日文「の」的實際用法，與台灣學習者常誤用的例子

會動的機器人)，然而，雖然「の」在日文中的意思同樣是表示「的」的意思，以上三種中文使用「的」的時機，卻只有第一種「名詞+的+名詞」可以使用「の」作為助詞，以下 ... Skiptocontent 日文「の」的實際用法，與台灣學習者常誤用的例子 264月,2019 by StanleyLee 日文 日文入門,日文學習,日文文法 在中文中，會使用「的」的時機有三種，分別是「名詞+的+名詞」(ex.小明的書)、「形容詞+的+名詞」(ex.美麗的花)、「動詞+的+名詞」(ex.會動的機器人)，然而，雖然「の」在日文中的意思同樣是表示「的」的意思，以上三種中文使用「的」的時機，卻只有第一種「名詞+的+名詞」可以使用「の」作為助詞，以下分別介紹這三種情形。

1.    「名詞+名詞」 表示名詞與名詞之間的從屬關係時，這是日文中唯一能使用「の」作為「的」的意思的時機，例如:わたしのコート(我的大衣)、母のギフト(媽媽的禮物)、友達の家(朋友的家) 2.    「形容詞+名詞」 日文中的形容詞分為「い形容詞」及「な形容詞」，兩者皆不需要「の」的輔助。

「い形容詞」的用法為「い形容詞」直接加上名詞，例如:おいしい牛乳(美味的牛奶)、寒い天気(很冷的天氣)、難しい問題(很難的問題)；「な形容詞」的用法為「な形容詞」加「な」再加上名詞，例如:綺麗な風景(美麗的風景)、有名な人(有名的人)、素敵な音楽(絕妙的音樂)。

3.    「動詞+名詞」 日文中的「動詞+名詞」同樣不會有「的」的出現，而是將動詞辭書型改為適當時態的普通體，再直接加上動詞即可，例如:母が作ったマフラー(媽媽做的圍巾)、レストランで売るお弁当(餐廳賣的便當)、友達に借りた本(向朋友借的書)。

所以說呢~以後不要再隨意將中文的「的」改為「の」，否則可是會鬧笑話的，以下附上幾個台灣商品誤用的案例，再搭配以上說明的幾條準則，就知道他們哪裡用錯，應該要怎麼改啦! 沒想到を有這個意思！3大用法快速解析 你可能有興趣 【日文學習】日文自學者必看！5個免費好用的日語學習網站 【日文謝謝】:只會阿里阿豆？任何場合適用的10種說法 日文課程全攻略—JPTIP、菁英日語、大學進修部日文課、線上學習平台 【日文會話】三種日文說不客氣的方式 打造商用日文職場力！知名線上日文課程分析，還有商用日文自學資源喔 關於AmazingTalker AmazingTalker是台港最大的線上家教媒合平台，上千名優質師資提供語言、學科、音樂等多種課程，透過透明的資訊與大數據排列與媒合，讓最適合彼此的師生可以最短時間聚在一起，學習並互相交流不同的文化。

去逛逛 想學日文？為您推薦台灣熱門日文家教！​ 其他文章： 【2022日文家教】日文家教費用大公開！ 閱讀更多» 【西班牙文檢定】8招DELEA1文法必殺技，寫作口說一次滿足 閱讀更多» 【2022理化補習/理化家教】推薦國中理化、高中物理化學補習班/家教(含師資、費用、優缺點) 閱讀更多» 【雅思寫作】自修不用怕！逐步拆解Task1&2架構+寫作範例和考古題庫 閱讀更多» 【韓文拼音】5大法則，讓你韓文拼音不再是問題！ 閱讀更多» 2022高中數學補習班，陳立、赫哲、小班制、一對一，優缺評價 閱讀更多» 日文「一生懸命」到底是甚麼意思!「一生懸命」和「一所懸命」哪個才是正確用法!? 閱讀更多» 自修托福準備—新制TOEFL讀書計劃、110分準備方法分享︳ 閱讀更多» 【節日英文】MerryChristmas!聖誕快樂該如何用英文表達? 閱讀更多» 【西班牙文檢定】DELE考前必知的10個常識 閱讀更多» 精選文章 【日本拉麵】拉麵相關日文單字＋點餐完整教學！ 日文中的「々」是什麼意思？ 各種顏色的日文怎說?最完整整理! 日文數字1~10000念法+羅馬拼音總整理、星期、日期、月份、量詞、時間、訓讀音 『用米津玄師Lemon歌詞學日文！』中文+羅馬拼音對照、法醫女王主題曲 三步驟提升日文口說實力，讓你輕鬆說日文！ 【日文學習】日文五十音學習方式最完整總整理! 『快速掌握日文文法重點！』必學10大文法、N5重點、免費學習資源整理 【日文輸入法】叫出Window/Mac內自建的日文輸入法！ 【濁音與半濁音】練習方式、記憶技巧，日語初學必看 在臉書關注我們 熱門外語教師 英文家教 中文家教 法文家教 西班牙文家教 日文家教 韓文家教 德文家教 熱門學科教師 國文家教 數學家教 物理/理化家教 社會家教 自然家教 歷史家教 化學家教 熱門音樂教師 唱歌家教 吉他家教 鋼琴家教 作曲/編曲家教 烏克麗麗家教 豎笛家教 AmazingTalker 關於我們 媒體報導 工作機會 成為家教 客戶支援 常見問題