less 用法, 例句, 詳解 - 官方英文測驗題庫中心

less 用法4 (less/lesser) · They now do less work than they did before. 他們現在做的工作比以前少。

· He's eating less than usual. (名詞) 他現在比 ... Skiptocontent 15/02/202005/02/2020陳博士Postedin每日輕鬆學英語 less用法1(less+形容詞+不可數名詞) 問：Theybuylessexpensivebeerthantheyusedto.請分析less的文法功能及含義。

答：應當記住,“less+形容詞+複數名詞”一般是無歧義結構(less只能分析為副詞,修飾形容詞),而“less+形容詞+不可數名詞”則是個歧義結構,因為less用法既可以分析為數量詞,說明其後的名詞(lessbeer),也可以分析為副詞,修飾形容詞(lessexpensive)。

因此你所提問的句子可能有兩種不同的意義:(a)他們現在購買的高價啤酒比從前少。

(Theybuyasmalleramountofexpensivebeerthantheyusedto.)(b)他們現在購買的啤酒比以前便宜。

(Theybuybeerlessexpensivethantheyusedto.) less用法2(…lessthefartheritgets) 問：Abodyweights_______fromthesurfaceoftheEarth.A.lessthanfartheritgetsB.thefartheritgets,thelessC.lessthanitgetsfartherD.lessthanit,thefartheritgets(TOEFL,1983.11)我學過的句型是: Themorewelookedatthepicture,thelesswelikedit.(研考,80A)我們越看這幅畫,我們越不喜歡它。

在上面有關less用法的託福題中,四個選擇答案都不符合我所學過的結構。

請問試題是否有誤? 答：上面的試題是正確的。

正確答案為A(lessthefartheritgets)。

應當記住,中文表達“越⋯⋯越”這層意思只有一種語序,即子句在前,主句在後(如越多越好)。

而英語表達這層意思卻有兩種語序,或者說,兩種結構。

你所提供的例句為第一種結構,是比較常見的。

此外,還有第二種結構,即試題中的結構,是一般的文法書或辭書所沒有描述的: Iplaythebetter,themoreIpractice.我越練就彈得越好。

Anobjectdrawstheharder,themorematteritcontains.物體含的物質越多,它的引力就越大。

Theybecomethehungrier,thehardertheyworked.他們幹得越起勁,就越餓。

上面的託福題便屬於這種結構。

不難看出,在第一種結構裡是子句在前,主句在後(這和中文的語序是一致的)。

而在第二種結構裡,是主句在前,子句在後。

此外,在第一種結構裡,主句中的比較級結構(thebetter)總是位於主句的句首,而在第二種結構裡,比較級結構(thebetter)則總是位於主句的末尾,而且副詞the常常可以省略。

為便於理解,我們將上面的試題改寫如下: ThefartherabodygetsfromthesurfaceoftheEarth,thelessitweights.物體離地球表面越遠,它就越輕。

(參見theharder…the,more用法6) less用法3(less/fewer+形容詞+複數名詞) 問：(1)Hesmokedfewerexpensivecigarettesthanhebought.(2)Hesmokedlessexpensivecigarettesthanhecanafford.例(1)中的“fewer+形容詞+複數名詞”與例(2)中的“less+形容詞+複數名詞”在結構和意義上有無區別? 答：在“fewer+形容詞+複數名詞”結構中,fewer只能作為數量詞來說明複數名詞(fewercigarettes———比⋯⋯少的煙),而在“less+形容詞+複數名詞”結構中,less是副詞,修飾形容詞(lessexpensive———較⋯⋯便宜的)。

因此,例(1)和例(2)應分別譯為:(1)他吸的高價煙比他買的高價煙少。

(2)他吸的煙,較之他的支付能力是比較低廉的。

less用法4(less/lesser) 問:Becauseofhishighregardformyfather,Charlietooklessermoneythantheactualcharge.我不明白上面的改錯題目中的lesser為什麼是錯誤的。

難道它不是little的比較級嗎? 答：little的比較級是less,而不是lesser。

less用法較廣,可用作形容詞、副詞和名詞。

Theynowdolessworkthantheydidbefore.他們現在做的工作比以前少。

He’seatinglessthanusual.(名詞)他現在比平時吃得少。

Heshouldspeaklessandlistenmore.(副詞,修飾動詞)他應當少說多聽。

lesser主要用作形容詞,除表示“較少的”、“較小的”之外,還表示“較次要的”(lessimportant): toalesserdegree/extent在較小的程度上(範圍內)Theoperawaspleasant,butit’soneofthecomposer’slesserworks.歌劇是頗令人愉快的,但它是這位元作曲家較次要的作品之一。

偶爾也用作副詞,與形容詞連用,中間常常需用連字號連接: Oneofthelesser-knownpoets.不大有名的詩人之一 有時也可用作名詞: Whichisthelesserofthesetwoamounts?這兩個數目之中哪一個較小? less用法5(lessof) 問：ItisnotintheAmericaninteresttohaveconditionsofextremetension,evenlessofwar,betweentheSovietUnionandChina…[原譯]中蘇之間極為緊張的局勢對美國不利,發生戰爭則更不利⋯⋯請問lessofwar是指發生戰爭嗎? 答：lessof=shortof,因此lessofwar應為“不發生戰爭”。

類似的例子: Parkingislessofaproblemwithasmallcar.(TheOxfordDudenGermanDictionary)對於小汽車來說,停車場地不會有什麼問題。

[試譯]中蘇之間的極為緊張的局勢,即使不發生戰爭,也不符合美國的利益。

less用法6(less…than句法1) 問：Hitler’smistakesgaveRooseveltthevictory;justasatWaterlooitwaslessWillingtonwhowonthanNapoleonwholost.[原譯]希特勒犯下的錯誤使羅斯福取得了勝利,正如在滑鐵盧戰場上,威靈頓所 贏得的要比拿破崙輸掉的少。

(刊)將less…than譯為“比⋯⋯少”似乎不符合原意。

答：如同more…than並不總作“比⋯⋯多”一樣,less…than也並不總作“比⋯⋯少”解。

如前所述,“moreAthanB”可以譯作“與其說B,不如說A”,lessAthanB”具有與它相反的意義,即lessAthanB=moreBthanA,可以譯作“與其說是A不如說是B”。

例如: Hewaslesshurtthanfrightened.他與其說受了傷,還不如說受了驚。

Itwasacuriousexchange,lessadebatethanaquarrelbetweentwoaggressivemen…這是一次奇特的交談,與其說是兩個好鬥的人之間的一場辯論,不如說是一次爭吵⋯⋯Ageneral-purposecomputerisregardedlessasanelectriccalculatingmachinethanasacapableassistanttohumanbeings.通用電子電腦,與其說是電動計算器,不如說是人的得力助手。

[試譯]⋯⋯正如在滑鐵盧戰場上,與其說是威靈頓戰勝了,不如說是拿破崙戰敗了。

less用法7(less…than句法2) 問：Hewaslesshurtthanfrightened.他受的傷不重,但是被嚇得厲害。

(《牛津現代高級英漢雙解詞典》,p.647)我想較深入地瞭解less…than的真正含義,但查了許多辭典和文法書都未查到。

因此,請您分析上面的譯文是否正確。

答：如同more…than一樣,less…than有時候引出的並不是比較副詞子句。

例如,Iwasmoreangrythanfrightened。

R.Quirk等把這種句型叫做準對等結構。

如同more…than一樣,less…than常常用來比較兩種說法的正確程度。

moreA…thanB可以譯為“與其說B,不如說A”: Iwasmoreangrythanfrightened.=ItismoretruetosaythatIwasangry.與其說我是害怕,不如說我是生氣。

與此相反,lessA…thanB應譯為“與其說A,不如說B”: Hewaslesshurtthanfrightened.=Itismoretruetosaythathewasfrightened.與其說他受傷了,還不如說他嚇壞了。

喜歡此文章嗎？請Like一下我們的facebook專頁支持一下，這是我們繼續發表優質文章的最大原動力。

謝謝。

其他看過此文章的讀者也閲讀以下文章【學英文】lookat例句及分析wouldyoulike用法,例句,詳解.與doyoulike的區別already用法,例句,詳解.另與yet和allready作比較nothingbut,nothingtodo,nothingmorethan真正用法ago用法,例句,詳解.與before的區別me與my在用法上的區別claim用法,例句,詳解famousandinfamous.兩者有何區別？是否反義？letalone用法,例句,詳解.另與nottomention比較grant用法,意思,詳解 文章導覽 kind用法和kindof用法,例句,詳解let用法,例句,詳解.包括let’sgo用法 發佈回覆取消回覆你的電郵地址並不會被公開。

必要欄位標記為*評論*名稱* 電子郵件* 個人網站 請讚好我們的facebook專頁接收最新通知 搜尋關於： 按圖免費下載:保證讓你英文進步神速的祝福文千禧祝福文-郭兆明博士英語問答mumps是複數名詞,為什麼句中的動詞are竟是錯誤的呢?請解釋形容詞aware與形容詞conscious的區別。

可以解釋一下sotospeak意思和用法嗎？stomachache,toothache,headache應否加冠詞’a’？become,get,go,turn在用作連綴動詞時,都作“變成”、“成為”解,請問它們在語意上有什麼區別。

client和customer都譯作“顧客”,有什麽分別？adapt用法:adaptto與adaptfor有何區別?position在作“職業”,“工作”解時與job有無區別?allkind是指一切嗎？inresult與intheresult有何分別？其他英語問答每日學英文agreeon用法,有別於agreewith/topastcontinuoustense(過去進行式)simply用法.不是解作”簡單地說”這麽簡單interrogativesentence(疑問句)bring用法、詳解、例句always用法：用錯會變為抱怨別人，小心運用。

get用法,例句,詳解like用法,大量例句,詳解.例如like應跟to還是v+ing?stop用法,例句,詳解where用法,例句和詳解.有幾個不同意思其他”每日學英文“題材所有文章分類 *所有英文練習題 Wh問句 每日輕鬆學英語 第1節：詞語含義 第2節：英文文法 第3節：人物或事物 第4節：英文動詞運用 第5節-英語句子結構 第6節：英語應用及拼寫能力 英語問與答 進階英語文法