mobile上的13堂英文課 本文經世界公民文化中心授權刊登，原文刊載於此 責任編輯：朱家儀 核稿編輯：翁世航 猜你喜歡Tags：英文片語口說英文作文英文文法Sponsored2022/07/20,社會PhotoCredit：台灣世界展望會廣編企劃由關鍵評論網媒體集團《業務團隊》製作，由各品牌單位贊助。

業務與行銷相關合作，歡迎與我們聯繫。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持在瓜地馬拉山上一個偏遠的小村莊，9歲的約哈娜（Johana）和媽媽一起生活著，約哈娜的爸爸在約哈娜2歲時拋棄了她和媽媽，甚至當時媽媽的肚子裡還懷著妹妹。

每個市集日，約哈娜和媽媽會在清晨4點出門，將飼養的豬隻運往市場販售，儘管一大早的天氣很寒冷，但這並沒有阻礙他們前進，約哈娜也說，「想一直支持媽媽做的所有事」。

「我會幫忙餵小豬，也會幫著媽媽一起蓋豬窩，我很喜歡這種感覺，因為我跟媽媽是一起的，當我們在市集，我會幫媽媽把小豬裝進麻布袋，我也喜歡跟小豬一起工作，我希望長大可以成為像媽媽一樣的人。

」 PhotoCredit：台灣世界展望會約哈娜跟媽媽妹妹住在一間破爛小木屋，他們工作很努力，希望可以改善生活條件。

當媽媽被問及希望女兒們有什麼樣的未來時，媽媽說：「我希望幫助我的女兒們有成功的人生，我會按照上帝的心意，盡可能地支持她們，並鼓勵她們不停學習。

」 PhotoCredit：台灣世界展望會當問到約哈娜如何看待自己的未來時，她害羞卻又滿懷盼望地告訴我們：「我希望將來我們有很多頭又大又肥的豬，用媽媽的專業，開一家專門賣豬肉的商店，成為這個村莊的先驅。

媽媽為我們辛苦了！我相信未來一切都會更好」。

邀請你選擇資助等待最久的孩子！當你轉變一個孩子的生命，就是創造世界下一代的希望。

了解更多：https://wvtaiwan.com/SmggQ本文章內容由「台灣世界展望會」提供，經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。

猜你喜歡Tags：貧困家庭世界展望會兒童資助計畫瓜地馬拉人道救援約哈娜成為會員，在關鍵評論網暢所欲言成為會員成為會員男大生申請租金補貼，房東漲整棟房租害他被霸凌，內政部：惡意漲租最高可罰30萬1則觀點【圖表】香港金像獎40年：4大演員獎項得獎者愈來愈老？新演員成影帝影后難嗎？1則觀點幕前幕後——記第40屆香港金像獎1則觀點教育部砸4600萬翻新235所中小學廁所，融入校園特色美感，讓學童不再害怕上廁所1則觀點美國為何拱台灣發展「不對稱作戰」？這要放在美軍全球戰略架構下，才看得出深層意涵1則觀點納米樓限呎政策漏招？地產商免改地契招數2則觀點本土新增2萬7708例、死亡71例，「清冠一號」公費適用對象衛福部已與專家達成初步共識1則觀點《經濟學人》示警「晶片業榮景恐陷入超大型破滅」，專家分析IC設計、 DRAM業者壓力較大1則觀點中共祭出「史上最嚴防沉迷新規」首個暑假：未成年遊戲時間加總不到一天，騰訊嚴防借用家長帳號鑽漏洞1則觀點台灣外匯存底高居全球第4大，中研院院士呼籲借鏡淡馬錫成立「主權財富基金」有效運用1則觀點