韓劇裡為什麼女生都叫自己喜歡的男生叫阿加西大叔 - 嘟油儂

意思是“大叔”。

和歐巴的含義一樣，是在叫比自己年齡大的人的稱呼（當然是比歐巴大才能叫阿加西）。

韓劇裡的《鬼怪》，電影《大叔》等等，和歐巴一樣， ... 韓劇裡為什麼女生都叫自己喜歡的男生叫阿加西大叔 2021-03-0509:19:13字數5038閱讀3428 1樓：木子北木 意思是“大叔”。

和歐巴的含義一樣，是在叫比自己年齡大的人的稱呼（當然是比歐巴大才能叫阿加西）。

韓劇裡的《鬼怪》，電影《大叔》等等，和歐巴一樣，幾乎所有的韓劇中都會出現的詞。

對於更年長的一類人，則會稱為阿加西。

另外韓國女生喜歡的男生又不好意思叫歐巴的時候，也會戲稱為阿加西。

擴充套件資料 歐巴（哥哥）、阿加西（叔叔）的用法 1、韓國曾是男尊女卑的社會，女性長期處於弱勢，韓國女性希望男人像在自己家裡的親哥哥關心妹妹一樣對待自己，所以喜歡叫戀人「歐巴」。

2、韓國男生一般在大學二年級的時候要去服兵役，一般是兩年零兩個月左右。

男生服役結束後會繼續回到原來的學校讀完大學，所以男生都要比同班的女生大2-3歲，這樣同班的男女戀愛，女生自然要管男生叫「歐巴」。

3、「歐巴」是表示親密的一種稱呼，讓彼此覺得親切。

女生對前男友也會叫「歐巴」，比自己大一兩歲比較熟的，有好感的男生也叫「歐巴」。

不過對於不熟的人，即使比自己年長也很少稱之為哥哥。

4、對於比「歐巴」更年長的一類人，則會稱為「阿加西」。

另外韓國女生喜歡的男生又不好意思叫「歐巴」的時候，也會戲稱為「阿加西」。

5、戀人結婚後，年輕女性習慣上仍然叫丈夫為「歐巴」；年齡大的夫妻也很羨慕，所以現在在韓國年長一些的夫妻也喜歡這樣稱呼。

6、「歐巴」的稱呼已經成為了一種文化現象，即使五六十歲的男人也喜歡被叫「歐巴」。

讓大家都瞬間回憶起年輕時的校園戀情的感覺。

2樓：匿名使用者 韓劇裡,女生常都叫自己喜歡的男生為oba的,通常翻譯是"哥哥" 你說的"啊家西",是"大叔"的意思. 你說的,應該是新娘18裡的吧,女主角是一直叫男主角啊家西的,因為對18歲的女主角來說，這個指腹為婚的男主角,是相當與大叔的年齡階段.可後來產生感情了，可啊家西啊家西的,又叫習慣了... 3樓： 可能是禮貌吧！《豪傑春香》裡春香也給邊學道社長叫“阿達西” 4樓：花霧雨 暈~~“阿達西”是大叔的意思,mygirl裡功燦也是這樣叫計程車司機的,而且《豪傑春香》裡春香並不喜歡邊學道只是叫他大叔.韓語裡女生叫喜歡的男生"阿棒"翻譯裡面叫哥哥，但還是不那種有血緣關係哥哥的叫法，只用於戀愛中的女生對男生的叫法 5樓：天尚人佳 韓國的男生只要讀完了高中就可以被叫做大叔(阿加西） 而女生常都叫自己喜歡的男生為oba的,通常翻譯是"哥哥" 6樓：狂看 韓國是非常講究禮儀的，嚴格要求長幼之分，對長者一定要用尊稱，你們聽的到的“阿加西”和“哦巴”都是對比自己年長的人的尊稱：“大叔”和“哥哥” 7樓：匿名使用者 對阿，我也看是叫哦吧的 8樓：匿名使用者 沒有吧，我聽每次叫的都是“噢吧” 韓國的女人為什麼稱呼自己的男人為大叔 9樓：匿名使用者 哥是形容比自己大10歲以內的 大叔11-30左右 怎麼叫還得看女孩的心情 暴躁的大一歲都叫大叔回 10樓：匿名使用者 這屬於一種禮貌，對男人叫大叔是因為她是站在自己的兒女的輩分上說的。

就象中國人嫂子叫小叔，老公叫小姨一樣，都是處於一種禮貌，站在兒女的角度來稱呼的。

只是現在很多人習慣了這種稱呼卻忘記了稱呼的由來。

11樓：匿名使用者 韓國女人都有“戀父”情節！ 12樓：匿名使用者 他們有他地個稱呼~~~~ 請問韓劇中“大叔”稱呼的意思 13樓：匿名使用者 哥是形容比自己bai大10歲以du內的 大叔11-30左右 怎麼叫zhi還得看女孩的心情dao 暴躁的大一歲都 版叫大叔權 14樓：張輝 (一)歲數比自己大的人。

（二）很笨或很落後的人。

（比如“大叔，都什麼年代了，你落伍了”，“大叔，你跟不上時代了”） 15樓：文曲星下凡了 就是高麗棒女們對年紀比她大的男人的稱呼。

16樓：心隨類動 不熟悉的，比自己大的男士可以這樣稱呼，也算是一種尊稱。

因為不太熟，所以直接叫哥哥oppa或是名字（加敬語的）某某xi也不妥當。

有的時候也有帶點諷刺的感覺....啊扎西.. 17樓：匿名使用者 沒什bai 麼特別的意思，一般稱du呼的物件是zhi陌生的大齡男dao子，我們去便利版店買東西稱呼主人或權者是坐計程車稱呼司機都是아저씨（大叔），但貌似一般韓國人不大喜歡被稱為아저씨，因為會顯得比較老，就如同叫大媽一樣會引起對方不悅，所以對年齡相差不大的用哥哥稱呼，年齡相差比較大的用對方的職業來稱呼； 韓劇裡面，男生一般很少用아저씨稱呼對方，女生比較常用，一般是用來稱呼沒有愛意的男士或者是有愛意卻不好意思表達的男士（可參考韓國電影《愛情房選手和媽媽》） 在一般的生活當中，大叔只稱呼陌生人（或食堂大叔等等），並不對熟人使用，但詞本身並沒有任何貶低的意思~ 韓劇中“大叔”是什麼意思？ 18樓：ok金玫瑰 韓劇中“大叔”是指結婚的男人。

結婚女的都叫大嬸，和自己沒有血緣關係的，比自己年紀大的，且不是自己的男朋友的就都叫“大叔”的，只有和自己有血緣關係的哥哥，還有比自己大的戀人韓國女生才叫“哥哥”。

在韓國的風俗，女孩子稱呼只要是比自己大的未婚男孩子為“哥哥”；稱呼已婚的男子或是年齡差距較大的男子為“大叔”。

所以，如果已婚的男子，婚禮前一天還被稱為“哥哥”，婚禮後就變“大叔”了。

女的也一樣，已婚的女人，就算再年輕也是“大嬸了”。

擴充套件資料 大叔的引申義 1、學長 在這裡，“大叔”不是指叔叔，而是帶著尊重和前輩意思的一個集合體，叫“大叔”者和被稱作“大叔”的人之間有著一種不似友情，這個“大叔”可以做她生活學習上的“百事通”指導者，因為獨生子女多的原因也多多少少扮演哥哥的角色。

2、偶像 “大叔”一詞也被用作年輕女孩對比自己年齡大的男子。

女孩漂亮、大方、可愛，有氣質，討人喜歡；被稱“大叔”的男子長得帥氣、大方，比女孩大但不會大太多。

19樓：抰滂鶊 1、是文化上的叫法，是一種對人的尊稱。

一般比自己大的人都可以叫叔叔的（大於等於五歲），韓國語裡的大叔是用於比自己大5，6歲以上而且不熟的人的稱呼，叫哥哥未免失禮。

30，40歲的一般都可以叫大叔，熟不熟無所謂。

準確的翻譯應該是叔叔。

翻譯成大叔可能親一些。

2、只是對年紀比自己大的人的稱呼，並不是一些人想的對愛人的稱呼，這只是翻譯的問題，而且只有那一部這樣叫啊！ 3、在韓國的風俗，女孩子稱呼只要是比自己大的未婚男孩子為“哥哥”；稱呼已婚的男子或是年齡差距較大的男子為“大叔”。

所以，如果已婚的男子，婚禮前一天還被稱為“哥哥”，婚禮後就變“大叔”了。

女的也一樣，已婚的女人，就算再年輕也是“大嬸了”。

4、把心儀的物件叫大叔.《新娘十八歲》裡的女主角就是這麼稱呼的。

5、還有一位網友調侃道：我想這種稱呼可能與中國古代的傳統文化有關，韓國受中國古代傳統思想影響還是比較大的。

在古代中國，為了體現男尊女卑，在稱呼上也比較特殊，如比較有地位的妻子稱丈夫為“老爺”，稱丈夫的弟弟也是喊“叔叔”的，就是現在，雖然對丈夫的弟弟不叫“叔叔”了，但還是有“小叔子”這樣的說法的。

那麼稱丈夫的弟弟為“小叔”，那丈夫顯然比其弟弟大一些，總不能叫“大爺”吧，那稱為“大叔”也就水到渠成了。

呵呵，此乃調侃，請勿當真。

問題得到了解決，心情也跟著放鬆了許多。

20樓：嘉濡訾年 感覺是種有點點小尊稱的味道,對於比自己大一點的異性. 有的時候是帶點諷刺的感覺~ 21樓：扈桃稅昭君 韓國人是把自己喜歡的人叫哥哥的,即使他在年紀上看起來更像大叔,大伯,你還是會叫他哥哥的.而對自己不喜歡的人,即使是看起來更像哥哥,你也會叫他叔叔的,這樣會有距離感的,在韓劇裡一般是不喜歡這個人，所以先是叫他大叔，後來喜歡了，那些大叔就讓女主人公叫自己哥哥的． 而哥哥也分為兩種的，一種是直接叫哥哥，另一種是前面加上那個人的名字，後面再加上哥哥，舉個例子．如果兩個人是情侶關係或是親戚關係，你就直接叫他哥哥，如果是學校的師兄或是隻是認識的哥哥，就會叫某某某哥哥（如小明哥哥）?????? 阿組西就是比自己大的大叔的意思啊 尊稱,"對不起,我愛你"裡頭是特別用法,恩彩故意那麼叫的 22樓：滑麗堵開 韓國一般結了婚的男人都叫大叔 女的都叫大嬸 和自己沒有血緣關係的，比自己年紀大的，且不是自己的男朋友的就都叫“大叔”的，一般性只有和自己有血緣關係的哥哥，還有比自己大的戀人韓國女生才叫“哥哥” 1、是文化上的叫法，是一種對人的尊稱。

一般比自己大的人都可以叫叔叔的（大於等於五歲），韓國語裡的大叔是用於比自己大5，6歲以上而且不熟的人的稱... 韓國一般結了婚的男人都叫大叔 女的都叫大嬸 和自己沒有血緣關係的，比自己年紀大的，且不是自己的男朋友的就都叫“大叔”的，一般性只有和自己有血緣關係的哥哥，還有比自己大的戀人韓國女生才叫“哥哥” 1、是文化上的叫法，是一種對人的尊稱。

一般比自己大的人都可以叫叔叔的（大於等於五歲），韓國語裡的大叔是用於比自己大5，6歲以上而且不熟的人的稱呼，叫哥哥未免失禮。

30，40歲的一般都可以叫大叔，熟不熟無所謂。

準確的翻譯應該是叔叔。

翻譯成大叔可能親一些。

2、只是對年紀比自己大的人的稱呼，並不是一些人想的對愛人的稱呼，這只是翻譯的問題，而且只有那一部這樣叫啊！ 3、在韓國的風俗，女孩子稱呼只要是比自己大的未婚男孩子為“哥哥”；稱呼已婚的男子或是年齡差距較大的男子為“大叔”。

所以，如果已婚的男子，婚禮前一天還被稱為“哥哥”，婚禮後就變“大叔”了。

女的也一樣，已婚的女人，就算再年輕也是“大嬸了”。

4、把心儀的物件叫大叔.《新娘十八歲》裡的女主角就是這麼稱呼的。

全部 相關推薦 韓劇裡為什麼女生都叫自己喜歡的男生叫阿加西大叔 這種衣服搭配什麼褲子好看這種衣服搭配什麼褲子好看？10 軍綠色外套能配藏藍色褲子嗎軍綠色褲子上面配藏藍色上衣好看嗎，請教服裝達人 相關推薦 韓劇裡為什麼女生都叫自己喜歡的男生叫阿加西大叔 這種衣服搭配什麼褲子好看這種衣服搭配什麼褲子好看？10 軍綠色外套能配藏藍色褲子嗎軍綠色褲子上面配藏藍色上衣好看嗎，請教服裝達人 相關閱讀 韓劇裡為什麼女生都叫自己喜歡的男生叫阿加西大叔 這種衣服搭配什麼褲子好看這種衣服搭配什麼褲子好看？10 軍綠色外套能配藏藍色褲子嗎軍綠色褲子上面配藏藍色上衣好看嗎，請教服裝達人 topic 教育 社會 文化 娛樂 科技 健康 汽車 心理 科學 時尚 財經 育兒 旅遊 家居 數碼 美食 遊戲 收藏 職場 歷史 三農 體育 寵物 軍事 國際 動漫 電影 知識