約翰福音10:7 所以，耶穌又對他們說：「我實實在在地告訴你們

所以， 耶稣又对他们说： 我实实在在的告诉你们， 我就是羊的门。

John 10:7 King James Bible Then said Jesus unto them again, Verily, verily, I say unto you, ... 聖經>約翰福音>章10>聖經金句7◄約翰福音10:7►平行經文(ParallelVerses)中文標準譯本(CSBTraditional)因此耶穌又說：「我確確實實地告訴你們：我就是羊的門。

中文标准译本(CSBSimplified)因此耶稣又说：“我确确实实地告诉你们：我就是羊的门。

現代標點和合本(CUVMPTraditional)所以，耶穌又對他們說：「我實實在在地告訴你們：我就是羊的門。

现代标点和合本(CUVMPSimplified)所以，耶稣又对他们说：“我实实在在地告诉你们：我就是羊的门。

聖經新譯本(CNVTraditional)於是耶穌又說：「我實實在在告訴你們，我就是羊的門。

圣经新译本(CNVSimplified)於是耶稣又说：「我实实在在告诉你们，我就是羊的门。

繁體中文和合本(CUVTraditional)所以，耶穌又對他們說：我實實在在的告訴你們，我就是羊的門。

简体中文和合本(CUVSimplified)所以，耶稣又对他们说：我实实在在的告诉你们，我就是羊的门。

John10:7KingJamesBibleThensaidJesusuntothemagain,Verily,verily,Isayuntoyou,Iamthedoorofthesheep.John10:7EnglishRevisedVersionJesusthereforesaiduntothemagain,Verily,verily,Isayuntoyou,Iamthedoorofthesheep.聖經寶庫(TreasuryofScripture)Iam.約翰福音10:1,9「我實實在在地告訴你們：人進羊圈，不從門進去，倒從別處爬進去，那人就是賊，就是強盜。

…約翰福音14:6耶穌說：「我就是道路、真理、生命。

若不藉著我，沒有人能到父那裡去。

以弗所書2:18因為我們兩下藉著他被一個聖靈所感，得以進到父面前。

希伯來書10:19-22弟兄們，我們既因耶穌的血得以坦然進入至聖所，…thesheep.詩篇79:13這樣，你的民，你草場的羊，要稱謝你直到永遠，要述說讚美你的話直到萬代。

詩篇95:7因為他是我們的神，我們是他草場的羊，是他手下的民。

唯願你們今天聽他的話：詩篇100:3你們當曉得耶和華是神，我們是他造的，也是屬他的，我們是他的民，也是他草場的羊。

以賽亞書53:6我們都如羊走迷，各人偏行己路，耶和華使我們眾人的罪孽都歸在他身上。

以西結書34:31你們做我的羊，我草場上的羊，乃是以色列人，我也是你們的神。

這是主耶和華說的。

」路加福音15:4-6「你們中間誰有一百隻羊失去一隻，不把這九十九隻撇在曠野，去找那失去的羊，直到找著呢？…鏈接(Links)約翰福音10:7雙語聖經(Interlinear)•約翰福音10:7多種語言(Multilingual)•Juan10:7西班牙人(Spanish)•Jean10:7法國人(French)•Johannes10:7德語(German)•約翰福音10:7中國語文(Chinese)•John10:7英語(English)中文標準譯本(CSBTraditional)©2011AsiaBibleSociety.中文标准译本(CSBSimplified)©2011AsiaBibleSociety.現代標點和合本(CUVMPTraditional)©2011AsiaBibleSociety.现代标点和合本(CUVMPSimplified)©2011AsiaBibleSociety.聖經新譯本(CNVTraditional)©2010WorldwideBibleSociety.圣经新译本(CNVSimplified)©2010WorldwideBibleSociety.背景(Context)主是羊的門…6耶穌將這比喻告訴他們，但他們不明白所說的是什麼意思。

7所以，耶穌又對他們說：「我實實在在地告訴你們：我就是羊的門。

8凡在我以先來的都是賊，是強盜，羊卻不聽他們。

…交叉引用(CrossRef)以西結書36:38耶路撒冷在守節做祭物所獻的羊群怎樣多，照樣，荒涼的城邑必被人群充滿，他們就知道我是耶和華。

』」約翰福音10:1「我實實在在地告訴你們：人進羊圈，不從門進去，倒從別處爬進去，那人就是賊，就是強盜。

約翰福音10:9我就是門，凡從我進來的，必然得救，並且出入得草吃。