mode transport - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

Another important mode of transport is the franchised bus service, the coverage of which is similar to that of the MTR, and that is the major transport mode ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"modetransport"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 modetransport 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 mode—模式 · 方式 · 状态 mode名—模式名 · 时尚名 · 风格名 transport名—交通名 · 运输名 · 交通工具名 · 运送名 · 交通运输系统名 transport动—输动 · 运动 · 传输动 · 输运动 · 运送动 · 搬运动 · 输送动 · 航运动 · 行路动 · 使身处他境动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Moreover,thepublicwillstandtolose [...] ifthemulti-modetransportsystemofHong[...] Kongisreducedtoasingle-modesystem. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，如果香港由一個多元化的交通系統變為單元的系統的話，對市民也不是一件好事。

legco.gov.hk legco.gov.hk Anotherimportantmodeoftransportisthefranchisedbusservice,thecoverageofwhichissimilartothatoftheMTR,andthatisthemajortransportmodeforallHong[...] Kongpeople. legco.gov.hk legco.gov.hk 另一個重要的交通事業是專營巴士，其覆蓋面與港鐵類似，也是全港市民經常乘搭的主要交通工具。

legco.gov.hk legco.gov.hk Hasanyoneheardaboutprohibitingtheuseof [...] bridgefacilities [...] byothermodesoftransportsimplyforthepurposeofsafeguardingtheinterestsofcertaintransportmodeorcertainbusservice?legco.gov.hk legco.gov.hk 香港是一個荒謬絕倫的地方，你曾否聽聞為了保障某些交通工具及某些巴士的利益，所以即使興建了橋梁卻不能開放予其他交通工具使用？legco.gov.hk legco.gov.hk TheTransportModepropertyisused[...] toenableordisablethetransport. redlion.net redlion.net 传输模式属性用于启用或禁用传输。

redlion.net redlion.net Despitevariousreminders,theGrouphas [...] [...] notreceivedanyinformationfromtheGovernmentregardingthepossiblearrivalandmodeoftransportofarmsandmilitarymaterielexemptedunderparagraph9ofresolution1980(2011),[...] [...] sothatitmayproceedwithphysicalinspectionatthetimeofentryofthearmsandmaterielinCôted’Ivoire. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管多次提醒，但专家组却仍未收到科特迪瓦政府关于根据第1980(2011)号决议第9段豁免的武器和军用物资可能抵达和运输方式的任何信息。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thisadvancenotificationdidnotmentiontheproposeddateof [...] deliveryandtheitineraryof [...] shipmentsincludingthemodeoftransportandtheentrypoints[...] wherethematerielwouldbeimportedintoLiberia. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这份预先通知中，没有提到拟定的交货日期、包括运输方式在内的运输路线以及物资进入利比里亚的入境点。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IntheAsia-Pacificregion,roadtransport [...] hashistoricallybeenthedominanttransportmodeforland-basedtransport,accounting[...] forroughly80per [...] centofpetroleumproductsconsumedinthetransportsectorcomparedtoonly2percentforrailways. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在亚太区域，公路运输历来是陆地交通运输的最主要方式，其消耗的石油产品占了交通运输部门总量的大约80%，而铁路运输只占2%。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Lastly,thesuspectswhodidrelateintheirstatements [...] totheLNPthemodeoftransportbywhichthey[...] movedtotheNewYorkgoldcamp,reported [...] thattheyhadtravelledbymotorcycletaxitothegoldcampwithnominingequipment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最后，部分在向利比里亚国家警察进行的陈述中提到来纽约金矿营地使用的交通工具的嫌疑人说，他们是乘坐摩的来金矿营地的，没有带开采设备。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Giventhe [...] stringenttimerequirementsforcargoclearanceoftheroadmodetransport,thehugetrafficthroughputinvolvedandthecurrentmodus[...] operandi [...] oftheindustry,wehavetocarefullyexaminethefeasibilityandthecost-effectivenessofelectronicsubmissionofroadmodemanifests. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於道路運輸清關時間緊迫，所涉及的交通吞吐量又十分龐大，加上業界現行的運作模式，我們必須審慎研究採用電子形式提交道路運輸艙單是否可行和符合成本效益。

legco.gov.hk legco.gov.hk Weplantoprovidetaxistandsand [...] facilitateothermodesoftransportbut,ofcourse,[...] ifthereisopportunitytoprovide [...] carparkingspacesthiswillbedone. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們計劃提供的士站及方便市民使用的其他交通工具，但當然，如有機會提供泊車㆞方的話，我們是會這樣做的。

legco.gov.hk legco.gov.hk InAgenda21,allcountrieswerecalleduponto(a)integratelanduseandtransportationplanninginordertoencouragedevelopmentpatternsthatreducetransportdemand;(b)adopturbantransportprogrammesfavouringhighoccupancy,asappropriate;(c)encouragenon-motorizedmodesoftransportbyfurnishingsafecyclewaysandfootwaysinurbanandsuburbancentresincountries,asappropriate;(d)devoteparticularattentiontoeffectivetrafficmanagement,efficientoperationofpublictransportandmaintenanceofpublicinfrastructure;(e)promotetheexchangeofinformation[...] [...] amongcountriesandrepresentativesoflocalandmetropolitanareas;and(f)re-evaluatecurrentconsumptionandproductionpatternsinordertoreducetheuseofenergyandnaturalresources. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 21世纪议程呼吁所有国家：(a)把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓励减少运输需求的发展模式；(b)酌情采用乘坐率高的城市交通方案；(c)通过酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自行车道和步行道，鼓励采用非机动车交通工具；(d)特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的维护；(e)促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f)重新评估目前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,inordertocontinueitspartnershipwiththeMission,theGovernmentrequestedthatMONUCundertakethefollowingspecifictasks,whichitcharacterizedaspriorities:(a)training20policebattalionsandprovidingthenecessaryequipmentfortheirdeployment;(b)equippingthreemilitarypolicebattalionswhowillbetrainedbyCongolesetrainers;(c)supportingtheoperationalmilitarytribunalsbyprovidingthemwithtransportandcommunicationsequipment,andreinforcingthecapacityoftheiradministration;(d)reinforcingthecapacity [...] ofpublicadministration,including [...] byprovidingmodesoftransportation;and(e)continuing[...] theuseoftheMONUCcivilengineering [...] unitstosupporttherestorationofStateauthoritythroughtheopeningofroadsinareasintheeastthataredifficulttoreach,particularlyinOrientaleProvince. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，为了继续保持与特派团的伙伴关系，政府请联刚特派团完成他们认为是优先事项的下列具体任务：㈠培训20个警察营和提供部署所需要的装备；㈡装备3个将接受刚 [...] 果培训员培训的宪兵营；㈢支持战时军事法庭，向它们提供运输和通信装备并 [...] 加强它们的管理能力；㈣加强公共行政能力，包括向它们提供运输方式；㈤继续使用联刚特派团的土木工程单位，在难以到达的东部地区，特别是在东方省铺[...] 设道路，以支持国家权力的恢复。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheSAFEFrameworknotablyestablishesstandardsthatprovidesupplychainsecurityandfacilitationatthegloballevel,promote [...] certaintyandpredictability, [...] enableintegratedsupply-chainmanagementforallmodesoftransport,strengthencooperationamongcustomsadministrations[...] toimprovetheircapability [...] todetecthigh-riskshipmentsandstrengthencustoms-to-businesscooperation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 全球贸易安全与便利标准框架》尤其规定了以下各方面的标准：保障全球供应链安全和提供便利、提倡肯定性和可预测性、对供应链的所有运输方式进行综合管理、加强海关当局之间的合作以改善查明高风险交运物的能力、加强海关与工商业的合作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Specificareasincludedtheupgradingofexistingtransportcapacity,theconstructionof“missinglinks”,facilitatingthemovementofgoods [...] andvehiclesacross [...] bordersandintegratingexistingmodesoftransportintoatrulyintermodalregional[...] transportsystem. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 所涉各具体领域包括：升级改造现有的交通运输能力、建设“缺失路段”、便利货物和车辆跨界移动、以及努力把现有的交通运输模式整合为一个真正的多式联运系统。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Tunnelmodeencryptsand/orauthenticatestheheaderandthedataofeach [...] packetwhiletransportmodeonlyencrypts[...] and/orauthenticatesthedataitself. infosec.gov.hk infosec.gov.hk 隧道模式將標頭和每一數據包的數據進行加密及／或認證，而傳輸模式只是將數據進行加密及／或認證。

infosec.gov.hk infosec.gov.hk However,wewillneedtocontinuetoimprovepublictransportservicetoprovideatransportmodeforthosewhochoosenottodrivetheircarsfollowingtheintroductionofERP.legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，我們必須繼續改善公共交通服務，為電子道路收費計劃實施後而選擇放棄駕駛私家車的㆟士，提供可供選擇的交通模式。

legco.gov.hk legco.gov.hk OwingtothevastgeographicalsizeoftheDemocraticRepublicoftheCongoandthelackofroadinfrastructurewithinthe [...] criticalareasof [...] Missionoperations,airtransportwillremainthemainmodeforthemovementoftroops,[...] cargoandcivilianpersonnel. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于刚果民主共和国幅员辽阔，而且特派团行动重要地区缺乏道路基础设施，空运将仍然是运送部队、货物和文职人员的主要方式。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Policiesforenhancingsustainabilityshouldpromoteappropriatecombinationsofmeasuresthatcanavoidorreduceunnecessarytransportandtravel,wherepossible,includingthroughuseofinformationandcommunicationstechnology,encourageashift [...] towardsmoreenergyefficientandless [...] carbonintensivemodesoftransportandpromoteinnovations[...] andimprovementsintransporttechnologies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 加强可持续性的政策应促进各种措施的适当结合，包括通过利用信息和 [...] 通信技术，在可能时避免或减少不必要的运输和交通流量，鼓励向高能效、低碳的交通方式转变，促进运输技术的创新和改善。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Assetoutinpart(a)ofourreply,basedonroadsafetyconsiderations,wedonotencouragetheuseof [...] bicyclesasatransportmodeintheurbanareas.legco.gov.hk legco.gov.hk 正如我們在答覆第(一)部分指出，基於道路安全考慮，我們並不鼓勵市民在市區以單車作為交通工具。

legco.gov.hk legco.gov.hk Stressingthe [...] importantroleofdryportsinintegratingmodesoftransport,reducingbordercrossingandtransit[...] delays,facilitating [...] theuseofenergy-efficientandloweremissionmeansoftransport,andcreatingnewopportunitiesforthegrowthandestablishmentofdevelopmentclusters daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 强调陆港在综合连接各式联运、减少入境和过境时出现的延误、推动在交通运输领域使用高效能源和降低排放、以及在为取得增长创造新的机遇和确立发展集群组合诸方面所发挥的重要作用daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ferryservicesalsoprovidean [...] importantalternativetransportmodeforresidents[...] ofnorthwestNewTerritories,forexample, [...] linkingTuenMunwiththeurbanareas. legco.gov.hk legco.gov.hk 渡輪服務亦為新界西北部居民提供另㆒種主要的交通工具，例如來往屯門與市區之間的服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk (e)HongKongisdenselypopulated.Toaddresstheproblemsoftrafficcongestionandair [...] [...] pollution,theGovernmenthasbeenactivelyimplementingthepolicyofusingthepublictransportsystemasthemaintransportmodeandencouragingthepublictomakeuseofthehighlyefficientmasstransittransportsystemsandotherpublic[...] transportservices. legco.gov.hk legco.gov.hk (五)香港人口稠密，為減少交通擠塞和空氣污染問題，政府一向積極推行以公共運輸系統作為主要交通工具的政策，鼓勵市民利用高效率的集體運輸系統和其他公共運輸服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk Throughthisfreee-service,thepubliccansearchforthe [...] [...] mostsuitablepublictransportroutebasedonthetripduration,fare,numberofinterchangesorpreferredtransportmode.legco.gov.hk legco.gov.hk 市民可根據車程、票價、轉乘次數或擬乘搭的公共交通工具，查詢最適合的公共交通路線。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therelevantmeasuresincludeintegratingtransportandlanduseplanningtoreducethepublic'srelianceonroad-basedtransport;activelypursuingthepolicyofhavingthepublictransportsystemasthemaintransportmodeandencouragingthepublictomakeuseofthemasstransitsystemandotherpublictransportservices;implementingappropriatetrafficmanagementschemes;developingintelligenttransportsystems;harnessingareatrafficcontrolsystems;andexpandingour[...] roadnetwork,andsoon. legco.gov.hk legco.gov.hk 除增加首次登記稅以控制私家車增長外，政府亦一直按實際情況，以全方位方法改善交通情況，包括致力融合運輸及城市規劃，以期減少市民對道路交通的依賴；積極推行以公共運輸系統作為主要交通工具的政策，鼓勵市民利用集體運輸系統和其他公共運輸服務；實施合適的交通管理計劃；發展智能運輸系統；使用區域交通控制系統；以及擴展道路網絡等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Hence,theAdministrationwould [...] [...] carefullyexaminethecomparativemeritsofimplementingapilotschemeoftrolleybusoperationvis-à-visotherenvironmentally-friendlytransportmodesinSouthEastKowloonDevelopmenttodeterminethebestchoiceoftransportmodeforthatnewdevelopmentarea.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，政府當局會仔細研究在東南九龍發展區推行無軌電車運作的試驗計劃，和採用其他符合環保原則的交通工具相比之下有何益處，從而決定哪一種交通工具是該新發展地區的最佳選擇。

legco.gov.hk legco.gov.hk (c)ModalSplit-Thetransportmodeusedbyindividualtripsbetweeneachpairofzonesaredetermined,takingintoaccountfactorssuchasincomelevel,carownership,accessibilitytodifferenttransportmodes,etc.legco.gov.hk legco.gov.hk (c)運輸模式選擇：即估算經濟區之間的交通模式，其中會考慮的因素包括入息水平、車輛擁有情況、不同交通模式的方便程度等；(d)行程分配：即預測使用不同交通模式如私家車、巴士、普通貨車或經濟效益的估算方法legco.gov.hk legco.gov.hk (a)AstheroadnetworkandpublictransportsysteminHongKongarewelldeveloped,thegeneralroadtrafficisheavyandroadspaceis [...] limited,basedonroadsafetyconsiderations,wedonotencouragetheuseof [...] bicyclesasatransportmodeintheurbanareas.legco.gov.hk legco.gov.hk (一)由於香港已有完善的道路網絡及公共交通系統，而一般道路的汽 [...] 車流量甚高，路面位置有限，基於道路安全的考慮，我們並不鼓勵市民在市區以單車作為交通工具。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withinthisframework,franchisedbuseswouldcontinuetobeanimportantpublictransportmodeparticularlyinareasnotconvenientlyservedbyrailwaysandtofeedpassengerstotherailways.legco.gov.hk legco.gov.hk 在此前提下，專利巴士服務將繼續是本港一種重要的公共交通工具，尤其是在鐵路交通未能直達的地區，以及為乘客提供往返鐵路車站的接駁巴士服務方面。

legco.gov.hk legco.gov.hk Basedonroadsafetyandtrafficconsiderations,wedonotencouragetheuseofbicyclesasatransportmodeintheurbanareasundertheexistingpolicy.legco.gov.hk legco.gov.hk (二)根據現行政策，由於香港已有完善的道路網絡及公共交通系統，而一般道路的汽車流量高，路面位置有限，我們基於道路安全及交通的考慮，並不鼓勵市民在市區以單車作為交通工具。

legco.gov.hk legco.gov.hk 2.4.4Asaresult,about90%ofallpassengertripsarealready [...] carriedbypublictransportmodeandHongKong[...] hasachievedaverylowprivatecarownership [...] rateof50per1,000population,ascomparedwithLondonandSingaporeof350and120respectively. devb.gov.hk devb.gov.hk 2.4.4因此，香港約90%的所有乘客旅程均已選搭公共交通工具模式，和私家車擁有率相當低，僅為每一千人[...] 50輛，而倫敦及新加坡分別為每一千人350輛和120輛。

devb.gov.hk devb.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。