心理作用- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "心理作用" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"心理作用" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 心理作用 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 心理作用()—mentalreaction Seealso:心理adj—psychologicaladj · mentaladj · psychosocialadj 作用n—rolen · effectn · rolespl · actionn · functionn · partn · resultn · activityn · purposen 作用—affect · playarole · impact · acton · intent · correspondsEnglish-ity,-ism,-ization 用心—careful · motive · bediligentorattentive Seemoreexamples • Seealternativetranslations 心理n—psychologyn 心理adv—psychologicallyadv 用作—serveas · useforthepurposeof 用作v—servev 用心n—intentionn 用心adv—attentivelyadv Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 有時候，心理作用是很重要的，因為當樓價飆升得這麼厲害的時候，自然會感到恐慌，是否可以退休呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Sometimes,psychologicaleffectdoesplayanimportant[...] roleaspeoplewillnaturallyfeelanxiousinthefaceofsoaring [...] propertyprices,ponderingwhetherornottheycanretire,orwhethertheycanaffordtopaytherentafterretirement,ashigherpropertypriceswillpushuptherental. legco.gov.hk legco.gov.hk 過往我們亦有向各位提過，在本年年底當我們來申請 [...] 撥款時，我相信這個會較為簡單直接，因為這個區域四周暫時沒有民居，而且在技術上亦不是一項厭惡性設施，除了心理作用外。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ibelievethiscasewillberelativelysimpleandstraightforward,forthereisnoresidentslivinginthesurroundingarea [...] forthetimebeing,andintermsoftechnology,thecentreisnotanoxious [...] facility,apartfromthepsychologicalaspect.legco.gov.hk legco.gov.hk 當然，從政府角度和數字來說，這 [...] 些投資移民佔房地產的數量其實很少，但不要忘記是有一個預期的心理作用，如果繼續下去，預期的效應會影響樓市，現在將其剔除，我[...] 覺得是完全正確的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Butwemust [...] notforgetthepsychologicaleffectofanticipation[...] inthatifthisisallowedtocontinue,theexpectedresult [...] wouldaffectthepropertymarket. legco.gov.hk legco.gov.hk 李家祥議員：主席，美國國會公布的考克斯報告，其政治作用大於保安作用；宣傳作用大於經濟作用；心理作用大於實際作用。

legco.gov.hk legco.gov.hk MRERICLI(inCantonese):MadamPresident,theCoxReportreleasedbytheUnitedStatesCongresshasstrongerpoliticalthansecuritymotives,morepropagandathaneconomicrelevance,andbiggerpsychologicalthanactualeffects,becausethewholeReport,thoughaccusingotherpeoplefrompointsofviewmostinlinewithgeneralobservations,hasfailedtoproduceanyevidence.legco.gov.hk legco.gov.hk 就与精神压力有关的健康问题、精神和肉体痛苦等心理作用、缺勤、病假、情绪分离以及工作人员工作上无法尽职而言，无论部分非正式或正式解决，这些复杂案件的[...] 处理都是昂贵的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Suchcomplicatedcases,whetherpartof [...] informalorformalresolution,arecostlyintermsofstress-related [...] healthproblems,psychosocialeffects,suchasmentalandphysical[...] distress,absences, [...] sickleave,emotionaldetachment,andstaffinabilitytoperformorfunctionfullyonthejob. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 安全理事会申明原子能机构在加强国际核保安框架方面的基本责任和核心作用，支持原子能机构的《2010-2013年核保安计划》。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheSecurityCouncilaffirmstheessentialresponsibilityandcentralrole [...] oftheIAEAin [...] strengtheningtheinternationalnuclearsecurityframeworkandalsosupportstheIAEANuclearSecurityPlanfor2010-2013.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 作为讨论为和平目的利用外层空间的所有方面的核心国际论坛，外层空间委员会的工作理应得到加强。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheworkoftheOuterSpaceCommittee,asthecentral [...] internationalforumfordiscussingallaspectsoftheuseofouterspaceforpeacefulpurposes,shouldbestrengthened.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会建议应在《亚太 [...] 灾害报告》中继续刊登从经济和社会角度对各种灾害的冲击力进行分析的文章、介绍开展区域合作的情况以及对空间应用及信息和通信技术（信通技术）在减少灾害风险方面的作用所进行的分析；同时亦增列以下各项新内容：(a)介绍那些致力于减少灾害风险工作的领军人物的信息资料；(b)社会和心理分析文章；(c)报道各种社区做法与全球视角之间的比照；(d)分析《兵库行动框架》与各项千年发展目标之间可能存在的关联；(e)与《全球减少灾害风险评估报告》之间的[...] 关联。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommitteerecommendsthattheReportcontinuetofeaturesuchelementsaseconomicandsocialanalysisoftheimpactsofdisasters,descriptionsofregionalcooperationandanalysisoftheroleofspaceapplicationsandinformationandcommunicationstechnology(ICT)indisasterriskreduction, [...] inadditiontonew [...] elements,suchas(a)informationonchampionsfordisasterriskreduction,(b)socialandpsychologicalanalysis,(c)coverageofcommunitypracticesvis-à-visglobalperspectives,(d)analysisof[...] apossiblelinkage [...] betweentheHyogoFrameworkforActionandtheMillenniumDevelopmentGoalsand(e)linkagetotheGlobalAssessmentReportonDisasterRiskReduction. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 理事会请亚太经社会从其通过技术合作赠款生成的方案支助资金中划拨一部分给减贫中心，用于由减贫中心实施的项目。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheGoverningCouncilrequeststhatESCAPmakeavailabletoCAPSAashareoftheprogrammesupportfundsgeneratedthroughtechnicalcooperationgrantsforprojectsimplementedbytheCentre.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 根据《工作和休息时间法》，下述各类的工作已经缩短了工作时间：从事地下工作、对健康构成危害的工作或特殊性质的工作的雇员――最多每天七小时既每周三十五个小时；在学校和其他托儿机构工作的教师和教育工作者，在教育工作的其他人员以及根据与保健服务提供机构订立的雇用合同工作的心理学家和语言治疗师――最多每天七小时既每周三十五个小时。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org UndertheWorkingandRestTimeAct,thefollowingcategoriesofworkershavereducedworkingtime:employeeswhoperformundergroundwork,workthatposesahealthhazardorworkofaspecialnature—uptosevenhoursperdayorthirty-fivehoursperweek;teachersandeducatorsworkinginschoolsandotherchildcareinstitutions,andotherpersonsworkingintheareaofeducation,andpsychologistsandspeechtherapistsworkingonthebasisofemploymentcontractsenteredintowithaproviderofhealthcareservices—uptosevenhoursperdayorthirty-fivehoursperweek.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 兩個市政局在管理表演場㆞，資助本㆞專業團體及邀請外㆞表演者的工作，在維持獨立之餘，希望可以騰出資源歸藝術局管理，用作培育㆒些未能成名的新進藝術工作者，以及為藝術家提供資源㆗心或者課程的資源。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whilstmaintainingtheirautonomyinthemanagementofperformancevenues,thefundingoflocalprofessionalcompaniesandtheinvitationofoverseasperformers,itishopedthatthemunicipal [...] councilscanmakeavailablesome [...] resourcestotheArtsCounciltonurtureup-and-comingartistsandtofinancearesourcescentreoratrainingcentreforthem.legco.gov.hk legco.gov.hk 政治事务部在这些工作中起着核心作用，它监测和评估全球政治的发展；建议联合国秘书长采取行动；推动和平事业；在该领域提供支持和指导；联合国和平特使和政治任务；直接通过选举援助和服务，并通过对安全理事会和联合国其他机构的工作，支持会员国。

un.org un.org TheDepartmentofPoliticalAffairsplaysacentralroleintheseefforts:monitoringandassessingglobalpoliticaldevelopments;advisingtheUNSecretary-Generalonactionsthatcouldadvancethecauseofpeace;providingsupportandguidancetoUNpeaceenvoysandpoliticalmissionsinthefield;andservingMemberStatesdirectlythroughelectoralassistanceandthroughthesupportoftheworkoftheSecurityCouncilandotherUNbodies.un.org un.org 關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a)確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家；(d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。

legco.gov.hk legco.gov.hk Regardingfundingsupportfortheartsgroups,membersingenerallyconsideredthattheAdministrationshould(a)ensureareasonableandfairdistributionoffundingresourcesamongstartsgroups;(b)reviewtheexistingmodeofsubsidyforthemajorperformingartsgroupstoavoidstiflingthedevelopmentofnon-subventedcommercialartsgroups;(c) [...] providemorefundingfor [...] thesupportofsmallandmediumsizedartsgroupsandbuddingartists;(d)exploremeanstominimizestaffingandadministrativeexpensesintheoperationofartsprogrammessothatthesavingscouldbere-allocatedtotheuseofartsdevelopment;(e)examinetheeffectivenessofthecurrentfundingpolicyinachievingthepolicygoals,suchasencouragingdiversifiedandbalanceddevelopment[...] ofartsand [...] culture;and(f)considerincreasingitsoverallallocationoffundingforcultureandthearts,giventheimminentneedtoachievethevisionoftheWestKowloonCultureDistrictproject. legco.gov.hk legco.gov.hk 优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thefollowingelementsofqualityeducationwerehighlighted:focusonassistanceincurriculareviewandrevision,particularlytheintroductionofvalueseducationandethicalapproaches,in [...] accordancewithnational [...] prioritiesandArabneeds;“learner-centred”education;improvementofteachingincludingcapacity-building[...] andteachertraining; [...] improvementinthestatusofteachers;developmentofbenchmarkingandassessment;elaborationofnationalstandardsregardingqualityeducation. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨询人项下的242800美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专家项下的104700美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续时间的协同努力；工作人员差旅项下的121200美元，其主要原因是增加对视频会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的460800美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的111000美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需求；以及赠款和捐款项下的781600美元，其主要原因是终止了与国际电子计算中心的合同。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thenetdecreasereflectsreductionsundermostobjectsofexpenditure,including$242,800underconsultants,mainlyasaconsequenceoftheincreaseduseofin-houseexpertise,wherepossible;$104,700underexperts,resultingmainlyfromconcertedeffortstocombinemeetingsorreducethenumberofexpertsandthedurationofmeetings,wheneverpossible;$121,200undertravelofstaff,mainlyattributabletoincreasedutilizationofvideo [...] conferencing,combining [...] tripsand/orreducingthedurationoftravelasmuchaspossible;$460,800undercontractualservices,primarilyowingtoincreasedutilizationofelectronicmeansofdisseminatingpublications;$111,000underfurnitureandequipment,reflectingreducedrequirementsforthereplacementoffurnitureandofficeequipmentresultingfromextendingthelifespanoffurnitureandequipment;and$781,600undergrantsandcontributions,mainlyowingtotheterminationofthecontractwiththeInternationalComputingCentre.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 大会第六十四届会议欣见完全由阿富汗当局负责举行了阿富汗的第一次选举；强调联合国在促进阿富汗的和平与稳定方面发挥不偏不倚的中心作用；请秘书长在大会第六十四届会议期间每三个月向大会提交一次报告，报告阿富汗的事态发展以及执行本决议的进展情况(第64/11号决议)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Atitssixty-fourthsession,theGeneralAssembly,welcomingthefirstelectionsinAfghanistanrunentirelyundertheresponsibilityoftheAfghanauthorities,stressedthecentralandimpartialroleoftheUnitedNationsinpromotingpeaceandstabilityinAfghanistan,andrequestedtheSecretary-GeneraltoreporttotheGeneralAssemblyeverythreemonthsduringitssixty-fourthsessionondevelopmentsinAfghanistan,aswellasontheprogressmadeintheimplementationoftheresolution(resolution64/11).daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 本命令由康樂及文化事務署署長("署長")根據《公眾衞生及市政條例》(第132章)("該條例")第 [...] 105M條作出，將"油麻地窩打老道油麻地戲院及紅磚屋"("該處所")撥作文娛中心用途，並將該處所加入該條例附表13。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheOrderismadebytheDirectorofLeisureandCulturalServices(theDirector)undersection105MofthePublicHealthandMunicipalServicesOrdinance(Cap.132)(theOrdinance)tosetaside"theYauMaTeiTheatreandtheRedBrickBuilding [...] atWaterlooRoad,YauMaTei" [...] (thepremises)foruseasaciviccentreandaddthepremises[...] totheThirteenthScheduletotheOrdinance. legco.gov.hk legco.gov.hk 此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。

asiasat.com asiasat.com Thisresponsibilityincludesdesigning,implementingandmaintaininginternalcontrolrelevanttothepreparationandthetrueandfairpresentationoffinancialstatementsthatarefreefrommaterialmisstatement,whetherduetofraudorerror;selectingandapplyingappropriateaccountingpolicies;andmakingaccountingestimatesthatarereasonableinthecircumstances.asiasat.com asiasat.com 关于在冲突和冲突后地区的作用问题，一些会员国认为应继续宣传和平文化的理想，使教科文组织在这方面的活动与其它联合国组织的活动，特别是在重建教育体系和保护文化遗产方面的活动协调一致。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Concerningthecontributiontoconflictandpost-conflictareas,severalMemberStatesproposedtocontinuepromotingtheidealsofacultureofpeaceandtocoordinateUNESCO’sactioninthatregardwiththatofotherUnitedNationsorganizations,inparticularasregardsthereconstructionofeducationsystemsandthepreservationofculturalheritage.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 介绍性报告处理了一些问题，其中包括：术语问题；嗣后协定和惯例在条约解释中的一般意义；演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系；时际法问题；嗣后协定和惯例的各种要素；包括：可能发生这一现象的有关期间的起点和终点、确定各当事方的共同谅解或协议，包括沉默的可能作用、将行为归于国家的问题；以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可能手段。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theintroductoryreport [...] addressedanumberofquestionsincluding:terminologicalissues;thegeneralsignificanceofsubsequentagreementsandpracticeintreatyinterpretation;thequestionofinter-temporallaw;therelationshipbetweenevolutionaryinterpretationandsubsequentagreementsandpractice;thevariouselementsofsubsequentagreementsandpractice,including:thebeginningandtheendoftherelevantperiodwithinwhichthisphenomenonmaytakeplace,theidentificationofacommonunderstandingoragreementbytheparties,includingthepotentialroleofsilence,[...] questionsofattribution [...] ofconducttotheState;aswellassubsequentagreementsandpracticeasapossiblemeansoftreatymodification. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 它鼓励运用心理学知识在全世界建立一个更加健康和具有扶持性的环境，并与打算宣传和教育全体人民认识到人权、福祉和发展潜力等问题的各组织、机构和政府人员合作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itencouragestheuseofpsychologicalknowledgeforamorehealthyandsupportiveenvironmentthroughouttheworldandworkswithvariousorganizations,agenciesandgovernmentalagentswiththeintentofinformingandeducating[...] [...] allpeopleregardinghumanrights,well-beinganddevelopmentofpotential. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉圭附件A第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。

multilateralfund.org multilateralfund.org ForCanada,thosecoveredtheterminalphase-outmanagementplanforODSintherefrigerationandair-conditioningsectorinSaintLuciaandtheterminalphase-outmanagementplanforAnnexAGroupIsubstancesinUruguay;forItaly,theumbrellaprojectforterminalphase-outofODSinthesolventsectorintheDemocraticRepublicofCongo,thephase-outofmethylbromideasasoilfumigantinMorocco,andtheterminalCTCphase-outprojectinSerbia;andforSpain,thephase-outofmethylbromideinhorticultureinLibyanArabJamahiriya.multilateralfund.org multilateralfund.org 安全和安保部负责制定关于突发事件应激反应管理的联合国综合政策，包括特别针对不同性别的规定；对外勤各个地点所有突发事件(包括工作人员在恶意伤害情况下的死亡、绑架人质和疏散)做出迅速反应，并在外地一级和总部进行协调；向所有受影响的工作人员提供适当的心理减压机会和心理压力辅导，包括涉及不同性别的特有问题，并确保能够得到这种协助；建立和提供心理压力调控训练服务，包括在维持和平特派团组织同伴互助培训和为各个区域的辅导员开办证书培训，为外勤工作编制适当的心理压力管理训练材料；主持一个关于心理压力管理的机构间工作组。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheDepartmentofSafetyandSecurityisresponsibleforthedevelopmentofacomprehensiveUnitedNationspolicyregardingthemanagementofcriticalincidentstress,includinggender-specificrequirements;provisionofarapidresponsetoallcriticalincidentsinfieldlocationsandcoordinationatthefieldlevelandatHeadquarters,includingthedeathofstaffmembersundermaliciouscircumstances,hostage-takingandevacuations;provisionof [...] appropriatestressdebriefingand [...] counsellingtoallaffectedstaff,includingongender-specificissues,andensuringthatsuchassistanceisavailable;establishingandprovidingstressmanagementtraining,includingorganizingpeerhelpertraininginpeacekeepingmissionsandconductingcertificationtrainingforcounsellorsintheirrespectiveregions,andpreparingappropriatestressmanagementtrainingmaterialsforthefield;andchairinganinter-agencyworkinggrouponstress[...] management. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)在批出作數據中心用途的政府土地時,包括在《二零一一至一二年度施政報告》公布在將軍澳預留的土地，會特別為高[...] 端數據中心制訂賣地條件，而投標底價亦會以高端數據中心用途的總樓面面積(不論實際發展是否只包含高端數據中心或共存高端及低端數據中心)以及其他准許的非數據中心用途(如有)而釐定。

legco.gov.hk legco.gov.hk (c)Forthedisposalofsuitable [...] governmentsitesfordatacentreuse,includingthe[...] sitesinTseungKwanO(TKO)announced [...] inthe2011-12PolicyAddress,theConditionsofSalewouldbetailor-madeforhigh-tierdatacentreuseandthetenderreservepricewouldbeassessedonthebasisoftheGFAforhigh-tierdatacentreuse(irrespectiveofwhethertheactualdevelopmentincludesexclusivelyhigh-tierdatacentresoramixofhigh-andlow-tierdatacentres)andtheGFAforothernon-datacentrepermitteduses,ifany. legco.gov.hk legco.gov.hk 国家武装部队还继续在军民活动中利用儿童，并坚持实施具体的儿童方案，尽管《儿童和青少年守则》明确规定，国家不利用儿童于军事活动、心理作战，军民运动及类似方案。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheNationalArmedForcesalsocontinuetousechildrenincivic-militaryactivitiesandmaintainspecificprogrammesforchildrendespitethefactthattheCodeonChildrenandAdolescentsexpressly [...] requirestheStateto [...] refrainfromusingchildreninmilitaryactivities,psychologicaloperations,civic-military[...] campaignsandsimilarprogrammes. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 大会作为联合国最民主和最具有代表性的机构发挥了中心作用，今天又召集会议，回应来自世界各个角落的呼吁，要求进行认真努力，以结束已经爆发的无情暴力并制止占领国以色列对在被困加沙地带毫无防卫能力的巴勒斯坦平民制造的大屠杀和破坏。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org UndertakingitscentralroleasthemostdemocraticandrepresentativebodyoftheUnitedNations,theGeneralAssemblyhasconvenedtodayinresponsetoappealsfromallcornersoftheworldforseriouseffortstobemadetobringanendtothesenselessviolencethathaseruptedandtostopthecarnageanddestructionbeingperpetratedbyIsrael,theoccupyingPower,againstthedefencelessPalestiniancivilianpopulationinthebesiegedGazaStrip.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (k)敦促联合国统计司发挥核心作用，与国际组织一道协助会员国解决数据差异和一致性问题，特别注意联合国机构发布的数据的一致性问题；在这方面，强调联合国系统内需要有一个权威机构来协调统计活动，请联合国有关机构审查这一情况，并请联合国统计司就这一问题向委员会第四十三届会议提出报告。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (k)UrgedtheUnitedNationsStatisticsDivisiontotakeacentralroletoassistMemberStatesinaddressingissuesofdatadiscrepanciesandconsistencywithinternationalorganizations,payingspecialattentiontoissuesofconsistencyofdatadisseminatedbyUnitedNationsagencies,inthiscontextstressedtheneedforanauthoritativeagencyintheUnitedNationssystemtocoordinatestatisticalactivities,askedrelevantUnitedNationsauthoritiestoreviewthesituation,andrequestedtheUnitedNationsStatisticsDivisiontoreporttotheCommissiononthisissueatitsforty-thirdsession.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该审查的主要结论如下：(a)考 [...] 虑到经常预算、维持和平、支助账户和预算外资金来源，每年的信通技术支出估计约为7.74亿美元；(b) [...] 信通技术工作人员总人数估计为4219人，包括联合国人员、志愿人员、临时工作人员和约聘工作人员；(c)有1994个应用程序；(d)估计有211个服务器机房和数据中心用于支持多服务器环境；(e)约有131个信通技术服务器台支持多个可变工作站环境并提供电信支持。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Themainfindingsofthereviewwereasfollows:(a)annualICTexpenditureswereestimatedatsome$774million,takingintoaccountregularbudget,peacekeeping,supportaccountandextrabudgetaryfundingsources;(b)thetotalICTstaffcountwasestimatedat4,219,includingUnitedNationspersonnel,volunteersandtemporaryandcontractualstaff;(c)therewere [...] 1,994application [...] programmes;(d)therewereanestimated211serverroomsanddatacentressupportingmultipleserverenvironments;and(e)therewere[...] approximately131ICT [...] serverdeskssupportingmultiplevariableworkstationenvironmentsandprovidingtelecommunicationssupport. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 作为联合国区域分支的区域委员会以其召集权力和所扮演的联合国泛区域政府间平台的角色，可在制定和执行这一战略中发挥核心作用。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theregionalcommissions,theregionalarmsoftheUnitedNations,withtheirconveningpowerandtheirroleasUnitedNationspan-regionalintergovernmentalplatforms,haveacentralroletoplayinthedevelopmentandimplementationofsuchstrategies.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.