口罩surgical mask @ 聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社 - 隨意窩

英文中，face mask泛稱所有種類的口罩。

而surgical mask（醫療用口罩）指的是醫院中給醫護人員配戴的口罩，用來預防含有細菌（bacteria）與病毒（virus）的 ... 聯合翻譯有限公司/聯合翻譯社提供高品質、專業、迅速、平價的156國語言翻譯、文件公證服務、滿足您的需求！聯絡專線:02-23451808/傳真:02-23455580/網址:http://www.trsunited.com/日誌相簿影音好友名片 201802010849口罩surgicalmask?未分類英文中，facemask泛稱所有種類的口罩。

而surgicalmask（醫療用口罩）指的是醫院中給醫護人員配戴的口罩，用來預防含有細菌（bacteria）與病毒（virus）的飛沫（aerosolspray）。

不過在台灣，許多人為了預防空污或空氣中的病菌，都習慣戴上這種口罩。

而這樣的習慣看在歐美人眼裡是很奇特的，因為事實上，配戴這類一般醫療用口罩並無法有效預防空中的懸浮微粒（suspendedparticles）或病菌。

如果要預防分子更小如pm2.5的微塵（particulate），需配戴如N95這類的口罩，稱respiratormask（防護型口罩）或dustmask（防塵口罩）。

例句：Whyiseverybodywearingsurgicalmasksonthesubway?為什麼地鐵中每個人都要戴口罩？IalwayswearafacemaskwhenIridemyscooter.我騎摩托車時候總是戴口罩。

文章轉自《經理人》#翻譯#聯合翻譯聯合翻譯官網聯合翻譯線上詢價trsunited/Xuite日誌/回應(0)/引用(0)沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則回應 加我為好友日誌相簿影音 我的相簿 trsunited's新文章時事學單字-COVID-19新冠肺炎每日一句學管理時事學單字-口罩實名制mask-rationingplan每日一句學管理每日一句學管理每日一句學管理每日一句學管理每日一句學管理每日一句學管理每日一句學管理 全部展開|全部收合 關鍵字 trsunited's新回應沒有新回應！