「備感」vs「倍感」／QUENCY @ 工業設計 - 隨意窩

「備受」是說「受盡」，例如「備受關注」受到普遍關注，「備受煎熬」是說受盡各種煎熬，「備受讚賞」是說受到各方面的讚賞。

「備受」中的「備」是表示周遍 ... 工業設計、IndustrialDesign、インダストリア閱讀、參觀、思考、創作、演講、教學、嗡藏巴拉雜念札耶梭哈。

日誌相簿影音好友名片 201004080955「備感」vs「倍感」／QUENCY?高中國文「備感」vs「倍感」(20130628改寫)備感：感是動詞，所以備是副詞。

教育部重編國語詞典：盡、皆，完全的意思。

禮記‧月令：「乃命冢宰，農事備收。

」倍感：感是動詞，所以倍是副詞。

教育部重編國語詞典：更加、益增。

如：「勇氣倍增」、「倍受恩寵」。

唐‧王維‧九月九日憶山東兄弟詩：「獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。

」倍感親切：更加倍的感受到熱情懇切。

如：「在國外旅遊時，遇見國人總是倍感親切。

」QUENCY：基本上兩種的解釋都通。

查網路意見：　　『倍感』(倍受)是說『更加感到』(更加受到)，『格外感到』(格外受到)。

例如『倍感親切』是說更加感到親切，『倍受煎熬』是說更加受到煎熬，『倍感』(倍受)中的『倍』是『加倍』、『更加』、『格外』的意思。

　　『備感』(備受)是說『受盡』，例如『備感欣慰』是說感到非常欣慰，『備感幸福』是說覺得很幸福，『備受關注』說的是受到普遍關注。

『備受』(備感)中的『備』是表示全面，說明程度更深。

(http://wwwbig5.hljnews.cn/lnrb/system/2010/02/12/010554066.shtml) 　　「備受」是說「受盡」，例如「備受關注」受到普遍關注，「備受煎熬」是說受盡各種煎熬，「備受讚賞」是說受到各方面的讚賞。

「備受」中的「備」是表示周遍性的。

　　教育部重編國語詞典：【備受禮遇】、【備受好評】、【備受威脅】、【備受矚目】。

　　【備受矚目】：受到非常的關照注意。

如：「鋒利的言詞和顯赫的家世，使他在這次選舉中備受矚目。

」　　「倍受」是說「更加受到」，「格外受到」。

例如「倍受關注」是說更加受到關注，「倍受煎熬」是說更加受到煎熬，「倍受讚賞」是說更加受到讚賞。

這裡的「倍」是「加倍」，「更加」的意思。

　　教育部重編國語詞典：【倍受矚目】：加倍的受到注意或重視。

如：「由於去年優異的表現，使她在今年的運動會中倍受矚目。

」參考網頁：http://www.gmw.cn/content/2006-05/16/content_417767.htm【延伸討論：「倍感哀痛」還是「備感哀痛」？】「備感哀痛」是正確的。

QUENCY對失蹤的家屬，當然感同身受，備感哀痛，那不是倍感哀痛，就可以表達的了。

1)查網路「感哀痛」，得「至感哀痛」、「咸感哀痛」、「均感哀痛」、「最感哀痛」、「極感哀痛」、「深感哀痛」、「大感哀痛」、「更感哀痛」、「甚感哀痛」、「皆感哀痛」......2)感是【動詞】，所以前面的詞性是【副詞】，是用來表達感受的程度。

3)查字：備：盡、皆，完全的意思。

禮記‧月令：「乃命冢宰，農事備收。

」咸：都、皆、全。

如：「老少咸宜」。

書經˙舜典：「殛鯀于羽山，四罪而天下咸服。

」唐˙王昌齡˙塞下曲四首之二：「昔日長城戰，咸言意氣高。

」至：極﹑甚。

呂氏春秋˙雜俗覽˙為欲：「天子至貴也，天下至富也，彭祖至壽也。

誠無欲，則是三者不足以勸。

」文選˙李密˙陳情表：「今臣亡王國賤俘，至微至陋。

」均：皆、全部。

如：「老少均安」、「均已脫臉」。

最：至極。

如：「最好」、「最大」、「最美」。

史記˙卷一二六˙滑稽傳˙褚少孫補西門豹傳：「三子之才能誰最賢哉？辨治者當能別之。

」極：程度最高、最大的。

史記˙卷一二四˙游俠傳˙郭解傳：「自是之後，為俠者極眾。

」深：很﹑非常。

如：「深得人緣」﹑「深加讚美」。

大：表程度深。

如：「大紅大紫」、「大吃一驚」、「大快人心」、「大搞活動」、「天已大亮」、「大有出息」。

更：愈甚、越發。

表示加重一層的語氣。

如：「更好」、「更加努力」。

唐˙李白˙宣州謝脁樓餞別校書叔雲詩：「抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁。

」甚：很、非常。

如：「甚多」、「甚好」、「甚佳」。

皆：全﹑都，統括之詞。

如：「草木皆兵」、「萬般皆下品，唯有讀書高。

」、「眾人皆醉，我獨醒。

」孟子˙告子下：「人皆可以為堯舜。

」唐˙白居易˙長恨歌：「上窮碧落下黃泉，兩處茫茫皆不見。

」----------------------------------------------------倍：更加、益增。

如：「勇氣倍增」、「倍受恩寵」。

唐‧王維‧九月九日憶山東兄弟詩：「獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。

」3)QUENCY查完了所有的副詞，就在這些詞中畫了一條線。

「備」、「至」、「咸」、「均」、「最」、「極」、「深」、「大」、「更」、「甚」、「皆」／「倍」。

4)「哀痛」要如何表達，尤其是在不幸事件、喪禮上，當然是要「最大值」了。

======================================================================= APPLE於2013/06/20留言: 1.『ㄅㄟˋ感哀痛』所以只有「倍感」的詞語，並沒有「備感」之詞語。

=>倍感哀痛 2.「ㄅㄟˋ受煎熬」所以只有「備受」的詞語。

=>備受煎熬 3.「ㄅㄟˋ受矚目」「備」在此表最高的程度副詞=>備受矚目 參考資料：節錄於《常見錯別字辨正辭典‧上冊》 (QUENCY查，蔡榮圳，2012，常見錯別字辨正辭典，台北市：商周出版社) (QUENCY查，蔡榮圳，1958年生，國立中興大學畢業，曾任教於補習班。

) ================================================================= 20130628查,教育部重編國語詞典,無「備感」條,也無「倍感」;僅有「倍感親切」條。

20130628查,教育部重編國語詞典,有「備受禮遇」、「備受好評」、「備受矚目」、「備受威脅」條；有「倍受矚目」條。

================================================================= 20130628查,漢典,無「備感」一詞,也無「倍感」一詞。

也無「倍感親切」條。

 20130628查,漢典,無「備受」一詞，也無「倍受」一詞。

也無「備受禮遇」、「備受好評」、「備受矚目」、「備受威脅」條；也無「倍受矚目」條。

=================================================================================================================================== 20130628查,GOOGLE,"倍感哀痛",約有71,900項結果;"備感哀痛",約有5,370項結果，感覺上，有一面倒的現象。

但此兩詞語都有人在用。

在此僅略舉三例「備感哀痛」： 師大歷史系電子報第4期‧主頁面-國立臺灣師範大學=>遽聞噩耗，本系師生備感哀痛！ 第70節：梁漱溟(70)_中國學術大師思想奇人_讀書_和訊網=>今日回想起來，備感哀痛。

(QUENCY：作者，李淵庭，梁漱溟的學生和秘書，民盟盟員﹐1994年去世。

) 台商來馬洽商因病往生甲慈濟人協助處理善後-台灣佛教慈濟基金會=>亡者妻子兒女在人生地不熟的馬來西亞辦理親人後事，備感哀痛，慈濟師兄姊在一旁陪伴，不時給予安慰。

======================================================================== QUENCY註，正如我前面所知，我也不再推測教育部的看法。

針對「倍感哀痛」或「備感哀痛」都有人用，也都可以用。

那只是語意程度的不同而已。

 QUENCY/Xuite日誌/回應(18)/引用(0)曹植《仙人篇》註|日誌首頁|JeanPaulGault...上一篇曹植《仙人篇》註下一篇JeanPaulGaultier2010/2011秋冬男裝...回應 姓名:QuencyChen==========FB創新與創客-105-1 關鍵字 ==========QUENCY的設計理論 《QUENCY注老子》正讀 老子選讀(選錄) 老子--100句 設計學 美學素養的議題 創新與創客-105學年度第1學期 美學素養-104學年度第2學期 全部展開|全部收合 quencychenkimo's新文章創新與創客-105學年度第1學期兒童審美心理的發展／李紅　劉兆吉朗洛伊絲(LangloisJ.H.)第二章簡述直覺過程／LauraDay人的感覺歷程--嗅感阿斯蒂克斯（美學）　參考書目美學素養-104學年度第2學期國民中學-歷史美學素養-104學年度第1學期直覺／科學之路 加我為好友亞洲大學視覺傳達設計學系兼任講師20120910-20170120嶺東科技大學科技商品設計系兼任講師20130220-20140110國立交通大學應用藝術研究所碩士論文：「以聯想與類比推理來激發創意之研究」，1998國立成功大學工業設計學系學士日誌相簿影音 quencychenkimo's新回應沒有新回應！