【各種假的英文】颱風假, 喪假, 病假, 事假等英文怎麼說？

公假的英文是official leave，通常是因公務外出或特殊情況下會用到的假別：. Sam is on official leave for a week because he will attend a trade show. SkiptocontentHi,everyone!我是英文庫的Gloria～✌️今天要帶大家認識各種假的英文～對上班族來說，休假就是最寶貴的時間了！但是，你知道颱風假、喪假、病假、事假的英文要怎麼說嗎？今天就讓我一次告訴你吧～Let’sgo!😎請假英文怎麼說？首先，關於請假的英文，讓我先告訴你最實用的說法～👇請假、休假最常見的英文是onleave，前面加上be動詞或是go：JackisonleavethisFriday.Jack這週五請假Don’tforgettoinformyoursubstitutebeforeyougoonleave.在你請假前，別忘了通知你的職務代理人而請假最常用的動詞是take，在leave前面會用特定單字表示不同的假別，後面用for加一段時間。

⚠️雖然有些字典會把leave歸類為「不可數名詞」，但在日常生活中，leave常當可數名詞來用，例如：takealeave或“Itookfourleavesthisyear.” 所以leave前面建議可以加上a來說。

但當講到onleave時，是當片語來用，因此前面不用加a。

take(a/an)         leavefor         day(s)   請了     天的      假IneedtotakeasickleavefortwodaysbecauseIcaughtacold.因為感冒，我需要請兩天病假或者也可以在leave前面加上天數：oneday’sleave/         days’leave表示請了「幾天」的假：Itook(a)oneday’sleavebecauseIgotacold.因為感冒，我請了一天假Itook(a)threedays’leavebecauseIgotacold.因為感冒，我請了三天假想要知道更多請假的英文實用句型嗎？快來看看這一篇文章：👉【請假英文】如何用英文跟老闆請假？（含範例對話、短訊）那如果是其他類別的假，英文要怎麼說呢？讓我來介紹給大家聽～👇病假的英文？病假的英文是sickleave，如果你覺得身體狀況糟糕到無法上班時，就別勉強了～趕快請病假休息吧！Tracyhadahighfeveryesterday,sosheisonsickleavenow.Tracy昨天發高燒，所以她今天請病假Mycolleaguetookasickleavefortwoweeksbecausehebrokehisarms.我同事請了兩週的病假，因為他摔斷手另外，「打電話請病假」的情況還可以說callinsick：IcalledinsicktoworktodaybecauseIdidn’tfeelwell.我今天打電話去公司請病假，因為我身體不舒服Hecalledinsickyesterday,butheactuallywenttothebeach.他昨天打電話請病假，但他其實是去海邊玩事假的英文？事假的英文是personalleave，personal是指「個人的」。

事假通常是因個人因素所請的假，例如家裡臨時有事要處理時，就會請事假。

Ricktookapersonalleavetovisithisgrandmotherinthehospital.Rick請事假去探望住院的奶奶Shewasonpersonalleavetotakecareofhersickchild.她請事假照顧生病的小孩喪假的英文？喪假有個很正式的說法是bereavementleave，bereavement是名詞，指「喪失親友」。

但這個用法較常出現在公司的法律規章上，或填寫假單表格時才會看到，屬於較正式的情況下使用的字。

一般如果要說請喪假，口語上會比較常說：onleavebecause….. /to+V.，並在句子後面說明原因：Benisonleaveforthreedaysbecausehisgrandfatherdied.因為爺爺過世，Ben請了三天的假Bentookathreedays’leavetoattendhisgrandfather’sfuneral.Ben請了三天的假參加爺爺的葬禮。

颱風假的英文？颱風假的英文就是typhoonday。

颱風假屬於比較特殊的一種假別，不是個人因為颱風而請假，而是公告性的臨時假日，在這天所有人都放假，所以這裡不用leave而是用day來表示。

颱風來襲時應該待在家不要出門亂跑，才是最安全的哦！☝️Thegovernmentannouncedatyphoondaylastnight.政府昨晚宣布放一天颱風假Somepeoplelookforwardtoatyphoondaybecausetheywanttorest.有些人期待能放颱風假，因為他們想休息公假的英文？公假的英文是officialleave，通常是因公務外出或特殊情況下會用到的假別：Samisonofficialleaveforaweekbecausehewillattendatradeshow.Sam請公假一週，因為他將去參展MysupervisortookanofficialleavetovisitaclientinItaly.我的主管請公假去拜訪義大利的客戶婚假的英文？婚假的英文是marriageleave，marriage指「結婚」，就是因結婚而休的假：Kevinisgettingmarried,soheisonmarriageleavethisweek.Kevin要結婚了，所以他這週休婚假Teresaisgoingtotakehermarriageleavefor12days.Teresa即將休12天的婚假產假/陪產假的英文？產假的英文是maternityleave，maternal指「母親的」。

產假是讓女性員工能在懷孕後期、生產後所享有的假期，讓產婦能休息、恢復身體。

陪產假的英文則是paternityleave，paternal指「父親的」。

陪產假能讓另一半陪伴產婦的生產過程，並協助照料產婦的生活起居。

IheardthatJasmineisgoingonmaternityleavenextmonth.我聽說Jasmine下個月要休產假了Ericisonpaternityleaverightbeforethebirthofhisdaughter.Eric在他女兒出生之前開始請陪產假育嬰假的英文？育嬰假的英文是parentalleave，parental指「雙親的」，讓雙親能夠請假陪伴家中的幼兒，而各國在育嬰假的制定上有所不同，也須視情況而定。

Ihadtotakeaparentalleavebecausemysonwassick.我要請育嬰假，因為我兒子生病了Thiscompanyoffersmotherspaidparentalleaveforonemonth.這間公司提供媽媽們一個月的帶薪育嬰假生理假的英文？生理假的英文是menstrualleave，menstrual指「經期的」，是女性在生理期間所請的假，但實際情況視不同公司的規範而定。

WheneverIhaveperiodpain,IreallywishthatIcouldtakeamenstrualleave.每當我經痛的時候，我真的很希望我能請生理假Onlyafewcompaniesoffermenstrualleaveforfemaleemployees.只有少數的公司提供生理假給女性員工That’sAllforToday!以上就是今天的分享～這篇是不是非常實用呢？趕快把這些假別的英文學起來吧！下次如果需要請假的時候就不怕講不出口啦～😆如果你還想知道更多特殊假別的英文，也可以來看看這一篇文章：👉【假期英文】連假、年假、補休、特休、無薪假等英文怎麼說？（含例句）那我們就下次見囉～Seeyou!😉Gloria我是一位喜歡到處冒險的英文老師～✌🏻我相信學習是一場沒有終點的旅行，我也相信夢想不會虧待每個認真對待它的人！希望每一位來到這裡的朋友，都能找到實用的資訊，幫助你成為更好的自己！✨😎YouMightAlsoLike【公司福利英文】年終獎金？員工旅遊？年假？尾牙？來看翻譯！July8,2020【英文自傳必備語句】應變能力？團隊合作？人際關係？英文都怎麼說？February25,2022如何做一個有效的英文簡報？英文演講技巧懶人包！March7,2020「補習班」英文怎麼說？CramSchool？TutoringCenter？來搞懂！July30,2020「我覺得/我認為…」10種英文說法!別再只用Ithink了！September27,2020「性別」該用Sex還是Gender?來搞懂！May12,2020歡迎來到英文庫！我們每天為你創造最實用的教學文章！若想支持我們，可以看看下面的課程，把發音、文法學好！