「老鐵」用英文怎麼說?不是brother,這幾個單詞才更貼切

我們知道兄弟是brother，那麼應該怎麼翻譯」老鐵「比較親切、地道呢？一起來看一下吧！BroBro其實是brother的簡稱，但是說bro比brother要更加親切和 ... 人人焦點 影視 健康 歷史 數碼 遊戲 美食 時尚 旅遊 運動 星座 情感 動漫 科學 寵物 家居 文化 教育 故事 「老鐵」用英文怎麼說?不是brother,這幾個單詞才更貼切 2020-12-05百花爭鳴談教育 「老鐵」用英文怎麼說？不是brother，這幾個單詞才更貼切不知道從什麼時候開始，老鐵這個詞開始流行起來，先是在網絡流行，然後便在現實生活中傳播開來，成爲多數人張嘴即來的口頭禪，像「扎心了老鐵」、「老鐵辛苦了」等。

那麼老鐵是什麼意思呢？老鐵是意思是志同道合的朋友，或者感情比較好的兄弟，意思是感情比較鐵，俗稱「鐵哥們」，或者「好兄弟」，意思是比普通的兄弟更加肝膽相照。

在國內我們稱這樣的人爲「老鐵」，那麼在國外呢？如果用英文來說的話，「老鐵」該用那個單詞呢？我們且繼續往下看。

我們學英語的時候，都知道，在英文中，「兄弟」對應的單詞是「brother」，那麼用哪個單詞來形容「老鐵」這個稱呼才顯得比較貼切呢？我們總結了以下幾個英文單詞，歡迎收看。

第一：Buddy「Buddy」這個單詞在英文中通常用來稱呼好朋友或者親密的搭檔，多數時間Buddy會被縮寫爲bud，比方說下面這個句子「Whatareyoudoing?Buddy」,翻譯成中文便是「老哥，你在幹嘛呢？」這個時候，關係比較親密的話，就可以翻譯成「幹嘛呢？老鐵」，老鐵這個詞就可以在這裡出現。

再舉個例子「HeismyMiddleschoolbuddy」，翻譯成中文就是「他是我中學的好兄弟」或者「他是我中學的好哥們」，前文中說了好哥們就是老鐵，那麼這句話就可以翻譯成「他是中學時候的老鐵。

」第二：Bro「Bro」是brother的縮寫，雖然是一個意思，但是說出來味道卻是大大的不同，就像我們看NBA的時候，勒布朗詹姆斯稱號韋德，大都用「Bro」這個詞，詹姆斯常說「HeismyBro」，翻譯成中文就是「他是我的好兄弟」或者「他是我鐵哥們」，意思就是老鐵。

Bro比brother更加隨意，所以很多關係比較好的朋友都會用這樣的詞來稱呼對方，再舉個例子「What'sup,bro」，翻譯成中文就是「老鐵，幹嘛呢？」第三：Man我們都知道在英文中「Man」的意思是男人，男性，男子，小伙子的意思，在特定的環境下，也可以用來稱呼好兄弟，舉個例子「Man,howisitgoing?」，翻譯成中文便是「兄弟，最近怎麼樣？」，所以這個英文單詞同樣有老鐵的意思。

第四：MateMate這個單詞在英式英語中比較常見，在美式英語中則不常見，Mate翻譯成中文的意思是「哥們兒」、「夥計」等，舉個例子「Thankyouforhelpingmeout,mate」，翻譯成中文便是「哥們兒，感謝你幫我度過難關」，通俗一點說就是「感謝你幫我度過難關，老鐵。

」所以，mate也有老鐵的意思。

以上四個單詞，「Buddy」、「Bro」、「Man」、「Mate」都有老鐵的意思，而且這四個單詞說出來，更加親切，也更加貼切。

感謝你的閱讀。

（圖片來源於網絡，如有侵權，請告知刪除） 相關焦點 怎麼用英語說「老鐵」?不是「brother」,這些單詞才地道! 「老鐵」是一個網絡流行語，其實是東北方言，「老鐵」是用來稱呼好朋友的，也叫「鐵哥兒們」、「哥兒們」。

我們知道兄弟是brother，那麼應該怎麼翻譯」老鐵「比較親切、地道呢？一起來看一下吧！BroBro其實是brother的簡稱，但是說bro比brother要更加親切和隨意，我們常常可以在美劇里聽到「Hey,bro」或者「What'sup,bro」。

2. 這才是英文單詞的正確打開方式! 接下來我們一起來看一看有哪些有意思的英文單詞吧！超長的英語單詞pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis（矽肺病）你沒看錯，這不是句子，真的只是個英文單詞，這個單詞被稱爲長詞天霸王、長達45個字母。

「首付」用英文怎麼說? 小編生活的城市上海房價特別高稍微像樣點的都在5-6萬每平米想要買個像樣的小三房首付要兩百多萬今天的知識點來啦~No.1「首付」英文怎麼說？No.2「分期付款」英文怎麼說？付過「首付」之後接下來就是「分期付款」了那麼「分期」又該怎麼說呢？ 菲卡教育|「擺地攤」英文怎麼說呢?WetMarket又是啥呢?? 你們聽說了嗎最近的「地攤經濟」火了但是它到底用英語怎麼說呢讓菲兒來告訴你吧來咯來咯No.1攤位：可以用3個單詞表達●stand[st? 「網紅」用英語怎麼說?才不是「internetred」! 微信、微博、抖音、快手……app關了又開開了又關信息一條又一條如無盡的海水網紅們駐紮在上面緊緊的抓著流量網紅製造流量，流量又塑造了網紅流量中心的「網紅」英文應該怎麼說呢一起和口語君來學一學吧01「網紅」的英文怎麼說？ 實用口語:「花癡」的英文怎麼說? 新東方網>英語>英語學習>口語>潮英語>正文實用口語：「花癡」的英文怎麼說？2017-07-1314:12來源：新東方網整理作者：　　很多同學都好奇，「花癡」用英文到底怎麼說?也許查字典也查不到一個像樣貼切的名詞來表達。

網絡流行語「扎心了,老鐵」用英文居然可以這樣說,厲害了! 大白有一個東北黑龍江同事，她的口頭禪就是「扎心了，老鐵」。

都知道「老鐵」是東北那旮瘩的方言，意思是指「好朋友、鐵哥們」。

扎心了是指別人說了某句話戳中你的內心情感深處，讓你出現了巨大的情感波動。

那種扎心扎到心坎上的感覺，大概就只有一句「扎心了，老鐵」能輕描淡寫的一概而過吧～，那這句流行的網絡用語用英文該怎麼說呢？ 「不靠譜」英文怎麼說?一個單詞就能說明白! 「不靠譜」英文怎麼說?一個單詞就能說明白！你這人也太不靠譜了You'reso_____!空格里的單詞就是Flaky（形容人）不靠譜的例句1Youcan'ttrustSamtodoanythingimportant.He'stooflaky. 「網際網路」時代:英文「美顏」怎麼說怎麼學? 「網際網路」時代：英文「美顏」怎麼說怎麼學？這不是單純的英語「學」的問題，還是英語「用」起來的、英語「學以致用」問題。

另外，你是跟著「老師」用中文學幾個「美顏」的英語單詞加幾句帶中文解釋的例句「知道怎麼說」，還是想在原版英語語言環境下「知道怎麼說」？看遠一點，這還是個「主題原版英語」問題。

用英文怎麼說? 用英文怎麼說?2018-08-0615:23來源：邱政政作者：　　一直吵著要「淡定」，而「淡定」用英文怎麼說?一起學起來吧! 　　calm 　　calm原義表示「平靜的」「鎮靜的」 　　keep/staycalm或者calmdown 　　或直接說calm都可以表示讓對方冷靜下來 　　【例如】 　　Calm,brother,it'snotabigdeal. 擺地攤用英文應該怎麼說? 那麼，擺地攤的英語是怎麼說的呢？和小天一起來看一下！擺地攤英文怎麼說？擺地攤，也就是在街邊賣東西。

在英語中用streetvending來表示。

我們可以看到，這三個詞都跟vend有關！vend售賣我們知道了vend是售賣的意思，那擺攤自然就很好理解了！ 和℉用英文怎麼說呢? 今日問題⊙℃和℉用英文怎麼說呢？⊙在日常生活中，我們經常會用到溫度計測量體溫，所以我們對℃和℉這兩個符號並不陌生，但你知道用英語該怎麼表達嗎？比如，20°用英文說就是twentydegrees。

而我們常見的℃和℉是兩種溫度測量單位。

°F也就是degreesFahrenheit（華氏度)，一般在美國使用。

而℃是degreesCelsius（攝氏度），多在世界其他地方使用。

「首付」用英文怎麼說?firstpay? 這可能要掏空雙方父母的錢袋子和我畢業五年來的積蓄。

今天的知識點來啦「首付」英文怎麼說？他們打算用這筆錢付房子的首付款。

「分期付款」英文怎麼說？分期付款=installment英式英語寫成instalment（少了一個l）常用搭配：payfor...by/ininstallments，這個單詞也可以表達：（小說分期連載的）一節例句： 少年的你英文翻譯名字片名用英語怎麼說易烊千璽英文推薦電影 英文翻譯片名，電影名字用英語怎麼說呢？　　少年的你英文翻譯名字片名用英語怎麼說　　從《少年的你》海報上，我們可以看出，《少年的你》官方譯名爲「BetterDays」（更好的明天），明顯看出不是採用直譯手法，所以要理解影片的英文片名，要結合劇情去理解，該片講述在高考前夕，被一場校園意外改變命運的兩個少年，如何守護彼此成爲想成爲的成年人的故事。

「活該」用英語怎麼說?一個單詞搞定,soeasy! 那就是——「活該」用英語怎麼說？一個單詞搞定，soeasy！1）「活該」用英語怎麼說呢？在英語文化中有一句常用的俚語可以表示類似的意思。

這個表達就叫做That'stough！有時候，你也可以直接說一個單詞—Tough！表示你「活該倒黴」，是不是很easy？看一下它對應的英文解釋吧。

岳母,婆婆,公公這些英文單詞該怎麼說? 中國人的感情關係一直以來都是很複雜的，比如說中文裡面的婆婆，公公，岳母，岳父，兒媳婦，女婿這些單詞在英文裡面該怎麼說呢？這是我的公公/岳父，他工作非常的努力3.son-in-law女婿例如：Myson-in-lawisalawyer.我的女婿是一名律師。

「解封」用英文怎麼說? 你知道「解封」用英文要怎麼說嗎？今天小編就來給大家講解一下，接下來就一起看一看、學起來吧！第一個要介紹的常用表達就是liftlockdown，中文意思是「解除封鎖」。

lift這個單詞有「擡起，解除」的意思，而lockdown則有「防範禁閉」的意思，所以合起來可不就是「解封」的意思了。

除此之外，還有一個說法，那就是endthelockdown。

end是「結束、完結」的意思，所以合起來也有「解封」的意思。

不同的牛,用英文怎麼說? 口袋君就帶大家看看，牛用英語是怎麼表達的，哪只牛是福牛，牛氣沖天的牛又怎麼說？在英語中，牛被劃分得很細緻，成年牛和小牛、公牛和母牛、牛肉，對應的表達各不相同：Ox 牛的通稱.Bull 是公牛.關於牛，三個最常用的單詞是ox，bull和cow。

那麼，中文語境中，牛年爲什麼是 YearoftheOx呢？是bull和cow站得不夠高麼？ox是牛的通稱，人們讚揚牛的健美、勤勞和積極進取的個性。

英文都怎麼說呀? 英文表達：variousliberalprofessionsofwomenofthelowerclassesinoldChina「七大姑八大姨」則表示多、亂、雜，泛指一般的親屬。

七大姑八大姨=別人家的工資+別人家的小孩+別人家的對象+別人家的房子+別人家的事業=100隻鴨子。

「洗髮水」英文叫「shampoo香波」,那「沐浴露」用英語怎麼說? 小夥伴們，這一期我們來總結總結一些日常用品的表達。

作爲精緻的豬豬女孩，不管是出門玩還是在家呆著，那一定要讓自己香噴噴的，秀髮飄逸。

那我們就來學一學一些常見的洗漱用品的表達吧。

比如說，「洗髮水」英文叫「shampoo香波」，那「沐浴露」用英語怎麼說？趕緊看看吧！