臺日大辭典- 维基百科，自由的百科全书

《臺日大辭典》（日语：台日大辞典）是一本日語和台語對譯的辭典，分兩冊（上冊1931年出版；下冊1932年出版），由日本語言學家小川尚義主編、台灣總督府出版，收錄約9 ... 臺日大辭典 維基百科，自由的百科全書 跳至導覽 跳至搜尋 臺日大辭典原名日語：作者小川尚義類型雙語辭典語言閩南語、日語發行情況出版機構台灣總督府出版日期上冊：1931年；下冊1932年出版地日治臺灣媒介紙質書 《臺日大辭典》（日語：台日大辞典）是一本日語和台語對譯的辭典，分兩冊（上冊1931年出版；下冊1932年出版），由日本語言學家小川尚義主編、台灣總督府出版，收錄約9萬詞條。

[1][2][3] 簡介[2][編輯] 該書以1930年代台灣通用的廈門話為基礎，收錄約9萬詞條，與日語對譯。

該書採取的廈門音，具漳州話和泉州話兩者之特質，但除此二者外之其他腔調詞彙也盡量收錄。

該書中的閩南語發音以五十音表示，無法表示者則另外造符號。

該書中關於動物與礦物的解說是委託臺北第二師範學校教師堀川安市（日語：堀川安市），關於植物的解說則委託新竹州地方技師島田彌市，而藥物與疾病的解說則委託台灣總督府醫學專門學校教師杜聰明，以他們的調查為基礎進行採錄。

參考資料[編輯] ^魏紜鈴.編閩南語辭典的人──姚榮松：用正確的字寫想說的話.中央通訊社.  ^2.02.1林俊育.台日大辭典凡例(PDF).台語信望愛.  ^張屏生.閩南話辭書所列方言變體收錄與處理(PDF).  外部連結[編輯] 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 閱論編閩南語辭典十五音泉州話 彙音妙悟 拍掌知音 漳州話 增補彙音 彙集雅俗通十五音 廈門話 渡江書十五音 八音定訣 台灣話 台灣十五音及字母詳解 訂正台灣十五音及字母詳解 彙音寶鑑 烏字十五音 國台音通用詞典 台灣十五音詞典 國台音彙音寶典 潮州話 彙集雅俗通十五音全本 羅馬字英系 福建方言字典 翻譯英華廈腔語彙 廈英大辭典 廈門音个字典 廈門音新字典 台灣植物名彙 台灣語常用語彙 現代閩南語詞典 晏寶理台英辭典 瑪利諾會台英辭典 臺灣閩南語常用詞詞典 荷系 荷華文語類參 廈荷大辭典 西系 西班牙－華語辭典 漳州話語法 漳州話詞彙 漢西辭典 假名一般辭典 日臺小字典 日臺新辭典 日臺大辭典 日臺小辭典 臺日新辭書 臺日大辭典 新訂日臺大辭典 專業辭典 大日本地名辭書續編：台灣 臺灣俚諺集覽 第一回台灣國勢調查職業名字彙 台灣地名研究 臺灣植物名彙 注音符號官方辭典 國臺字音對照錄 國臺通用語彙 常用名詞彙編 民間辭典 國語閩南語對照常用詞典 綜合閩南語基本字典 台華雙語辭典 國臺對照活用辭典 其他 臺灣語典 雅言 臺灣語講座 取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=臺日大辭典&oldid=68307548」 分類：雙語辭典臺灣日治時期出版品台灣閩南語文學閩南語辭典1931年書籍隱藏分類：缺少封面的圖書含有日語的條目 導覽選單 個人工具 沒有登入討論貢獻建立帳號登入 命名空間 條目討論 臺灣正體 已展開 已摺疊 不转换简体繁體大陆简体香港繁體澳門繁體大马简体新加坡简体臺灣正體 查看 閱讀編輯檢視歷史 更多 已展開 已摺疊 搜尋 導航 首頁分類索引特色內容新聞動態近期變更隨機條目資助維基百科 說明 說明維基社群方針與指引互助客棧知識問答字詞轉換IRC即時聊天聯絡我們關於維基百科 工具 連結至此的頁面相關變更上傳檔案特殊頁面靜態連結頁面資訊引用此頁面維基數據項目 列印/匯出 下載為PDF可列印版 其他語言 新增連結