comprise - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

Unallocated assets comprise mainly bank balances [...] · 主要包括持作公司用途之銀行結存及現金、 物業、廠房及設備、衍生金融工具、應收聯營公司款項、可收回稅項及遞 ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"comprise"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 comprise 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 comprise—包括(非常经常使用) () 不常见:涵盖 comprise动词—包含动 · 会由动 · 分为动 例子:formofwritingnovelsthatcompriselotsofpoetryinthebodyofthetext,popularintheMingDynasty—词话 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) TheprioritiescomprisethenewIntegrated[...] PensionAdministrationSystem(IPAS),implementationofthenewaccountingstandards [...] andthereconfigurationofstaffinginlinewiththerecommendationsofthewholeofficereview,theAuditCommitteeandvariousauditreports. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些优先事项包括新的养恤金综合管理系统，实行新的会计标准，根据全基金审查、审计工作委员会和各种审[...] 计报告的建议，重新配置工作人员。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org HeremarkedthattheFrameworkforRegionalComprehensiveEconomicPartnershipwouldeventuallyleadto [...] theformationofoneoftheworld’slargestregional [...] blocs,whichwouldcomprisemorethanhalf[...] oftheglobalpopulation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他说，区域全面经济伙伴关系框架将最终导致形成世界上最大的区域集团之一，囊括全球人口的一半以上。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org These12postscompriseoneP-2postof[...] AssociateEconomicAffairsOfficerunderexecutivedirectionandmanagement;one [...] P-2postundersubprogramme1,Linkageswiththeglobaleconomy,regionalintegrationandcooperation;oneP-2postundersubprogramme2,Productionandinnovation;oneP-2postundersubprogramme3,Macroeconomicpoliciesandgrowth;oneP-2postundersubprogramme5,Socialdevelopmentandequality;oneP-2postundersubprogramme12,SubregionalactivitiesinMexicoandCentralAmerica;oneLocallevelpostundersubprogramme13,SubregionalactivitiesintheCaribbean;andoneP-4temporarypost,oneP-2postandthreeLocallevelpostsunderprogrammesupport. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这12个员额包括行政领导和管理项下的一个P-2协理经济事务干事员额；次级[...] 方案1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个P-2员额；次级方案2(生产和创新)下的一个P-2员额；次级方案3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...] P-2员额；次级方案5(社会发展与平等)下的一个P-2员额；次级方案12(墨西哥和中美洲的次区域活动)下的一个P-2员额；次级方案13(加勒比次区域活动)下的1个当地雇员员额；方案支助项下的一个P-4临时员额、一个P-2员额和3个当地雇员员额。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Unallocatedassetscomprisemainlybankbalances[...] andcashandproperties,plantandequipmentheldforcorporateuses,derivative [...] financialinstruments,amountsduefromassociates,taxrecoverableanddeferredtaxassets. wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 未歸類資產主要包括持作公司用途之銀行結存及現金、物業、廠房及設備、衍生金融工具、應收聯營公司款項、可收回稅項及遞延稅項資產。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com Dogsaretargetedatthefirststagebecausetheycomprisebyfarthelargestshareofthepetmarketand,basedonpastinvestigationrecordsandconvictioncases,thewelfareofdogs(keptforbreedingpurposes)wascompromisedmorefrequentlyandtoagreaterextentthanothertypesofpet.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們在初期只會撤銷涵蓋狗隻的豁免權，其他動物的主人仍可將其寵物或牠們的後代出售而無須領取牌照，因為狗隻目前佔寵物市場的最大部分，而根據過去的調查記錄及經定罪個案的資料，狗隻（尤其是那些畜養作繁殖用途）的福利受到損害的比率和程度，往往較其他種類的寵物為高。

legco.gov.hk legco.gov.hk Citinghisexperienceofapplyingforevaluationofnewdrugsforthe [...] treatmentofDementiawherebythemembership [...] ofDACdidnotcompriseexpertsinthe[...] specialtywhenconsideringtheapplication, [...] DrPANPey-chyouaskedwhetherconsiderationcouldbegiventoinvitingexpertsfromtherelevantspecialtiestotakepartinthemeetingsofDACtoprovidethecommitteewithspecialistviewsonthedrugsunderconsiderationandanswerquestionsfrommembers. legco.gov.hk legco.gov.hk 潘佩璆議員引述他就評估治療老年癡呆症 [...] 的新藥提出申請的經驗為例，在考慮該項申請時，藥物諮詢委員會的成員並無包括該專科的專家，他詢問當局可否考慮邀請相關專科的專家出席藥物[...] 諮詢委員會的會議，為委員會就考慮中的藥物提供專家意見，並解答委員的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk AccordingtotheLetterfromtheBoard,RichmindownsthePropertiesatWorkshopAon7thFloor,WorkshopBon12thFloor,WorkshopsAandBon11th,16thand19thFloors,HenryCentre,No.131WoYi [...] HopRoad,KwaiChung,NewTerritories, [...] HongKongwhichcomprise8industrial[...] unitswithina26-storeyindustrialbuilding [...] ofreinforcedconcreteconstructioncompletedin1992. cre8ir.com cre8ir.com 根據董事會函件，富宏擁有的該等物業為位於香港新界葵涌和宜合道131號恆利中 [...] 心的7樓A室、12樓B室、11樓、16樓及19樓A室及B室，該等物業包括一幢26層高工業樓宇（其鋼筋混凝土工程於1992年竣工）內的8個工業單位。

cre8ir.com cre8ir.com UNESCOneedstopaymoreattentiontotheregioninthisfield.Workintheareaofworldheritage [...] shouldnotbelimitedtotheallocationof [...] funds,butalsocomprisesystematictraining[...] ofspecialistsintheregionwithin [...] abroadercapacity-buildingendeavour. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在这方面，教科文组织应更多地关注该地区，世界遗产领域的工作不应只局限于提供资金，还应包括在扩大能力建设工作时对该地区的专家进行系统的培训。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Attherequestofonemember(Germany),asummaryoftheCommittee’sdiscussiononsectoralstrategiesforcooperationwithNGOswillbeincludedintheaddendumtodocument32C/31(entitled“SectoralandintersectoralstrategiesfortheOrganization’s [...] cooperationwithnongovernmental [...] organizations”),whichwillcomprisetheupdatedstrategies[...] containedindocument167EX/40and [...] thedecisiontheExecutiveBoardadoptsonthesubjectatthepresentsession. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 根据一位委员（德国）的要求，委员会就与非政府组织的部门合作战略的讨论概要将列入文件 [...] 32C/31（“本组织与非政府组织的部门和跨部门合作战略”）增补件，其内容将包括文件167EX/40中更新的战略和执行局就此问题将在本届会议通过的决定。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Otherassetscomprisemainlyderivative[...] financialinstruments,taxrecoverableanddeferredtaxassets. wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 其他資產主要包括衍生金融工具、可收回稅項及遞延稅項資產。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com c.“dealing”includes,subjecttoparagraph(f)below,anyacquisition,disposalortransferof,oroffertoacquire,disposeofortransfer,orcreationofpledge,chargeoranyothersecurityinterestin,anysecuritiesoftheCompanyoranyentitywhoseassetssolelyorsubstantiallycomprisesecuritiesoftheCompany,andthegrant,acceptance,acquisition,disposal,transfer,exerciseordischargeofanyoption(whethercall,putorboth)orotherrightorobligation,presentorfuture,conditionalorunconditional,toacquire,disposeofortransfersecurities,oranyinterestinsecurities,oftheCompany,ineachcasewhetherornotforconsiderationandanyagreementstodoanyoftheforegoing,[...] [...] and“deal”shallbeconstruedaccordingly epro.com.hk epro.com.hk c.除下述(f)段所述情況外，「交易」或「買賣」包括：在不論是否涉及代價的情況下，購入、出售或轉讓公司證券或任何實體（其唯一或大部分資產為公司證券）的證券，或提供關於購入、出售或轉讓該等證券的要約，或以該等證券作出抵押或押記，或就該等證券產生任何其他證券權益，以及有條件或無條件授予、接受、購入、出售、轉讓、行使或履行現在或將來的任何期權（不論是認購或認沽或兩者兼備的期權）或其他權利或責任，以購入、出售或轉讓公司的證券或該等證券的任何權益，或為進行上述任何行動而達成任何協議epro.com.hk epro.com.hk Prosecutionofmembersofsecurityforcesinvolvedinserioushuman [...] [...] rightsviolationsandallegedcrimesagainsthumanityshouldcompriseinvestigationsuptothehighestlevelsinthechainofcommand.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 起诉参与严重侵犯人权和受到危害人类罪指控的安全部队成员时应调查至指挥系统的最高级别。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TherearenotableexceptionssuchastheLakeVictoriaNileperchand [...] TonleSapdaifisheries,butmanyinlandfisheryresourcesaredefinedbywatershed [...] orriverandcomprisenumerousspecies.fao.org fao.org 其中也有一些值得注意的例外，如维多利亚湖尼罗河鲈鱼渔业和 [...] 洞里萨湖袋网捕鱼，但很多内陆渔业是按照集水区或江河定义的，这里面就包括多种物种。

fao.org fao.org Contractcostsincurredcomprisedirectmaterials,the[...] costsofsubcontracting,directlabourandanappropriateproportion [...] ofvariableandfixedconstructionoverheads. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 合同發生的成本包括直接材料、轉包成本、直接工資和按比例分攤[...] 的可變動和固定建造費用。

zte.com.cn zte.com.cn Throughsuchunderlyinginvestments,thisFundprimarilyinvestsinaportfolioofcarefullyselected [...] securitieslistedontheStock [...] ExchangeofHongKong,whichmaycompriseofthoseHongKonglistedChinese[...] equities(includingH [...] shares,red-chipsandsecuritiesissuedbycompaniesderivingapreponderantpartoftheirincomeand/orassetsfromChina)andothersecuritieslistedontheStockExchangeofHongKong. bank.hangseng.com bank.hangseng.com 透過該相關投資，本基金將主要投資於審慎挑選 [...] 並在香港聯合交易所上市 [...] 的股份組合，該投資組合可由在香港上市之中國股票（包括H股、紅籌和大部分收入及[...] ╱或資產來自中國的公司 [...] 所發行的證券）及其他於香港聯合交易所上市的股份而組成。

bank.hangseng.com bank.hangseng.com WehaveauditedthefinancialstatementsofZTECorporationsetoutonpages2'6 [...] to287,whichcomprisetheconsolidated[...] andcompanybalancesheetsasat3'December [...] 2007,andtheconsolidatedincomestatement,theconsolidatedstatementofchangesinequityandtheconsolidatedcashflowstatementfortheyearthenended,andasummaryofsignificantaccountingpoliciesandotherexplanatorynotes. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 我們已審核載於第'''頁至'''頁的中興通訊股份有限公司財務 [...] 報表，此財務報表包括'007年''月''日的合併資[...] 產負債表和公司資產負債表與截至該日止年度 [...] 的合併利潤表、合併權益變動表、合併現金流量表以及主要會計政策和其他附註解釋。

zte.com.cn zte.com.cn Cashandcashequivalentscomprisecashonhand,demanddepositsandothershort-termhighlyliquidinvestmentsthatarereadilyconvertibletoaknownamountofcash[...] [...] andaresubjecttoaninsignificantriskofchangesinvalue,havingbeenwithinthreemonthsofmaturitywhenacquired. ctc.internad.hk ctc.internad.hk 短期高度流動投資是指可隨時轉換為已知金額的現金，而所涉及的價值改變風險不大，並於購入時於三個月內到期的投資。

ctc.internad.hk ctc.internad.hk WehaveauditedtheconsolidatedfinancialstatementsofAsiaSatelliteTelecommunicationsHoldingsLimited(the“Company”)anditssubsidiaries [...] (together,the“Group”)setoutonpages54 [...] to126,whichcomprisetheconsolidated[...] andcompanybalancesheetsasat31December [...] 2009,andtheconsolidatedstatementofcomprehensiveincome,theconsolidatedstatementofchangesinequityandtheconsolidatedstatementofcashflowsfortheyearthenended,andasummaryofsignificantaccountingpoliciesandotherexplanatorynotes. asiasat.com asiasat.com 本核數師已完成審核載於第五十四至第一百二十六頁之亞洲衛星控股有限公司（「貴公司」）及其附屬公司 [...] （統稱為「貴集團」）之綜合財務報表，包括於二零零九年十二月三十一日的綜合資產負債表及公司資產負[...] 債表，截至該日止年度的綜合全面收益表、綜合權益變動表及綜合現金流量表，以及主要會計政策概要及其他附註說明。

asiasat.com asiasat.com FurthertotheViennaConvention,wheninterpretingthetermsofa [...] [...] treaty,dueregardshouldalsobegiventothecontextforthepurposeoftheinterpretationwhichshallcomprise―thetext,includingitspreambleandannexes‖.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 根据《维也纳公约》，在解释条约条款时，应适当考虑到解释的目的的背景，其中应包括“弁言及附件在内之约文”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Mostpharmaceuticalproductscompriseactiveandinactive[...] component(s)thatareblendedinsomeway. malvern.de malvern.de 大部分医药产品均包含了以某种方式混合地活性及非活性成分。

malvern.com.cn malvern.com.cn (b)Whilewomenmakestrongeconomiccontributions,theyalsocomprisethemajorityoftemporary,lowpaid,andlow-skilledworkersintheregion,oftenworkingwithoutanyformofsocialprotection,whichincreasestheirvulnerability[...] todiscrimination daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)虽然妇女是一股强大的经济力量，她们在本区域的临时、低收入和低技能劳工中占大多数，但在工作中却常常没有任何形式的社会保护，从而使她们更容易受到不公正待遇daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IbelievethatthesecomprisethefoundationforvigorousactionbytheCouncilthatismoreadaptedtorealitiesinthefieldandtheexpectationsofpopulationsfacing[...] [...] themultiplescourgesthatthreatenpeaceandsecurityintheworld. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我认为，这些是安理会采取更适合实地现状和人民期望的有力行动的基础，这些人民面对威胁世界和平与安全的多种祸害。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Undercivillaw, [...] personalrightscomprisetherightsto[...] life,topersonalfreedom,tophysicalandpsychologicalintegrity, [...] tohonour,totheintimacyofone’sprivatelife,totheinviolabilityofone’scorrespondenceandhome,totheprotectionofpersonaldata,toone’simageandwording,toone’spersonaltruth,toone’snameandpersonalidentification. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 民法规定，个人权利包括生命权、自由权、身心完整权、名誉权、保留私人生活隐私权、私人书信及住所不可侵犯之权利、保护个人资料权、肖像权及言[...] 论权、个人资料真实权、姓名权及拥有其他识别个人身分方式之权利。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thepromotionalmeasuresavailabletorenewableenergyprojectscompriseawiderangeoffiscalandfinancialincentives,includingsoftloans,concessionalcustomsduties,exemption[...] [...] fromexciseduty,taxholidays,andaccelerateddepreciationbenefits. undpcc.org undpcc.org 现有促进可再生能源项目的措施有：广泛的财政和资金激励措施，包括软贷款，优惠关税，免征消费税，免税期，以及加速折旧的收益。

undpcc.org undpcc.org Thefacilitiescomprisea$ 4,435 million[...] 14monthrevolvingcreditfacilitywithaborrower’s10monthterm-outoption [...] anda10monthextensionoption,thatrefinancedGlencore’sexisting$3,535 million364-dayrevolvingcreditfacility. glencore.com glencore.com 融通包括4,435百萬美元14個月循環信貸融通（附帶借款人10個月退出權及10個月延期權），為Glencore現有3,535百萬美元364天循環信貸融通再融資。

glencore.com glencore.com SincethepropellantsinMDIscomprisethelargemajorityoftheformulation(ofteninexcessof98percent),andthepatientsusingthesedrugsareparticularlyvulnerabletoairwayirritationortoxicity,[...] [...] extensivetestinghadtobeconductedonthesepropellants. multilateralfund.org multilateralfund.org 由于计量吸入器的推进剂构成了大部分（往往超过98%）配方，而使用这些药物的患者特别易感气道刺激或毒性，因此对这些推进剂必须进行大范围的测试。

multilateralfund.org multilateralfund.org Cashand [...] cashequivalentscomprisecashonhand[...] anddepositsheldatcallwithbanks,andothershort-termhighlyliquid [...] investmentswithoriginalmaturitiesofthreemonthsorlessthatarereadilyconvertibletoaknownamountofcashandaresubjecttoaninsignificantriskofchangesinvalue. evoc.cn evoc.cn 現金及現金等值物包括手頭現金及活期存款，以及隨時可轉換為已知數額現金且價值變動風險不大之其他短期高流通量投資（由[...] 訂立日期起計到期日為三個月或以內）。

evoc.com.cn evoc.com.cn CAthatoperatesunderassurance [...] levels2,3and4theelectronicauditlog [...] systemshallcompriseofprotection[...] mechanismandthemanuallyauditedinformation [...] shallalsobeprotectedtoensurenounauthorizedreading,revisionanddeletion. epki.com.tw epki.com.tw 以保證等級第二、第三及第四級運作的憑證機構，電子稽核日誌 [...] 系統(ElectronicAuditLogSystem)必須包含保護機制，手動的稽核資[...] 訊亦應加以保護，以確保不會遭未經授權的閱讀、修改及刪除。

epki.com.tw epki.com.tw IftheFiduciary [...] PropertyceasestocompriseanyShare,the[...] Company’sobligationundertheSwapAgreementshallthenconstitute [...] direct,unsecuredseniorobligationsoftheCompanyandshallalltimethereafterrankparipassuwithallotheroutstandingunsecuredandseniorindebtednessorobligationsoftheCompany. cki.com.hk cki.com.hk 倘受信財產不再包括任何股份，本公司按掉期協議履行之責任即構成本公司之直接、無抵押優先責任，並將於隨後任何時間與本公司所有其他未償還之無抵[...] 押及優先債務或責任具有同等地位。

cki.com.hk cki.com.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。