Where there is a will, there is a way. - a Pilgrim 天路客

Where there is a will, there is a way. 這句英文通常被翻譯為「有志者事竟成」，意思是說，假如一個人對某種事物非常地迫切需要且意志堅定，那他 ... 研經夥伴-Haverim(חברים) 牧師，我有問題(聖經學校) 格言 剪報索引 心靈小品 牧師信箱 《服事與牧養》 洗禮班 婚前協談 《標竿人生》 內在醫治 2011年11月22日星期二 Wherethereisawill,thereisaway. Wherethereisawill,thereisaway.  黃春生牧師 Wherethereisawill,thereisaway.這句英文通常被翻譯為「有志者事竟成」，意思是說，假如一個人對某種事物非常地迫切需要且意志堅定，那他一定會發掘各種可行的方法去獲得或達到目標。

(Ifyouwantsomethingbadlyenough,youcanfindthemeanstogetit.) 但我喜歡將Wherethereisawill,thereisaway. 翻譯更為白話「只要有意志，就會找到方法。

」甚至，也可以衍生出一句話「只要有耐心，就會找到答案。

」(Wherethereisasufferance,thereisaanswer. ) 重點永遠不是速度，而在於方向 使徒保羅在腓立比書3:13-14這樣說：「弟兄姊妹們，我並不認為我已經贏得了這獎賞；我只專心一件事：就是忘記背後，全力追求前面的事。

我向著目標直奔，為要得到獎賞；這獎賞就是屬天的新生命，是上帝藉著基督耶穌呼召我去領受的。

」我對這句經文的理解是，當我們以專心、積極的意志向著目標直奔，我們就可發掘可行方法。

但重點永遠不是速度，而在於方向。

正如保羅清楚他的方向是來自上帝的「呼召」。

箴言29:18a「沒有異象，民就放肆。

」這也提醒我們異象(方向)要比速度重要。

以澳洲被發現的例子來說好了。

十八世紀後半葉，歐洲探險家來到澳大利亞，發現了這塊「新大陸」。

1802年，英國派弗林達船長帶船隊駛向澳大利亞，想最快佔領這塊寶地。

與此同時，法國的拿破崙為了同樣的目的也派阿蘭船長駕駛三桅船前往澳大利亞。

於是，英國和法國進行了一場時間上的比賽，法國先進的三桅船很快便捷足先登，佔領了澳大利亞的維多利亞，並將該島命名為「拿破崙領地」。

隨後他們以為大功告成，便放鬆了警惕，他們發現了當地特有的一種珍奇蝴蝶，為了捕捉這種蝴蝶，他們全體出動，一直縱深追入澳大利亞腹地。

這時候，英國人也到了這裡，當他們看到法國人的船隻，以為法國人已佔領了此地，非常沮喪，但仔細一看卻沒有發現法國人，於是，船長立即命令手下安營建寨，並迅速給英國首相報喜，幾天後，法國人興高彩烈地帶著蝴蝶回來時，這塊面積相當於英國大小的土地，已經牢牢地掌握在英國人的手中了，留給他們的只是無盡的悔恨。

法國人雖然提前到達目的地，但是他們在沒有完全達成目的時不小心，就偏離了自己的方向，導致功虧一簣，前功盡棄。

這個慘痛的教訓告訴我們不論是學習，還是工作，都必須注意行動的方向性和有效性。

有了方向之後，還需要意志 在奔跑的過程裡，我們可能遇見挫折、攔阻，但是「不要為了耽誤頭一班火車而懊悔，因為還會有下一班列車。

」只要有意志，就會找到方法。

但是，負面情緒無法締造出意志的能量，保羅要我們忘記背後，除去負面思維與情緒，以積極的態度全力追求前面的事。

有一個人，他在21歲時，做生意失敗。

  22歲時，角逐州議員落選。

  24歲時，做生意再度失政。

  26歲時，愛侶去世。

  27歲時，一度精神崩潰。

  34歲時，角逐聯邦眾議員落選。

  36歲時，角逐聯邦眾議員再度落選。

  45歲時，角逐聯邦參議員落選。

  47歲時，提名副總統落選。

  49歲時，角逐聯邦參議員再度落選。

  52歲時，當選美國第16任總統。

那就是美國林肯總統！  雅各書1:2告訴我們「我的弟兄們，你們落在百般試煉中，都要以為大喜樂。

」(和合本) 意志過於常人的法國皇帝拿破崙(Napoleon)這樣說：「只有在傻瓜的字典裡才找得到『不可能』的字。

」("Impossible"isawordtobefoundonlyinthedictionaryoffools.)。

對於一個擁有堅強意志與決心的人來說，有了使命、異象之方向後，就沒有一件事是「不可能的」。

張貼者： N̂gChhunseng 於 上午9:51 以電子郵件傳送這篇文章BlogThis！分享至Twitter分享至Facebook分享到Pinterest 標籤： 個人隨想, 格言 沒有留言: 張貼留言 較新的文章 較舊的文章 首頁 訂閱： 張貼留言(Atom) 搜尋本網誌 透過牧師支持與協助需要的事工 捐款：指定項目 Pleaseenteradescription TWD Pleaseenteraprice PleaseenteranInvoiceID 我的網誌 .單獨會主-Haverim(חברים) 出埃及記29:1-46分別為聖、授予聖職 aPilgrim天路客 感謝台中的香港朋友 Facebook Pinterest:Discoverandsavecreativeideas Twitter 熱門文章 《標竿人生》「四十天靈命更新」運動 預備心守聖餐的祈禱 認識牧師服及禮儀色 婚禮的祝福祈禱 標竿人生--第1天2009/2/25--萬物皆由神開始 為考生祈禱 《良善的力量》(VonGutenMächten) 標竿人生--第2天2009/2/26--你的存在絕非偶然 五種人格類型 淺談基督教異端 好地方-教會 處境查經班 濟南教會 濟南教會FB PCT 焚而不燬 梵蒂岡 華網團契 PCT重新教會 PCT法規查詢 台灣教會公報社 中國基督教剪報庫 MessianicSynagogue 中興長青 學園傳道會 梵蒂岡廣播電台 天主教世界報 ICEJ歸回 台北和平教會 天亞社 輔神禮儀 合一祈禱週 法國新教博物館 中研院平埔文化資訊網 TheologyForum 臺灣基督教發展綜述 信望愛全球資訊網 PC(USA) 荷蘭華人教會 Catholic 彌賽亞猶太教會 普世基督徒默禱團體 好地方-資料庫 台語聖經 台語辭典 ecumenicalintelligence 馬偕臺灣紀行 南島觀史 普世頻道 日本語讃美歌21 生態靈性 bibleodyssey 基督教古典圖庫 CCEL 泥巴 天主教教理 使徒教父著作 古代基督教歷史與文化 加爾文：基督徒生活手冊 加爾文的靈修與祈禱 窄門 故事集錦 主言會 聖經網 深耕園 拉丁文詞庫 MCCC PCT教社資源手冊 R1031 猶太虛擬圖書館 塔木德智慧全書 故事 破土 LR 數位古聖經 英雄帖 故事寶庫 五餅二魚 原住民故事 講道分享 靈音 臺灣基督教發展綜述 信望愛資訊網 靈命進深 如果沒有耶穌？ 如果沒有聖經？ 信仰與生命 Questions When-is LectionaryLibrary 台灣白話字文獻館 Icon 賴永祥長老史料庫 《神學大全》SummaTheologiae 神學論集 天主教百科全書 Crosssymbol 中國古籍與哲學 MBA智庫 中華百科 EtzHayim PresbyterianHeritageCenter PEW民調中心 教會歷史 圖庫 古埃及練習曲 學習網 MyOOPS開放式課程 TL台羅 哲學HK 開放空間會議 泛科學 知識分享網 TED 記單字 200小時學語言 學語言 專業技能學習 技能影片 啟發創造力 五分鐘新知識 網上微課程 網上最好的課程 頂尖大學線上課程 好地方-音樂 PCT聖詩 Hymnary 經文詩1 經文詩2 WorshipTogether Hymnary 舊聖詩 音檔轉換 推薦部落客 妥拉的智慧 曠野雜誌 恆毅 Mata 普世頻道 命運由主 卡夫卡 TED 牧者 猶差匯聚 舉目 聖經報 神學園地 基要書室 蔡茂堂牧師 荒原與泉邊 學習者 林祈惠 歷史柑仔店 Kibbutz志工 水深之處 林皙陽牧師 翼報 中信 華福 AndrewTsai Jesus,mine 聖經解鎖 澎湖伯 曹長青 Word道 刑法權威黃榮堅 葉先秦 神學生 飛驢 Scaruffi BenMyers CK 數位荒原 起居日誌 自然‧樂活‧閱讀 logo UNESCO picturequotes 圖庫 影樂書 台灣蝶蛾 久雅植科 孤挺花種植 孤挺花圖鑑 孤挺花 花園城堡 讀好書 昆蟲論壇 畫家-小尾修 六足王國 嘎嘎昆蟲 蝴蝶圖鑑 隱傲小築 寵物蟲林 美麗台灣 觀光工廠 港電-文化旅遊 文章分類 40天靈性更新運動--標竿人生 (43) 一般節期 (27) 人文藝術 (12) 上帝論 (2) 大齋節-受難週-復活節 (48) 心靈小品 (32) 加爾文 (9) 玉蘭莊 (1) 生活點滴 (58) 生態關懷 (14) 企劃案 (6) 同性戀 (7) 好書推薦 (58) 西方哲學思想 (6) 宗教改革 (8) 東歐遊記 (7) 牧師，請問一下 (46) 牧會筆談 (162) 社會關懷 (146) 肯諾尼亞 (1) 門徒訓練學校 (2) 門訓-內在醫治 (27) 門訓-信仰初步 (4) 門訓-信仰的源頭 (1) 門訓-恩賜與聖靈 (2) 門訓-基要真理 (13) 門訓-婚前協談 (12) 門訓-新舊約縱覽 (18) 門訓-領袖班 (37) 門訓-禮拜陪伴 (1) 門訓-禮拜與實踐 (7) 門訓-靈修與祈禱 (11) 信心 (5) 信仰人物 (96) 信仰告白 (13) 信仰探索 (90) 政治經濟 (4) 相片拼貼 (4) 盼望 (3) 祈禱生活 (115) 苦路 (19) 苦難災難 (6) 重新牧函 (32) 個人隨想 (89) 旅遊 (5) 格言 (43) 索引 (11) 馬偕紀念醫院 (14) 剪報 (9) 專題講義 (52) 教會行政與事工 (42) 教會服事 (17) 教會現行辦法 (26) 教會現行SOP (19) 教會歷史 (60) 處境查經 (6) 暑期兒童營 (7) 園藝 (3) 敬虔靈性 (2) 聖經學校 (5) 聖誕節期 (31) 詩歌 (2) 認識他宗教 (17) 濟南牧函 (34) 濟南教會 (2) 鮮知啟示 (59) 饒恕醫治 (2) 最新文章 ►  2022 (4) ►  二月 (3) ►  一月 (1) ►  2021 (57) ►  十二月 (2) ►  十一月 (8) ►  十月 (5) ►  九月 (6) ►  八月 (10) ►  七月 (8) ►  六月 (2) ►  五月 (4) ►  四月 (5) ►  三月 (3) ►  二月 (2) ►  一月 (2) ►  2020 (14) ►  十二月 (2) ►  十一月 (2) ►  十月 (1) ►  九月 (1) ►  六月 (1) ►  五月 (4) ►  四月 (1) ►  三月 (1) ►  一月 (1) ►  2019 (15) ►  九月 (1) ►  七月 (2) ►  六月 (5) ►  五月 (2) ►  三月 (1) ►  二月 (3) ►  一月 (1) ►  2018 (19) ►  十二月 (2) ►  十一月 (3) ►  十月 (1) ►  九月 (1) ►  八月 (2) ►  七月 (2) ►  五月 (2) ►  四月 (1) ►  二月 (2) ►  一月 (3) ►  2017 (32) ►  十二月 (1) ►  十一月 (2) ►  十月 (3) ►  九月 (4) ►  八月 (3) ►  七月 (3) ►  六月 (3) ►  五月 (4) ►  四月 (1) ►  三月 (6) ►  一月 (2) ►  2016 (48) ►  十二月 (2) ►  十一月 (2) ►  十月 (5) ►  九月 (1) ►  八月 (5) ►  七月 (2) ►  六月 (3) ►  五月 (6) ►  四月 (5) ►  三月 (8) ►  二月 (5) ►  一月 (4) ►  2015 (87) ►  十二月 (6) ►  十一月 (8) ►  十月 (6) ►  九月 (7) ►  八月 (3) ►  七月 (9) ►  六月 (13) ►  五月 (6) ►  四月 (8) ►  三月 (11) ►  二月 (3) ►  一月 (7) ►  2014 (70) ►  十二月 (4) ►  十一月 (13) ►  十月 (8) ►  九月 (3) ►  八月 (6) ►  七月 (7) ►  六月 (2) ►  五月 (4) ►  四月 (2) ►  三月 (5) ►  二月 (6) ►  一月 (10) ►  2013 (72) ►  十二月 (5) ►  十一月 (20) ►  十月 (2) ►  九月 (5) ►  八月 (2) ►  七月 (7) ►  六月 (8) ►  五月 (3) ►  四月 (8) ►  三月 (8) ►  二月 (2) ►  一月 (2) ►  2012 (116) ►  十二月 (4) ►  十一月 (1) ►  十月 (15) ►  九月 (5) ►  七月 (4) ►  六月 (40) ►  五月 (9) ►  四月 (6) ►  三月 (20) ►  二月 (11) ►  一月 (1) ▼  2011 (114) ►  十二月 (3) ▼  十一月 (19) 人生三大問題與宗教信仰 回答一位中國法律高材生的問題--關於創造的故事 聖經裏出現過恐龍嗎？ 哈愛理命題ÉlieHalévy Wherethereisawill,thereisaway. 從巴門宣言看占領華爾街運動 MartinLuther RichardFoster 成功才是上帝的賜福嗎？ 廉價的恩典是教會的死敵 小組長訓練講義 小組關懷網 小組聚會每週計畫表 小組聚會帶領(5G) 安德烈行動(5S)-生命冊講座 屬靈家長訓練講義 小組與團契的差異 核心價值、使命、異象、策略 牧區小組訓練講義 ►  十月 (5) ►  九月 (2) ►  八月 (8) ►  七月 (36) ►  六月 (9) ►  五月 (4) ►  四月 (10) ►  三月 (6) ►  二月 (4) ►  一月 (8) ►  2010 (205) ►  十二月 (5) ►  十一月 (13) ►  十月 (8) ►  九月 (8) ►  八月 (6) ►  七月 (17) ►  六月 (10) ►  五月 (17) ►  四月 (32) ►  三月 (43) ►  二月 (23) ►  一月 (23) ►  2009 (88) ►  十二月 (9) ►  十一月 (5) ►  十月 (4) ►  九月 (12) ►  七月 (4) ►  五月 (1) ►  四月 (12) ►  三月 (28) ►  二月 (11) ►  一月 (2) ►  2008 (41) ►  十二月 (5) ►  十一月 (9) ►  十月 (14) ►  九月 (1) ►  八月 (2) ►  七月 (2) ►  六月 (1) ►  四月 (1) ►  二月 (1) ►  一月 (5) ►  2007 (20) ►  十二月 (1) ►  十一月 (1) ►  十月 (2) ►  九月 (1) ►  八月 (3) ►  六月 (3) ►  五月 (3) ►  四月 (1) ►  三月 (4) ►  二月 (1) ►  2006 (12) ►  十二月 (1) ►  十一月 (2) ►  十月 (1) ►  六月 (3) ►  四月 (2) ►  三月 (1) ►  二月 (1) ►  一月 (1) ►  2005 (10) ►  十二月 (2) ►  十一月 (1) ►  九月 (1) ►  八月 (1) ►  六月 (1) ►  五月 (2) ►  四月 (2) ►  2004 (20) ►  十二月 (3) ►  十一月 (3) ►  九月 (1) ►  八月 (3) ►  七月 (2) ►  六月 (2) ►  五月 (1) ►  四月 (1) ►  三月 (3) ►  二月 (1) ►  2003 (17) ►  十二月 (1) ►  十一月 (1) ►  十月 (2) ►  八月 (2) ►  七月 (1) ►  五月 (1) ►  四月 (2) ►  三月 (3) ►  二月 (1) ►  一月 (3) ►  2002 (20) ►  十月 (1) ►  九月 (3) ►  七月 (2) ►  六月 (2) ►  五月 (3) ►  四月 (3) ►  三月 (1) ►  二月 (3) ►  一月 (2) ►  2001 (32) ►  十二月 (4) ►  十一月 (2) ►  十月 (2) ►  九月 (4) ►  八月 (5) ►  七月 (3) ►  六月 (2) ►  四月 (2) ►  三月 (2) ►  二月 (4) ►  一月 (2) ►  2000 (23) ►  十二月 (3) ►  十一月 (3) ►  十月 (3) ►  九月 (4) ►  八月 (4) ►  七月 (1) ►  六月 (2) ►  四月 (1) ►  二月 (1) ►  一月 (1) 訪客人數 讀者授權條款 本著作係採用創用CC姓名標示-非商業性-禁止改作3.0台灣授權條款授權. 推薦文章 加爾文政治神學 專欄索引 牧師信箱：牧師，請問一下 門訓學校 教會現行辦法 課程：教會行政與事工(台神2015下) 研經夥伴-聖經索引 課程：內在醫治課程大綱 西方哲學-總目錄